Wpływ metody dezynfekcji na zawartość chloramin w wodzie basenowej

• Autorzy: Wyczarska-Kokot J.

Warianty tytułu

EN

Impact of disinfection method on chloramine content in swimming pool water

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Porównano zawartość chloramin w wodzie basenowej w zależności od zastosowanej metody dezynfekcji wody obiegowej w wybranym obiekcie rekreacyjnym przeznaczonym także do nauki pływania dla małych dzieci. W I etapie badań przeanalizowano zawartość chloramin w wodzie z niecki basenowej, do której dopływała woda oczyszczona w układzie z dezynfekcją podchlorynem sodu. W II etapie do układu oczyszczania wody basenowej włączono dezynfekcję promieniami nadfioletowymi (niskociśnieniowa lampa UV), a w III etapie, po wcześniejszym demontażu lampy UV, zastosowano tzw. szokową dezynfekcję wody basenowej podchlorynem sodu. Na podstawie wyników badań fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych próbek wody pobieranych z niecki basenowej dokonano oceny jakości wody basenowej, ze szczególnym uwzględnieniem zmian ilości chloramin, w zależności od zawartości chloru wolnego i zastosowanej metody dezynfekcji wody. W przypadku analizowanej wody basenowej, dezynfekcja zastosowana w II etapie badań pozwoliła uzyskać zawartość chloramin mniejszą od wartości dopuszczalnej (0,2g Cl₂/m³), przy jednoczesnym zachowaniu obecności chloru wolnego w zakresie 0,3÷0,4 gCl₂/m³. Badania wykazały, że metody dezynfekcji wody basenowej oparte jedynie na stosowaniu podchlorynu sodu (w I i III etapie badań) nie dały zadowalających wyników, a średnia zawartość chloramin w wodzie przekraczała wartość dopuszczalną o 65%.

EN

Chloramine concentrations in pool water from a selected recreational object, with toddler swimming facilities, were compared in terms of water disinfection method. In the first stage the chloramine content was analyzed in the pool with water treated using sodium hypochlorite disinfection system. In the second stage, UV disinfection (low pressure UV lamp) was added to the system, while in the third stage, following removal of the UV lamp, so called ‛shock’ pool water disinfection with sodium hypochlorite was applied. The physicochemical and bacteriological quality of pool basin water was assessed, with the main focus on variations in chloramine concentrations depending on free chlorine content and disinfection method used. The disinfection method applied in the second stage of the studies allowed reaching the chloramine concentration below the acceptable threshold (0.2 gCl₂/m³) while maintaining free chlorine content in the range of 0.3 to 0.4 gCl₂/m³. The study results proved that pool water disinfection methods based solely on sodium hypochlorite use (I and III stage) did not give satisfactory results and the average chloramine concentration exceeded acceptable threshold by 65%.

Słowa kluczowe

PL

dezaktywacja mikroorganizmów; oczyszczanie wody; obiekt rekreacyjny

EN

microorganism inactivation; water treatment; recreational object

• Wydawca: Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników Sanitarnych, Oddział Dolnośląski
• Czasopismo: Ochrona Środowiska
• Rocznik: 2014
• Tom: Vol. 36, nr 2
• Strony: 37--42
• Opis fizyczny: Bibliogr. 26 poz.

Twórcy

autor

Wyczarska-Kokot J.

• Politechnika Śląska, Wydział Inżynierii Środowiska i Energetyki, Zakład Wodociągów i Kanalizacji, ul. Stanisława Konarskiego 18, 44-100 Gliwice

