Instalacja kanalizacyjna w placówkach medycznych – „mały” kłopot?

• Autorzy: Malesińska Agnieszka

Identyfikatory

DOI

10.15199/9.2025.3.1

Warianty tytułu

EN

Sewage Installation in Medical Facilities – a “Small” Problem?

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przeanalizowano wymagania dotyczące instalacji kanalizacyjnych w placówkach medycznych w świetle polskich przepisów prawnych. Podkreślono brak szczegółowych regulacji określających parametry techniczne takich instalacji, mimo że ścieki medyczne mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego i środowiska. Autorka wskazuje na konieczność oddzielania ścieków szpitalnych od kanalizacji bytowej oraz stosowania urządzeń podczyszczających. Przedstawiono także analizę norm europejskich, które nie dostarczają wystarczających wytycznych projektowych dla placówek medycznych. Wnioskiem jest potrzeba opracowania precyzyjnych wytycznych do projektowania i eksploatacji instalacji kanalizacyjnych w szpitalach i innych obiektach ochrony zdrowia.

EN

The article examines the requirements for sewage systems in medical facilities under Polish regulations. It highlights the lack of detailed technical specifications for such systems, despite the fact that medical wastewater can pose risks to public health and the environment. The author emphasizes the need to separate hospital wastewater from domestic sewage and to use pretreatment devices. The analysis of European standards shows that they do not provide sufficient design guidelines for medical facilities. The conclusion suggests the necessity of developing precise guidelines for designing and operating sewage systems in hospitals and other healthcare institutions.

Słowa kluczowe

PL

instalacja kanalizacyjna; placówki medyczne; ścieki medyczne; bezpieczeństwo sanitarne; projektowanie instalacji

EN

sewage system; medical facilities; medical wastewater; health protection; sanitary safety; system design

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
• Rocznik: 2025
• Tom: T. 56, nr 3
• Strony: 3--5
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz.

Twórcy

autor

Malesińska Agnieszka

• Wydział Instalacji Budowlanych Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska, Politechnika Warszawska

• https://orcid.org/0000-0003-1554-2454

Bibliografia

• [1] Ustawa Prawo Budowlane, Dz.U. 1994 nr 89 poz. 414, z późniejszymi zmianami.
• [2] Rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, Dz.U. 2022 poz. 1225, wraz z późniejszymi zmianami.
• [3] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 marca 2019 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać pomieszczenia i urządzenia podmiotu wykonującego działalność leczniczą, Dz.U.2022.402.
• [4] Ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, Dz.U. 2024, poz. 757, wraz z późniejszymi zmianami.
• [5] Ustawa Prawo Wodne, Dz.U. 2017 poz. 1566, wraz z późniejszymi zmianami.
• [6] PN-EN 12056-1 Systemy kanalizacji grawitacyjnej wewnątrz budynków Część 1: Postanowienia ogólne i wymagania
• [7] PN-EN 12056-2 Systemy kanalizacji grawitacyjnej wewnątrz budynków Część 2: Kanalizacja sanitarna, projektowanie układu i obliczenia.
• [8] PN-EN 12056-3 Systemy kanalizacji grawitacyjnej wewnątrz budynków Część 3: Przewody deszczowe - Projektowanie układu i obliczenia.
• [9] PN-EN 12056-4 Systemy kanalizacji grawitacyjnej wewnątrz budynków Część 4: Pompownie ścieków - Projektowanie układu i obliczenia.
• [10] PN-EN 12056-5 Systemy kanalizacji grawitacyjnej wewnątrz budynków Część 5: Montaż i budowa, instrukcje działania, użytkowania i eksploatacji.