Authenticity and interpretation for the personal appropriation of heritage in museums

• Autorzy: Benente Michela , Minucciani Valeria

Identyfikatory

DOI

10.35784/odk.2959

Warianty tytułu

PL

Autentyczność i interpretacja na rzecz osobistego przyswajania dziedzictwa w muzeach

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This chapter discusses theoretical approaches to accessibility, and transitions to the broader topic of inclusion, specifically referring to museums. The contribution stresses knowledge about audiences, which is necessary to foster inclusivity and overcome “dedicated” mediation tools and activities, aiming at (re)conquering disaffected and unused publics. It also identifies certain misunderstandings, e.g. regarding “cultural accessibility” and “persons with difficulties.” This chapter underlines the following constraints and opportunities in access to culture: authenticity and interpretation; interpretation as a hermeneutic circle involving different configurations of the sender-receiver-context triad; importance of the spatial context of communication as the first element in interpretation or mediation; accessibility to cultural contents (importance of the physical, social and economic context; the role of cognitive processes; the importance of the individuals cultural background; emotional involvement; and finally, references to recent neurophysiological research conducted by the authors. In this contribution, authors argue cultural accessibility to be a self-appropriation process, both intellectual and emotional: predominantly individual but closely interconnected with relational processes. Cultural appropriation intended in this way has nothing to do with political and social claims but should rather constitute the ultimate goal of heritage communication. Finally, the chapter highlights possible perspectives that require dedicated professional paths, updated composition of staff (the figure of architects-museographers as a permanent presence, since communication cannot be separated from the space in which it takes place); and new good practices.

PL

Niniejszy artykuł omawia teoretyczne podejścia do dostępności i przechodzi do szerszego tematu inkluzywności, w szczególności odnosząc się do muzeów. Podkreśla wiedzę o odwiedzających, która jest niezbędna do wspierania inkluzywności i przezwyciężenia "dedykowanych" narzędzi i działań mediacyjnych, mających na celu (od)podbicie zniechęconej i nieaktywnej publiczności. Pokazuje też pewne nieporozumienia, np. dotyczące "dostępności kulturowej" i "osób z trudnościami". Podkreśla następujące ograniczenia i możliwości w dostępie do kultury: autentyczność i interpretacja; interpretacja jako hermeneutyczny krąg obejmujący różne konfiguracje triady nadawca-odbiorca-kontekst; znaczenie kontekstu przestrzennego komunikacji jako pierwszego elementu interpretacji lub mediacji; dostępność do treści kulturowych (znaczenie kontekstu fizycznego, społecznego i ekonomicznego; rola procesów poznawczych; znaczenie tła kulturowego jednostek; zaangażowanie emocjonalne; i finalnie, odniesienia do ostatnich badań neurofizjologicznych prowadzonych przez autorów. W niniejszym artykule autorzy dowodzą, że dostępność kulturowa jest procesem przyswajania, zarówno intelektualnym, jak i emocjonalnym: głównie indywidualnym, ale ściśle powiązanym z procesami relacyjnymi. Tak rozumiane przyswajanie kultury nie ma nic wspólnego z roszczeniami politycznymi i społecznymi, lecz powinno raczej stanowić ostateczny cel komunikacji w zakresie dziedzictwa. Wreszcie rozdział ten wskazuje na możliwe perspektywy, które wymagają dedykowanych ścieżek zawodowych, zaktualizowanego składu personelu (stałej obecności architektów-muzeografów, ponieważ komunikacji nie można oddzielić od przestrzeni, w której się odbywa); oraz nowych dobrych praktyk.

Słowa kluczowe

EN

cultural appropriation; cultural encounter; cultural inclusion; inclusive museography

PL

kulturowe przyswajanie; spotkanie kulturowe; kulturowa inkluzywność; inkluzywna muzeografia

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2022
• Tom: Nr 13
• Strony: 101--110
• Opis fizyczny: Bibligr. 10 poz., fig.

Twórcy

autor

Benente Michela

• Politecnico di Torino, Dipartimento di Architettura e Design, Italy

• https://orcid.org/0000-0002-9310-7143+

autor

Minucciani Valeria

• https://orcid.org/0000-0003-1304-5657

Bibliografia

• 1. Benente, M., Minucciani, V., (2019), Cultural accessibility as a multidimensional condition for a real sharing of cultural heritage. In Gambardella, C. (Ed.): Le Vie dei Mercanti XVII International Forum. World Heritage and Legacy: Culture, Creativity, Contamination. Gangemi.
• 2. Benente, M., Minucciani, V., (2019), “Dentro” al Patrimonio. In Conte, A., Guida, A., (Eds.): Atti del VII Convegno Internazionale ReUSO Matera. Gangemi.
• 3. Benente, M., Minucciani, V., (2020), Inclusive Museums: From Physical Accessibility to Cultural Appropriation. In Di Bucchianico, G. et al. (Eds.): AHFE 2020 (pp. 189–195). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-51194-4_25.
• 4. Benente, M., Minucciani, V., Masino, F., (2021), The Museum Listens: A Collaborative Project on Torino Archaeology Collections. In Shin, C. S., et al. (Eds.): AHFE 2021 (pp. 281–288). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-80829-7_35.
• 5. Benente, M., Minucciani, V., Roccella, G., (2020), Accessibility to cultural heritage from the urban system to museums. Innovative solutions. In Di Bucchianico, G., (Eds.) AHFE 2020 (pp. 182–188). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-51194-4_24.
• 6. Defner, A., et al. (2015), Accessibility to culture and heritage: designing for all [Conference Paper]. In Conference AESOP 2015. Czech Technical University, Faculty of Architecture. https://www.researchgate.net/publication/280312809_ACCESSIBILITY_TO_CULTURE_AND_HERITAGE_DESIGNING_FOR_ALL.
• 7. Donika, G. (2016), Rethinking accessibility to cultural heritage: sensing archaeology. In (Ed). Modern Conservation. (pp. 91-105). National Committee at ICOMOS, Srbija.
• 8. Minucciani, V. (2021), Communicative Potential. In Garip, E., Banu Garip, S., (Eds.), Interior Experience: Museography and Interior Design. In Handbook of Research on Methodologies for Design and Production Practices in Interior Architecture, IGI Global.
• 9. Sørmoen, O. (Ed.). (2009), Accessibility to Cultural Heritage: Nordic Perspectives. Nordic Council of Ministers.
• 10. Tilden, F. (Ed.). (1957), Interpreting our Heritage, Chapel Hill, The University of North Carolina Press.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).