Polish Studies on Saturation Diving and Practical Application of Their Findings. Part III A, Technical and Organisational Issues of the Implementation of Saturation Diving in Poland from the 1990s Onwards. Part 1

• Autorzy: Skrzyński Stanisław

Identyfikatory

DOI

10.2478/phr-2023-0008

Warianty tytułu

PL

Polskie badania nurkowań saturowanych i ich wdrożenie. Część III A, Problemy techniczne i organizacyjne wdrożenia nurkowań saturowanych w Polsce od lat 90-tych ubiegłego wieku. Część 1

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

This article is another in a series of articles on the research and implementation of saturation diving technology in Poland. It discusses the specificities related to the implementation of this technology against the background of economic and historical conditions in our country. In Poland, the issue of saturation diving for the needs of the emerging offshore mining industry has been for over a dozen years dealt with by the Department of Diving Equipment and Technology of Underwater Works (Polish abbr. ZSNiTPP). In parallel, deep diving technologies were developed, in the first stage, as a basic diving technology and, since 1994, as complementary to ensure the full backup for saturation diving. Since 1995, saturation diving has become an everyday occurrence in the Polish economic zone of the Baltic Sea. This article shows the difficult path that the implementation of saturation diving took during a period of economic instability when the scale of the domestic offshore industry's facilities was small compared to global companies. Selected animators and participants in the implementation are recalled for two periods: one marked with the cooperation with the Italian underwater services company RANA and the other one, a period of implementation of long-term underwater works based on national capabilities. The article also considers the technical and organisational conditions for the implementation of saturation diving for the Polish mining industry. In 1990, the Oil and Gas Exploration and Production Company Petrobaltic (today LOTOS) played one of the key roles in the implementation of saturation diving in our country. The implementation of saturation diving in Poland was linked to the only operational diving system of Italian production, the Af-2, which enabled scientific research related to the application of new technical solutions and testing under operational conditions, as well as contributed to the development of scientific, engineering, and medical staff for the Polish offshore industry. The company played one of the main roles in the implementation of saturation diving in our country The 1995 became a landmark year in the history of saturation diving in Poland, as well as in the Baltic Sea. Through this technology, the process of installing the first two underwater exploitation heads on production wells B3-7 and B3-10 was initiated. The saturation diving was possible thanks to the leasing of the Af-2 diving system by Petrobaltic and its subsequent purchase by the Naval Academy in 1998.This system, after a series of upgrades, is still in service today.

PL

Artykuł jest kolejnym z cyklu artykułów dotyczących badań i wdrażania technologii nurkowań saturowanych w naszym kraju. W poniższym artykule przedstawiono polską specyfikę wdrażania na tle uwarunkowań gospodarczych i historycznych. W naszym kraju problematyką nurkowań saturowanych dla potrzeb rodzącego się na morzu przemysłu wydobywczego od kilkunastu lat zajmuje się ZSNiTPP. Równolegle przygotowywane są technologie nurkowań głębokich, w pierwszym etapie, jako podstawowa technologia nurkowania, a od roku 1994, jako uzupełnienie pełnego zabezpieczenia nurkowań saturowanych. Od 1995 roku nurkowania saturowane stały się codziennością w polskiej strefie ekonomicznej morza bałtyckiego. Artykuł ten pokazuje trudną drogę, jaką przebyło wdrażanie nurkowań saturowanych w okresie niestabilności gospodarczej, oraz małej skali zaplecza krajowego morskiego przemysłu wydobywczego w porównaniu z przedsiębiorstwami światowymi. Przypomniano wybranych animatorów i uczestników wdrożenia które podzielić należy na okresy współpracy z włoskim przedsiębiorstwem usług podwodnych RANA oraz realizacje podwodnych prac długotrwałych w oparciu o potencjał krajowy. W artykule uwzględnia się również uwarunkowania techniczne i organizacyjne realizacji nurkowań saturowanych dla polskiego przemysłu wydobywczego. W 1990 r Przedsiębiorstwo Poszukiwań i Eksploatacji Złóż Ropy i Gazu Petrobaltic (aktualnie LOTOS) odegrało jedną z głównych ról we wdrażaniu nurkowań saturowanych w naszym kraju. Polskie wdrożenie nurkowań saturowanych powiązane jest z jedynym operacyjnym systemem nurkowym produkcji włoskiej Af-2, który pozwolił na badania naukowe związane z zastosowaniem nowych rozwiązań technicznych oraz badania w warunkach eksploatacyjnych, a także na rozwój kadr naukowych i inżynieryjnych oraz medycznych dla potrzeb polskiego przemysłu ofshore. Przedsiębiorstwo to odegrało jedną z głównych ról wdrożenia nurkowań saturowanych w naszym kraju Rok 1995 stał się rokiem przełomowym w historii nurkowań saturowanych w Polsce, jak i na Morzu Bałtyckim. Dzięki tej technologii rozpoczęto proces instalacji dwóch pierwszych podwodnych głowic eksploatacyjnych na otworach produkcyjnych B3-7 oraz B3-10.Nurkowania saturowane były możliwe dzięki leasingu przez Petrobaltic systemu nurkowego Af-2, a następnie zakupieniu go w 1998 przez Akademie Marynarki Wojennej. System ten po modernizacjach służy do dnia dzisiejszego.

