Eksploatacja i diagnostyka transformatorów w fabryce

• Autorzy: Kałużna Urszula , Koch Michał

Warianty tytułu

EN

Operation and diagnostics of transformers in the factory

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Diagnostyka okresowa transformatorów olejowych bazuje na badaniach oleju. Bazując na Ramowej Instrukcji Eksploatacji transformatorów [2] podano zakres badań oleju i wartości odniesienia parametrów oleju (Tab. 1). W fabryce jest zainstalowanych 20 transformatorów o mocy znamionowej S_N = 16÷0,1 MVA. Transformatory mają już ponad 50 lat i jak widać z tabeli 2, są sprawne, gdyż personel techniczny fabryki przeprowadza okresową kontrole DGA i parametrów elektroizolacyjnych oleju. Jeśli któryś z parametrów oleju przekracza wartość graniczną olej jest czyszczony i badania są powtarzane. Na przykład olej transformatora o mocy znamionowej 1 MVA w roku 2022 był trzy raz badany a następnie czyszczony i dopiero spełniał warunki odniesienia, lecz już po 7 miesiącach powtórzone badania w marcu 2023 r. wykazały, że olej warunków odniesienia DGA nie spełnia. Wyniki badań oleju (Tab. 3–5) świadczą, że izolacja papierowo-olejowa uzwojeń jest zużyta.

EN

Periodic diagnostics of oil transformers is based on oil tests. Based on the Framework Operation Manual for Transformers [2], the range of oil tests and reference values of oil parameters are given (Table 1). There are 20 transformers with a rated power of S_N = 16–0,1 MVA installed in the factory. The transformers are over 50 years old and, as can be seen from Table 2, are in good working order, as the technical staff of the factory conducts periodic inspections of the DGA and electrical insulating parameters of the oil. If any of oil parameters exceed the limit value, the oil is cleaned and the tests are repeated. For example, transformer oil with a rated power of 1 MVA in 2022 was tested three times and then cleaned and only met the reference conditions, but after 7 months the tests were repeated in March 2023. showed that the oil does not meet the DGA reference conditions. The results of oil tests (Tables 3–5) show that the paper-oil insulation of the windings is worn out.

Słowa kluczowe

PL

transformator; badanie oleju; DGA; parametry oleju

EN

transformer; oil testing; DGA; dissolved gas analysis; oil parameters

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Górnośląski Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe
• Rocznik: 2023
• Tom: Nr 1 (128)
• Strony: 87--92
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., fot., rys., tab., wz.

Twórcy

autor

Kałużna Urszula

• Zakład Pomiarowo-Badawczy Elektro-Izolacja, Gliwice

autor

Koch Michał

• Velvet Care sp. z o.o., Klucze

Bibliografia

• [1] M. Kaźmierski, W. Olech: Diagnostyka techniczna i monitoring transformatorów. Wyd. ZPBE Energopomiar-Elektryka, ISBN 978-83-916040-5-2. Gliwice 2013.
• [2] Ramowa instrukcja eksploatacji transformatorów. Wyd. ZPBE Energopomiar-Elektryka, ISBN 978-83-916040-6-9. Gliwice 2022.
• [3] PN-EN 60567:2012 Urządzenia elektryczne olejowe – pobieranie próbek gazów oraz analiza gazów wolnych i rozpuszczonych – Wytyczne.
• [4] PN-EN IEC 60599:2023-02. Urządzenia elektryczne impregnowane olejem mineralnym w eksploatacji – Wytyczne interpretacji analizy gazów rozpuszczonych i wolnych (wersja angielska).
• [5] Rozporządzenie Komisji (UE) 201911783 z dnia 1 października 2021 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 548/2014 z dnia 21 maja 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 20091125/WE w odniesieniu do transformatorów elektroenergetycznych małej, średniej i dużej mocy.
• [6] PN-EN 50708-2-1: 2020-10. Transformatory. Dodatkowe wymagania europejskie. Część 2-1. Transformatory średniej mocy. Wymagania ogólne.
• [7] PN-EN 50708-3-1: 2020-10. Transformatory. Dodatkowe wymagania europejskie. Część 3-1. Transformatory dużej mocy. Wymagania ogólne.
• [8] IEC 60156:2018. Insulating liquids – Determination of the breakdown voltage at power frequency – Test method.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2024).