Porównanie laminarnego i mieszającego przepływu powietrza w salach operacyjnych norweskiego szpitala

• Autorzy: Cao Guangyu , Nilssen Anders M. , Mathisen Hans M. , Zhang Yixian , Xue Kai , Stenstad Liv-Inger , Radtke Andreas , Skogås Jan G.

Warianty tytułu

EN

Comparison of Laminar and Mixing Airflow Pattern in Operating Rooms of a Norwegian Hospital

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Obecnie systemy laminarnego przepływu powietrza (LAF) i systemy wentylacji mieszającej (MV) są dwoma powszechnie stosowanymi rozwiązaniami wentylacyjnymi w salach operacyjnych (OR) w celu zapewnienia wymaganej jakości powietrza wewnętrznego. Ostatnie badania wykazały, że różnica w częstości występowania zakażeń miejsca operowanego (surgical site infection ‒ SSI) pomiędzy systemami LAF i MV jest niewielka. Celem tego badania było porównanie działania systemu LAF i systemu MV w salach operacyjnych szpitala St. Olavs w Norwegii. Wszystkie pomiary eksperymentalne przeprowadzono w rzeczywistych salach operacyjnych szpitala St. Olavs w Trondheim w Norwegii. Wyniki wykazały szeroki zakres rozdziału powietrza w mikrośrodowisku chirurgicznym przy zastosowaniu obu systemów. W warunkach operacyjnych strumień cieplny pochodzący od leżącego pacjenta i personelu chirurgicznego może zmienić rozkład lokalnego przepływu powietrza w mikrośrodowisku chirurgicznym w sali operacyjnej z LAF. Wskazuje to, że MV może być odpornym sposobem zapewnienia przepływu powietrza w warunkach zakłóceń. Niniejsze badanie sugeruje konieczność regularnej oceny działania LAF i MV w warunkach rzeczywistych

EN

At present, laminar airflow (LAF) systems and mixing ventilation (MV) systems are two commonly used ventilation solutions for operating rooms (ORs) to ensure the required indoor air quality. Recent studies have shown that there is little difference in the prevalence of surgical site infection (SSI) between LAF systems and MV systems. The objective of this study was to compare the performance of a LAF system and a MV system in ORs at St. Olavs hospital, Norway. In this study, all experimental measurements were conducted in real ORs at St. Olavs hospital in Trondheim, Norway. The results showed a wide range of air distribution patterns in the surgical microenvironment with both systems. Under operating conditions, the thermal plume from a lying patient and surgical staff may change the local airflow distribution in the surgical microenvironment in the OR with LAF. This indicates that MV may be a robust way to deliver airflow under disturbed conditions. This study suggests that the performance of LAF and MV needs to be evaluated regularly under real surgical procedures in Norwegian hospitals.

Słowa kluczowe

PL

system wentylacji laminarny; system wentylacji mieszającej; sala operacyjna; jakość powietrza

EN

laminar airflow; system; mixing ventilation; operating rooms; air quality

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
• Rocznik: 2021
• Tom: T. 52, nr 11
• Strony: 20--25
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., rys., tab., wykr., zdj.

Twórcy

autor

Cao Guangyu

• Norweski Uniwersytet Nauki i Technologii, Trondheim, Norwegia

autor

Nilssen Anders M.

• Norweski Uniwersytet Nauki i Technologii, Trondheim, Norwegia

autor

Mathisen Hans M.

• Norweski Uniwersytet Nauki i Technologii, Trondheim, Norwegia

autor

Zhang Yixian

• Uniwersytet Chongqing, Chiny

autor

Xue Kai

• Uniwersytet Chongqing, Chiny

autor

Stenstad Liv-Inger

• Szpital St. Olavs, Norwegia

autor

Radtke Andreas

• Szpital St. Olavs, Norwegia

autor

Skogås Jan G.

• Szpital St. Olavs, Norwegia

Bibliografia

• [1] A. Shajahan, C. H. Culp, B. Williamson. Effects of indoor environmental parameters related to building heating, ventilation, and air conditioning systems on patients’ medical outcomes: Przegląd badań naukowych dotyczących budynków szpitalnych. Indoor Air 29 (2019) 161-176.
• [2] A.M. Nilssen, Charakterystyka rozkładu przepływu powietrza w bezpośredniej bliskości pacjenta na sali operacyjnej. Praca magisterska, Norwegian University of Science and Technology. 2018.
• [3] WHO Guideline, Global guidelines for the prevention of surgical site infection, World Health Organization 2016.
• [4] G.Y. Cao, A.M. Nilssen, Z. Cheng, L.I. Stenstad, A. Radtke, J.G. Skogås. Wentylacja z laminarnym przepływem powietrza i wentylacja mieszająca: co jest lepsze dla sal operacyjnych pod względem dystrybucji przepływu powietrza w pobliżu ortopedycznego pacjenta chirurgicznego? American Journal of Infection Control 47 (2019) 737-743.
• [5] H. Brohus, K. Balling, D. Jeppesen. Influence of movements on contaminant transport in an operating room. Indoor Air 16 (2006) 356-372.
• [6] A. Tammelin, B. Ljungqvist, B. Reinm€uller. Comparison of three distinct surgical clothing systems for protection from air-borne bacteria: a prospective observational study. Patient Safety in Surgery 6 (2012) 23.
• [7] G.Y. Cao, M. Storås, A. Aganovic, L.I. Stenstad, J.G. Skogås. Do surgeons and surgical facilities disturb the clean air distribution close to a surgical patient in an orthopedic operating room with laminar airflow? American Journal of Infection Control 46 (2018) 1115-1122.
• [8] A. Aganovic, G.Y. Cao, L. I. Stenstad. J.G. Skogås. Wpływ oświetlenia chirurgicznego na rozkład prędkości i poziom zanieczyszczeń powietrza w sali operacyjnej z laminarnym przepływem powietrza. Building and Environment 126 (2017) 42-53.

Uwagi

Artykuł oryginalny został opublikowany w REHVA Journal, Vol. 56, Iss. 6, str. 71-77. December 2019