Tactile Graphics at Railway Stations – an Important Source of Information for Blind and Visually Impaired Travellers

• Autorzy: Poliński J. , Ochociński K.

Warianty tytułu

PL

Tyflografika na dworcach kolejowych – ważne źródło informacji dla podróżnych niewidomych i słabowidzących

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Efficient movement of blind people at the railway station is associated with knowledge of the facility, location of important architectural elements as well as knowledge about hazards and dangerous places. The source of information in this field are tactile graphics being a plan of the facility. To fulfil their role, the tactile graphics must be made according to the same principles and allocated at appropriate and accessible places of the station. The article presents an analysis of this topic based on the conducted studies and evaluations. Final conclusions on the tactile guide system were clarified and they are addressed mainly to the station infrastructure managers and designers.

PL

Sprawne poruszanie się osób niewidomych po dworcu kolejowym jest związane ze znajomością obiektu, położeniem jego ważnych elementów architektonicznych, jak również wiedzą o istniejących zagrożeniach i niebezpiecznych miejscach. Źródłem informacji z tego zakresu są tyflografiki, będące planami obiektu. Aby spełniały swoją rolę, muszą być wykonane według jednakowych zasad i prezentowane w odpowiednich, dostępnych miejscach dworca. W artykule zamieszczono rozważania na ten temat na podstawie przeprowadzonych analiz i oceny oraz sprecyzowano wnioski adresowane głównie do zarządców infrastruktury dworcowej i projektantów.

Słowa kluczowe

EN

information for the blind people; railway station; tactile graphics

PL

informacja dla niewidomych; dworzec kolejowy; tyflografika

• Wydawca: Instytut Kolejnictwa
• Czasopismo: Problemy Kolejnictwa
• Rocznik: 2017
• Tom: Z. 175
• Strony: 63--69
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., fot.

Twórcy

autor

Poliński J.

• Instytut Kolejnictwa, Zakład Dróg Kolejowych i Przewozów

autor

Ochociński K.

• Instytut Kolejnictwa Zakład Dróg Kolejowych i Przewozów

Bibliografia

• 1. Chamberlain P., Dieng P., 2011: Looking Good, Feeling Good – Tac Map: a navigation system for the blind, Sheffield Hallam University, Retrieved from: http://shura.shu.ac.uk/4637/1/TacMapinclude.pdf (21.07.2016).
• 2. Cho Joseph C. W., 2007: To Enhance the Mobility of the Visually Impaired with Tactile Map, The Hong Kong Society for the Blind, Kowloon. Hong Kong. Retrieved from: http://icevi.org/publications/icevi_wc2006/01-access&inform_ation_technology/papper/ea_033_joseph_cho.pdf (21.07.2016).
• 3. Czerwińska K.: Convex figure in teaching blind children [Rysunek wypukły w nauczaniu dzieci niewidomych],Retrieved from: http://www.braille.pl/fi les/rysunek.pdf (21.07.2016).
• 4. Graf Ch., 2013: Schematisation in Hard-copy Tactile Orientation Maps. Bremen, Retrieved from: http://elib.suub.uni-bremen.de/edocs/00104176-1.pdf (21.07.2016).
• 5. Jakubowski M., 2010: Typhlological Map urgently needed [Mapa tyflologiczna pilnie potrzebna], Tyfloświat 2/2010.
• 6. Poliński J., 2012: Tactile Elements for the Blind – types, solutions, general requirements [Elementy dotykowe dla niewidomych – rodzaje, rozwiązania i wymagania ogólne]. Kolejowa Oficyna Wydawnicza, Warszawa 2012.
• 7. Poliński J., 2013: Tactile paths for blind or visually impaired people. Part III – Tactile map of railway stations [Oznaczenia dotykowe dla osób niewidomych i słabowidzących Część III – Mapy dotykowe dworców kolejowych], Problemy Kolejnictwa, Zeszyt 159/2013, 79-98.
• 8. Poliński J., Ochociński K., 2013: Selection and application of the touchable elements for blind and people in the Warsaw Underground. LogForum, Scientific Journal of Logistics, 2013, 9(4), 239-246, Retrieved from: http://www.logforum.net/vol9/issue4/no2.
• 9. Space and its images. Sound, tactile graphics and magnigraphics. Compendium. [Przestrzeń i jej obrazy. Dźwięk, tyflografika i magnigrafika. Kompendium], Retrieved from: http://pliki.altix.pl/MARKETING/Kompendium/Przestrzen%20i%20jej%20obrazy%20Dzwiek,%20tyflografika%20i%20magnigrafika.%20Kompendium.pdf (08.06.2016).
• 10. Statistical Yearbook for 2014 years, Central Statistical Office [Rocznik statystyczny za 2014 rok], Główny Urząd Statystyczny, Warszawa 2015.
• 11. Tour of Accessible Features at West Rail Train Station and Lingnam University, International Mobility Conference, Hong Kong, November 2006, Retrieved from: http://www.sauerburger.org/dona/phototour.htm (10.05.2016).
• 12. http://pkpsa.pl/pkpsa/przetargi/pliki/przetarg-7555/zalacznik-informacyjny.pdf (14.01.2017).
• 13. http://art-relief.eu/cnc/images/plan04.jpg (14.01.2017).
• 14. http://natemat.pl/153251,wizytowka-na-miarexxi-wieku-funkcjonalny-i-systemowy-dworzec-w-nasielsku-oczami-mieszkancow (14.02.2017).
• 15. http://es.klear.com/profile/elamustrun (15.02.2017).
• 16. http://www.altix.pl/en/examples-of-our-projects/ (15.02.2017).
• 17. Commission Regulation (EU) No 1300/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to accessibility of the Union’s rail system for persons with disabilities and persons with reduced mobility [Rozporządzenie Komisji (UE) NR 1300/2014 z dnia 18 listopada 2014 roku w sprawie technicznych specyfikacji interoperacyjności odnoszących się do dostępności systemu kolei Unii dla osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się].
• 18. Wiener W.R., Welsh R.L., Blasch B.B.: Instructional strategies and practical applications, 3rd Edition: Volume 2. Foundations of Orientation and Mobility. 2010.