Protection of the architectural and urban layout as a basis for the design of the underground extension of the historic building of the Pomeranian Philharmonic in Bydgoszcz

• Autorzy: Kozień-Woźniak Magdalena

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK68SBYDGOSZCZ

Warianty tytułu

PL

Ochrona układu architektonicznego i urbanistycznego jako podstawa projektu podziemnej rozbudowy zabytkowego budynku Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The necessary conditions and needs for the adequate functioning of cultural facilities are constantly changing. These necessary transformations form the basis for decisions to rebuild and extend existing cultural buildings, often subject to conservation protection. To design means seeking a balance between new program conditions and protection of the historical, aesthetic, socio-cultural, or functio-spatial values of a monument. The competition design by Kozień Architekci serves as an example of this. The architects demonstrated that the need for extension can be successfully satisfied without having to change the spatial layout of the city established over the years. This article presents the history of the site and construction of the historic building that was the focus of the design by Kozień Architekci, the competition guidelines for the building’s extension and renovation, and the competition work that is to be the basis for project execution.

PL

Niezbędne warunki i potrzeby odpowiedniego funkcjonowania obiektów kultury ulegają ciągłym zmianom. Te konieczne przekształcenia stanowią podstawę decyzji o modernizacji, przebudowie czy rozbudowie istniejących budynków kultury, często podlegających ochronie konserwatorskiej. Projektowanie to poszukiwanie równowagi pomiędzy spełnieniem nowych warunków programowych a ochroną wartości historycznych, estetycznych, społeczno-kulturowych czy funkcjonalno-przestrzennych zabytku. Przykładem jest projekt konkursowy opracowany przez zespół Kozień Architekci, który udowodnił, że potrzeba rozbudowy może zostać pomyślnie zrealizowana bez konieczności zmiany utrwalonego przez lata układu przestrzennego. W artykule przedstawiona została historia miejsca i budowy zabytkowego gmachu będącego przedmiotem projektu pracowni, wytyczne konkursowe dla rozbudowy i remontu oraz praca konkursowa, która ma być podstawą realizacji przedsięwzięcia.

Słowa kluczowe

EN

urban and architectural heritage; extension of historical building; Pomeranian Philharmonic

PL

dziedzictwo urbanistyczno-architektoniczne; rozbudowa budynków zabytkowych; Filharmonia Pomorska

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 68S
• Strony: 168--175
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., rys.

Twórcy

autor

Kozień-Woźniak Magdalena

• University Professor, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

• https://orcid.org/0000-0003-3102-4876

Bibliografia

• Source texts / Teksty źródłowe
• 1. Naród Sobie. 60 lat gmachu Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy 1958–2018, ed. Mariola Grochowina, Magdalena Gill, Katarzyna Szewczyk, Bydgoszcz 2018.
• 2. Puto Maciej, Filharmonia Pomorska – nowe pokolenia, [in:] Tożsamość zapisana architekturą i muzyką – Filharmonia Pomorska, ed. Marta Urbańska, Mariola Grochowina, Bydgoszcz 2020.
• 3. Wysocka Agnieszka, Koncepcja dzielnicy muzycznej – przykład przestrzeni tematycznej, element tożsamości miasta, [in:] Naród Sobie. 60 lat gmachu Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy 1958–2018, ed. Mariola Grochowina, Magdalena Gill, Katarzyna Szewczyk, Bydgoszcz 2018 Wysocka Agnieszka,
• 4. Historia budowy Filharmonii Pomorskie, [in:] Naród Sobie. 60 lat gmachu Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy 1958–2018, ed. Mariola Grochowina, Magdalena Gill, Katarzyna Szewczyk, Bydgoszcz 2018.
• Legal acts /Akty prawne
• 5. Uchwała nr LXVI/1386/18 Rady Miasta Bydgoszczy z 26 września 2018 w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego “Śródmieście – Filharmonia Pomorska” w Bydgoszczy, Dz.Urz. Województwa Pomorskiego 2018, item 4998.
• Electronic sources / Źródła elektroniczne
• 6. Filharmonia Pomorska im. Ignacego Jana Paderewskiego w Bydgoszczy, https://www.filharmonia.bydgoszcz.pl.
• 7. Fotopolska, https://fotopolska.eu.
• 8. Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa, https://kpbc.umk.pl/.
• Projects / Projekty
• 9. Koncepcja architektoniczno-urbanistyczna remontu, przebudowy i rozbudowy Filharmonii Pomorskiej Im. Ignacego Jana Paderewskiego w Bydgoszczy by Kozień Architekci, 2020.
• Other / Inne
• 10. Atlas historyczny miast polskich, vol. 2: Kujawy, b. 1: Bydgoszcz, ed. A. Czacharowski, Toruń 1997.
• 11. Loegler Romuald, Architektura, [in:] Program Funkcjonalno-Użytkowy dla inwestycji „Rozbudowa i remont Filharmonii Pomorskiej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Bydgoszczy, 2019.
• 12. Pasińska Malwina, Kwerenda archiwalna, [in:] Program Funkcjonalno-Użytkowy dla inwestycji „Rozbudowa i remont Filharmonii Pomorskiej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Bydgoszczy", 2019.