Słowa kluczowe

EN

saturation diving technology; decompression tables; saturation diving parameters; long-term underwater work; diving system; emergencies; operational saturation diving; mobile diving system; saturation diving base; breathing mixtures

PL

technologia nurkowań saturowanych; tabele dekompresyjne; parametry nurkowania saturowanego; długotrwałe prace podwodne; system nurkowy; stany awaryjne; zabezpieczenie techniczno-organizacyjne nurkowania; medyczne problemy operacyjnych nurkowań saturowanych; mobilny system nurkowy; baza nurkowań saturowanych; mieszaniny oddechowe

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Medycyny i Techniki Hiperbarycznej
• Czasopismo: Polish Hyperbaric Research
• Rocznik: 2023
• Tom: nr 2(83)
• Strony: 7--22
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., tab., wykr.

Twórcy

autor

Skrzyński Stanisław

• Department of Underwater Works Technology, Polish Naval Academy, Gdynia, Poland

Bibliografia

• 1. Skrzyński S., Pachut M., Olszański R.: „Helioksowe nurkowania saturowane w Morzu Bałtyckim”, V Konferencja Naukowo-szkoleniowa „Problemy medycyny oraz Nurkowanie – problemy techniczne” 1998.
• 2. Skrzyński S. „Wybrane problemy techniczno-organizacyjne wdrożenia nurkowań saturowanych”. Praca pk „ SATURN“ AMW 1998.
• 3. Doboszyński T., Łokuciejewski B: „Tabele dekompresyjne dla trimiksowych nurkowań saturowanych do 120 m. wraz z zasadami rekompresji leczniczej”, CPBR-9.5. „Techniczne, medyczne i prawne problemy długotrwałego przebywania człowieka pod wodą”, Katedra Medycyny Morskiej WAM, Gdynia 1990.
• 4. Doboszyński T., J.Kot, Z Sicko „System Nurkowań Saturowanych z użyciem Trimiksu w Strefie Głębokości 80 metrów dla Platformy Wiertniczej Petrobaltic” DSK – 95 Akademia Marynarki Wojennej 1995.
• 5. Skrzyński S., J.Pawlak ,S Wiśniewski Technologia Nurkowania Saturowanego w Kompleksie Nurkowym Af-2 LOTOS Petrobaltic S.A. Gdańsk 2011.
• 6. Normative Operative Requisiti di Sicurarzza RANA 1987. Rana” ”Working and Safety Regulation.
• 7. Skrzyński S., Dokumentacja pracy pk. NURSAT Nurkowania saturowane dla potrzeb Petrobaltic i LOTOS Petrobaltic z lat 1995-2000.