Modernism in Polanowice, Municipality of Byczyna - a Different Approach to a Rural Area

• Autorzy: Kuriata Z. , Łukowiak M.

Warianty tytułu

PL

Modernizm w Polanowicach, gmina Byczyna - inne spojrzenie na wieś

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Creating a friendly living environment that would ensure adequate conditions for human sustenance has accompanied mankind since the beginning. Spatial planning has to a greater or smaller extent been the underlying element in this respect. In recent years we have seen increasing chaos in our surrounding space, particularly in rural areas. Most of the recent construction projects in rural regions have little to do with the hitherto existing architecture or are completely divergent from it. This is primarily due to lack of sufficient knowledge and study of the cultural heritage and resources offered by individual villages. This article, on the example of the village of Polanowice, Byczyna Municipality, shows the great potential of the village’s cultural resources including both its well-preserved spatial layout as well as the buildings making up the village space itself. What deserves particular attention is the complex of buildings constructed in the first decades of the 20th century which exemplify the architecture of the modernist era. Along with the remaining buildings it can be a perfect starting point for conducting a complete revitalization of the village. Such activities will allow for the preservation of past generations’ legacy and, at the same time, ensure sustainable development possibilities as well as provide additional sources of income for village residents.

PL

Budowanie przestrzeni przyjaznej i zapewniającej odpowiednie warunki życia towarzyszyło człowiekowi od zarania dziejów. U podstawy wszelkich działań w tym zakresie, w mniejszym lub większym stopniu, pojawiało się planowanie przestrzenne. W ostatnich latach obserwujemy narastanie coraz większego chaosu w otaczającej nas przestrzeni, szczególnie dotyczy to obszarów wiejskich. Nowe obiekty realizowane na terenach wsi mają mały związek z istniejącą architekturą lub zupełnie od niej odbiegają. Wiąże się to z brakiem dostatecznego rozpoznania zasobów kulturowych jakie mają poszczególne miejscowości. W niniejszym artykule, na przykładzie wsi Polanowice, gmina Byczyna, pokazano duży potencjał jaki tkwi w jej zasobach kulturowych, obejmujący zarówno zachowany układ przestrzenny, jak i obiekty budowlane tę przestrzeń wypełniające. Na szczególną uwagę zasługuje zespół budynków powstałych w pierwszych dekadach XX wieku, reprezentujący architekturę doby modernizmu. Wraz z pozostałą zabudową może stanowić doskonały punkt wyjścia do przeprowadzenia pełnej rewitalizacji miejscowości. Taki kierunek działania pozwoli na zachowanie dorobku poprzednich pokoleń, a jednocześnie da możliwości prawidłowego rozwoju i dodatkowe źródło dochodu dla jej mieszkańców.

Słowa kluczowe

EN

village revitalization; village distinguishing elements; modernist architecture

PL

rewitalizacja wsi; elementy wyróżniające wieś; architektura modernistyczna

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
• Czasopismo: Architektura Krajobrazu
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 1
• Strony: 46--69
• Opis fizyczny: Bibliogr. 21 poz., zdj.

Twórcy

autor

Kuriata Z.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

autor

Łukowiak M.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

Bibliografia

• 1. Biliński Z., 1995. Byczyna miasto i gmina nasza mała ojczyzna, Zarząd Miejski w Byczynie.
• 2. Chowaniec M., 1986. Zarys teorii i zasad kształtowania osiedli i terenów wiejskich. Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki.
• 3. Eco U., 2013. Historia krain i miejsc legendarnych, Dom Wydawniczy REBIS Sp. z .o., Poznań.
• 4. Encyklopedia powszechna PWN, 1975. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.
• 5. Ilkosz J., Strörtkuhl B. (red.), 1997. Wieżowce Wrocławia 1919–1932. Archiwum Budowlane Miasta Wrocławia.
• 6. Klapheck R., 1913. Moderne villen und landhäuser, Ernst Wasmuth A.G Brelin W8, Berlin.
• 7. Kuriata Z., Niedźwiecka-Filipiak I., 2012. Nowy krajobraz wsi dolnośląskiej. Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Wrocław.
• 8. Muthesius H., 1919. Labdhaus und garten. F. Brucmann A.-G., Monachium.
• 9. Mizia S., 1997. Historia Śląska, popularny zarys dziejów. Wydawnictwo Rzeka, Wrocław.
• 10. Niedźwiecka-Filipiak, Kuriata Z., 2010. Architektura krajobrazu w Programie Odnowy Wsi opolskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu.
• 11. Pevsner N., 1980. Historia architektury europejskiej, Arkady, Warszawa.
• 12. Springer F., 2013. Wanna z kolumnadą. Reportaże o polskiej przestrzeni, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec.
• 13. Szolginia W., 1991. Ilustrowana encyklopedia dla wszystkich. Architektura i budownictwo, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa.
• 14. Wieczorkiewicz W., 1995. Planowanie przestrzenne osadnictwa wiejskiego, Wydawnictwo SGGW, Warszawa.
• 15. Gmina Byczyna, Gminny program opieki nad zabytkami 2008–2015, Byczyna 2008.
• 16. Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania gminy Byczyna, część II. Uwarunkowania rozwoju gminy.
• 17. Strategia rozwoju miasta Zamość na lata 2008–2020, 2007, Zamość. http://dolny-slask.org.pl
• 18. http://www.palacbrody.pl/
• 19. http://www.bip.brody.pl/23/Gmina_Brody/
• 20. http://www.bytom.pl/tmb
• 21. http://pl.wikipedia.org/wiki/Konurbacja