Instalacje c.w. dla podejść do punktów czerpalnych

• Autorzy: Bagieński J. , Wojtkowiak J.

Warianty tytułu

EN

Hot water installations for departure to the pool

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Instalację cyrkulacyjną wykonuje się dla tzw. poziomów i pionów oraz na odcinkach podejść pod punkty czerpalne, jeśli ich objętość przekracza 3 dm³ . Jest to zgodne z § 120.1 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Pomiary objętości wypływu z zaworów czerpalnych ciepłej wody wykazały, że dla uzyskania temperatury około 55°C niezbędny był wypływ około 6 dm³ wody w czasie około 40 sekund. Celem artykułu jest: – wskazanie przyczyn różnicy między objętością rurociągów (średnio około 2 dm³), a wartością wypływu niezbędną do uzyskania ciepłej wody o wymaganych parametrach (średnio 6 dm³), – przedstawienie kosztów ponoszonych przez użytkowników oraz kosztów wykonania i eksploatacji instalacji cyrkulacyjnych na odcinkach podejść do punktów czerpalnych. Obliczenia potwierdziły wyniki uzyskane podczas pomiarów. Minimalną wymaganą temperaturę c.w. (55°C) uzyskuje się po spuszczeniu od 3,8 do 6,5 dm³ wody w czasie około od 23 do 40 sekund, zależnie od rodzaju materiału rurociągów. Powodem opóźnień w uzyskaniu odpowiednio wysokiej temperatury c.w. oraz większych niż objętość rur, zrzutów zimnej wody jest wymiana ciepła pomiędzy ciepłą wodą i zimną rurą. Jak wynika z doświadczeń oraz wykonanych obliczeń znaczne objętości wody są marnotrawione, a kosztami obciążani są użytkownicy. Narażeni są oni również na dyskomfort związany z oczekiwaniem na wypływ ciepłej wody. Celowym wydaje się dokonanie zmiany w § 120.1 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Wykonywanie instalacji cyrkulacyjnych dla podejść pod punkty czerpalne powinno być obligatoryjne, gdy ich objętość przekracza 2,0 dm³ (dotychczas 3,0 dm³)

EN

Circulation installation is carried out for the so-called levels and verticals, and on the sections to approach dip points if their volume exceeds 3 dm³. This is in accordance with § 120.1 of the Ordinance of the Minister of Infrastructure of 12.04.2002 on the technical conditions of the buildings and their location. Measurement of the flow volume from the hot water tap valves showed that an average of about 6 liters of water was needed to produce a temperature of about 55°C in about 40 seconds. The purpose of this article is: – an indication of the cause of the difference between the volume of pipelines (on average about 2 dm³) and the effluent value necessary to obtain hot water with the required parameters (average 6 dm³) – presentation of the costs incurred by users and the costs of making and operating circulating installations on the dock approaching points. Calculations have confirmed the results obtained during the measurements. The minimum domestic hot water temperature (55°C) is obtained after draining from 3.8 to 6.5 liters of water for approximately 23 to 40 seconds, depending on the type of pipeline material. The reason for delays in obtaining a sufficiently hot water temperature and larger than the volume of pipes, cold water discharges is the heat exchange between hot water and cold pipes. According to experience and calculations done, significant volumes of water are wasted and costs are borne by users. They are also exposed to the discomfort associated with waiting for the flow of hot water. It seems appropriate to make a change in § 120.1 of the Ordinance of the Minister of Infrastructure of 12.04.2002 on the technical conditions to be met by the buildings and their location. Circulation installations should be obligatory when the volume exceeds 1.0 dm³ (up to 3.0 dm³)

Słowa kluczowe

PL

instalacje cyrkulacyjne podejść do punktów czerpalnych

EN

circulatory systems approach to dip points

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 6
• Strony: 20--23
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys., tab., wzory

Twórcy

autor

Bagieński J.

• Politechnika Poznańska, Instytut Inżynierii Środowiska

autor

Wojtkowiak J.

• Politechnika Poznańska, Instytut Inżynierii Środowiska

Bibliografia

• [1] Sierov E. P., Korolkov B. P., Dinamika parogienieratorov. Energija, Moskva 1972, 359-362.
• [2] Wojtkowiak J., Lumped Thermal Capacity Model. In: Encyclopedia of Thermal Stresses Ed. R.B. Hetnarski. Springer Verlag 01/2014, 2808-2817.
• [3] Winterton R. H. S., Where did the Dittus and Boelter equation come from?. Int. Journal of Heat and Mass Transfer, Vol. 41, Issues 4-5, 1988, 809-810.
• [4] Lubecki S., Taler D., Sobota T., Numerical optimization of steam pipeline heating with respect to thermal stresses. Archives of Thermodynamics, 2008, Vol. 29, Issue 4, 87-96.
• [5] Chudzicki J., Sosnowski St., Instalacje wodociągowe, projektowanie, wykonanie, eksploatacja, Seidel-Przywecki. Warszawa 2009.

Uwagi

PL

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).