Research, preservation and restoration of wooden churches in Ukraine

• Autorzy: Dyomin Mykola , Ivashko Yuliia

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK61UKRAINE

Warianty tytułu

PL

Badania, ochrona i restauracja drewnianych kościołów na Ukrainie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This article concerns the features of the construction of wooden Christian churches in Ukraine. At all times, wooden architecture strongly expressed the regional characteristics of each region and country. Its formation was influenced by climatic factors, historical events and ethnographic features. Given its higher susceptibility to adverse external factors, in comparison to stone architecture, it is necessary to preserve as many wooden churches as possible. On the example of the church of the village of Zarubintsy, we identified the main features of wooden Orthodox churches in the territory of the Kyiv province and described the main restoration techniques applied to wooden architectural monuments.

PL

Artykuł dotyczy typologii konstrukcji drewnianych kościołów chrześcijańskich na Ukrainie. Od dawna architektura drewniana wyrażała regionalne cechy budownictwa poszczególnych regionów każdego kraju. Miały na nią wpływ czynniki klimatyczne, wydarzenia historyczne oraz etnografia. Biorąc pod uwagę większą podatność na niekorzystne czynniki zewnętrzne w porównaniu z architekturą murowaną, ważna jest właściwa konserwacja prowadząca do zachowania jak największej liczby drewnianych kościołów. Na przykładzie kościoła we wsi Zarubintsy zidentyfikowano główne cechy drewnianych cerkwi w obwodzie kijowskim i opisano podstawowe techniki renowacji stosowane podczas konserwacji drewnianych zabytków architektury.

Słowa kluczowe

EN

wooden temples; Ukraine; architectural; monuments; restoration

PL

drewniane cerkwie; Ukraina; zabytki architektury; konserwacja

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2020
• Tom: Nr 61
• Strony: 85--90
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., fot., rys.,

Twórcy

autor

Dyomin Mykola

• Kyiv National University of Construction and Architecture

autor

Ivashko Yuliia

• Kyiv National University of Construction and Architecture

Bibliografia

• 1. Conservation and restoration of architectural monuments. Guidance manual, ed. M.I. Orlenko, Kyiv–Lviv 1996.
• 2. Drahan Mykhailo, Ukrainian wooden churches, Lviv 1937.
• 3. Flise Dominique Pierre de la, „Medical and topographical description of the state property of the Kiev Province, compiled by a doctor of medicine de la Flise (February 1854)”, Vernadsky National Library of Ukraine of NAS of Ukraine, Department of manuscripts, f. VIII, no 188, l. 281.
• 4. Ivashko Yulia, Wooden church architecture of the Kyiv region, Kiev 2003.
• 5. Lohvyn Hryhorii, Across Ukraine: ancient art monuments Kiev 1968.
• 6. Pavlutskyi Hryhorii, Antiquities of Ukraine, part 1: Wooden and stone temples, Kiev 1905.
• 7. Pokhylevych Lavrentii, Tales of the populated areas of the Kiev province, Kiev 1864.
• 8. Samoilovych Viktor, Ukrainian national housing (late nineteenth and early twentieth centuries), Kiev 1972.
• 9. Scherbakivskyi Vadym, Architecture of different peoples and in Ukraine, Kiev–Lviv 1910.
• 10. Stelmakh Hryhorii, Historical development of rural settlements in Ukraine: Historical and ethnographic study, Kiev 1964.
• 11. Yurchenko Petro, Wooden architecture of Ukraine, Moscow 1970.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).