Bibliografia

• 1. E. LEONI, P. LEGNANI, E. GUBERTI, A. MASOTTI: Risk of infection associated with microbiological quality of public swimming pools in Bologna, Italy. Public Health 1999, Vol. 113, pp. 227–232.
• 2. M. GUIDA, F. GALLE, M.L. MATTEI, D. ANASTASI, G. LIGUORI: Microbiological quality of the water of recreational and rehabilitation pools: A 2-year survey in Naples, Italy. Public Health 2009, Vol. 123, pp. 448–451.
• 3. J. WYCZARSKA-KOKOT: Effect of disinfection methods on microbiological water quality in indoor swimming pools. Architecture Civil Engineering Environment 2009, Vol. 4, pp. 145-152.
• 4. R. SZCZYGŁOWSKA, M. CHYC, B. BURZAŁA, B. KOLWZAN: Ocena jakości bakteriologicznej i fizyczno-chemicznej wody basenowej w wybranym obiekcie rekreacyjnym (Assessing bacteriological and physicochemical quality of swimming pool water in an indoor recreational object). Ochrona Środowiska 2012, vol. 34, nr 4, ss. 51–56.
• 5. Zalecenia dotyczące wymagań sanitarno-higienicznych dla obiektów basenowych i jakości wody w basenach przeznaczonych dla niemowląt i dzieci w wieku od 6 miesięcy do 3 lat. ZHK NIZP-PZH (www.pzh.gov.pl z 03-06-2012).
• 6. E.W. MOOD: Development and application of high-free residual chlorination in the treatment of swimming pool water. American Journal of Public Health and the Nation’s Health 1953, Vol. 43, pp. 1258–1264.
• 7. A. FLORENTIN, A. HAUTEMANIERE, P. HARTEMANN: Health effects of disinfection by-products in chlorinated swimming pools. International Journal of Hygiene and Environmental Health 2011, Vol. 214, pp. 461–469.
• 8. I. FREUZE, S. BROSILLON, A. LAPLANCHE, D. TOZZA, J. CAVARD: Effect of chlorination on the formation of odorous disinfection by-products. Water Research 2005, Vol. 39, pp. 2636–2642.
• 9. J. LEE, M.-J. JUN, M.-H. LEE, S.-W. EOM, K.-D. ZOH: Production of various disinfection byproducts in indoor swimming pool waters treated with different disinfection methods. International Journal of Hygiene and Environmental Health 2010, Vol. 213, pp. 465–474.
• 10. S.C. KAYDOS-DANIELS, M.J. BEACH, T. SHWE, J. MA-GRI, D. BIXLER: Health effects associated with indoor swimming pools: A suspected toxic chloramines exposure. Public Health 2008, Vol. 122, No. 2, pp. 195–200.
• 11. N. MASSIN, A.B. BOHADANA, P. WILD, M. HERY, J.P. TOAMAIN, G. HUBERT: Respiratory symptoms and bronchial responsiveness in lifeguards exposed to nitrogen trichloride in indoor swimming pool. Occupational and Environmental Medicine 1998, Vol. 55, pp. 258–263.
• 12. C. VOISIN, A. SARDELLA, F. MARCUCCI, A. BERNARD: Infant swimming in chlorinated pools and the risk of bronchiolitis, astma and allergy. European Respiratory Journal 2010, Vol. 36, No. 1, pp. 41–47.
• 13. A. BERNARD, M. NICKMILDER, C. VOISIN, A. SARDELLA: Impact of chlorinated swimming pool attendance on the respiratory health of adolescents. Pediatrics 2009, Vol. 124, No. 4, pp. 1110–1118.
• 14.  DIN 19643: Aufbereitung von Schwimm und Badebeckenwasser. Düsseldorf 1997.
• 15. C. SOKOŁOWSKI: Wymagania sanitarno-higieniczne dla krytych pływalni. PZITS, Warszawa 1998, nr arch. 760.
• 16. J. WYCZARSKA-KOKOT, F. PIECHURSKI: Przyczyny modernizacji technologicznych układów oczyszczania wody basenowej. Mat. konf. „Zaopatrzenie w wodę, jakość i ochrona wód”, PZITS Oddział Wielkopolski, Gniezno 2008, ss. 737–748.
• 17. J. WYCZARSKA-KOKOT: System dezynfekcji wody basenowej wspomaganej naświetlaniem promieniami UV. Rynek Instalacyjny 2009, nr 12, ss. 96–99.
• 18. R.I. WOLFE, N.R. WARD, B.H. OLSON: Inorganic chloramines as drinking water disinfectants: A review. Journal American Water Works Association 1984, Vol. 76, No. 5, pp. 74–88.
• 19. Guidelines for Safe Recreational Waters. Volume 2. Swimming Pools and Similar Recreational-water Environments. WHO, Geneve 2006, p. 118.
• 20. AFFSET, 2010. Evaluation des risques sanitaires liés aux piscines Partie I: Piscines réglementées: 244.
• 21. A.L. KOWAL, M. ŚWIDERSKA-BRÓŻ: Oczyszczanie wody. Podstawy teoretyczne i technologiczne, procesy i urządzenia. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2007.
• 22. W. ROESKE: Dezynfekcja wody pitnej. ProjprzemEKO, Bydgoszcz 2007.
• 23. M.M. SOZAŃSKI: Chemizm i technologia uzdatniania wody dla basenów kąpielowych. Mat. konf. „Zaopatrzenie w wodę miast i wsi”, PZITS Oddział Wielkopolski, Poznań 1994, ss. 415–422.
• 24. E. BARBOT, P. MOULIN: Swimming pool water treatment by ultrafiltration-adsorption process. Journal of Membrane Science 2008, Vol. 314, pp. 50–57.
• 25. G.H. KRISTENSEN, M.M. KLAUSEN, H.R. ANDERSEN, L. ERDINGER, F. LAURITSEN, E. ARVIN, H.J. ALBRECHTSEN: Full scale test of UV-based water treatment technologies at Gladsaxe Sport Centre – with and without advanced oxidation mechanisms. Proc. of ‛Swimming Pool and Spa International Conference’, London 2009, paper 4.1.
• 26. T. GLAUNER, F. KUNZ, C. ZWIENER, F.H. FRIMMEL: Elimination of swimming pool water disinfection by-products with advanced oxidation process (AOPs). Acta Hydrochimica et Hydrobiologica 2005, Vol. 33, No. 6, pp. 585–594.