Wizerunek XVII-wiecznej kopalni w Kościele Pokoju w Świdnicy

• Autorzy: Battek M. J.

Warianty tytułu

EN

Image of a 17th century mine in the Church of Peace in Świdnica (Poland)

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W Kościele Pokoju w Świdnicy, wśród obrazów i tekstów typowo religijnych, znajduje się obraz kopalni z górnikami przy pracy. Podjęto próbę zinterpretowania tego znaleziska zarówno pod względem historii techniki górniczej, jak i tekstów biblijnych, z którymi może być związany.

EN

In the Church of Peace in Świdnica, amongst many religious pictures and texts, there is an image of a mine and its miners at work. An attempt to interpret this finding has been made both in terms of the history of mining technology, as well as, possibly related, biblical texts. A realistic cross-section of a mine is shown in the picture. Two miners are working in the underground section of the mine with two others operating a windlass on the surface; one other miner is washing the excavated ore in the water from a spring. Evidently the picture has biblical roots – it is an illustration for the excerpt from the Book of Job, 28, 1–11. Chapter 28 bears the title of A Poem to Wisdom where, following the description of a mine and ore findings a question is posed: But where shall wisdom be found? The end of the chapter reveals the answer: Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.

Słowa kluczowe

PL

ikonografia górnicza; Kościół Pokoju; Świdnica

EN

mining iconography; Church of Peace; Świdnica

• Wydawca: Stowarzyszenie Naukowo-Edukacyjne Terra Minera
• Czasopismo: Hereditas Minariorum
• Rocznik: 2015
• Tom: Vol. 2
• Strony: 145--149
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys.

Twórcy

autor

Battek M. J.

• Wydział Geoinżynierii, Górnictwa i Geologii Politechniki Wrocławskiej, Na Grobli 15, 50-421 Wrocław.

Bibliografia

• 1. Biblia: das ist: Die ganze heilige Schrift: Deutsch (cyt. jako: Biblia Lutra), 1545. Tłum. M. Luther. Wittenberg.
• 2. Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Nowy przekład z języków hebrajskiego i greckiego opracowany przez Komisję Przekładu Pisma Świętego (cyt jako: Biblia Warszawska), 2008. Wyd. Towarzystwo Biblijne w Polsce, Warszawa.
• 3. ZAGOŻDŻON P.P., ZAGOŻDŻON K.D., 2008. Ubiór roboczy dolnośląskiego górnika kruszcowego u schyłku średniowiecza, [w:] Dzieje górnictwa – element europejskiego dziedzictwa kultury. Ofic. Wyd. Polit. Wroc. Wrocław.
• 4. ZAGOŻDŻON P.P., ZAGOŻDŻON K.D., 2014. Outfits of Ore Miners at the turn of Middle Ages and the Renaissance – remarks from silesian perspective, Hereditas Minariorum, 1, 101–111.
• 5. ZORN W., 2009. Księga Joba. [w:] M.J. Mangano (red.), Wstęp do Starego Testamentu. Warszawa.