Ochrona i dokumentacja tradycyjnej przestrzeni Szklarskiej Poręby – próby zachowania genius loci

• Autorzy: Łuczewska D. , Siomkajło B.

Identyfikatory

DOI

10.5277/arc150405

Warianty tytułu

EN

Protection and documentation of traditional space of Szklarska Poręba – attempts to preserve the genius loci

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

W artykule omówiono rolę, jaką w kształtowaniu lokalnego kolorytu Szklarskiej Poręby odegrały kolejne kolonie artystyczne. Przedstawiono też specyfikę zespołów architektoniczno­urbanistycznych miasta oraz ich związek z historią i naturalnymi uwarunkowaniami tego obszaru. Poruszony został również temat aktywnego zapobiegania degradacji uformowanego przez stulecia charakteru tego miejsca. Studia rysunkowe i malarskie – plastyczna dokumentacja zespołów architektoniczno­urbanistycznych w plenerze – przedstawione zostały jako jeden ze sposobów poznawania takich zespołów oraz wzbogacania własnych umiejętności i możliwości projektowych.

EN

The article discussed the role that the subsequent artistic colonies played in shaping the local colouring scheme of Szklarska Poręba. It also presents the specificity of architectural and urban complexes of the town and their relationships with the history and natural conditions of this area. The article also brought up the issue of active prevention of degradation of the character of this place which has been formed for centuries. Drawing and painting studies – artistic documentation of architectural and urban complexes in the open air – have been presented as one of the methods of getting to know these complexes and enriching own design skills and possibilities.

Słowa kluczowe

PL

Szklarska Poręba; architektura regionalna; procesy kształcenia; rysunek; malarstwo

EN

Szklarska Poręba; regional architecture; development processes; drawing; painting

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2015
• Tom: Nr 4(44)
• Strony: 51--60
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz., rys.

Twórcy

autor

Łuczewska D.

• Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej/Faculty of Architecture, Wrocław University of Technology

autor

Siomkajło B.

• Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej/Faculty of Architecture, Wrocław University of Technology

Bibliografia

• [1] Rome­Dzida A., Niemieccy artyści w Karkonoszach w latach 1880–1945, AD REM, Jelenia Góra 2013.
• [2] Szymanski­Stortkhul B., Ilkosz J., Od zagrody chłopskiej do willi. Architektura kolonii artystycznej w Karkonoszach, [w:] K. Bździach (red.), Wspaniały krajobraz. Artyści i kolonie artystyczne w Karkonoszach w XX wieku/Die imposante Landschaft: Kunstler und Kunstlerkolonien im Riesengebirge im 20. Jahr­ hundert, Gesellschaft fur interregionalen Kulturaustausch e.V., Muzeum Okręgowe w Jeleniej Górze, Berlin–Jelenia Góra 1999, 104–126.
• [3] Łaborewicz I., Wiater P., Szklarska Poręba. Monografia historyczna, AD REM, Szklarska Poręba 2011.
• [4] Biesiekierski T., Bocheński S., Jarosiński A., Suchodolski J., Trocka­Leszczyńska E., Wiatrzyk S., Karta Sudecka, Raport serii SPR I­01/1987/S­073, Wrocław 1987.
• [5] Biesiekierski T., Bocheński S., Trocka­Leszczyńska E., Wiat­ rzyk S., Architektura regionalna Sudetów – problemy kontynuacji, „Architektura” 1987, Nr 1–2(435–436), 23–28.
• [6] Suchodolski J., Architektura schronisk górskich w Sudetach, Ofi­ cyna Wydawnicza PWr, Wrocław 2014.
• [7] Herzig A., Karkonosze. Kultura i historia do 1945 roku, [w:] K. Bździach (red.), Wspaniały krajobraz. Artyści i kolonie artystyczne w Karkonoszach w XX wieku/Die imposante Landschaft: Kunstler und Kunstlerkolonien im Riesengebirge im 20. Jahrhun­ dert, Gesellschaft fur interregionalen Kulturaustausch e.V., Muzeum Okręgowe w Jeleniej Górze, Berlin-Jelenia Góra 1999, 19-37
• [8] Muller S., Ziemia Dolnośląska, czyli rzecz o środowiskowości architektury oswojonej, „Architektura” 1987, Nr 1–2(435–436), 64–66.
• [9] Komisja Urbanistyki i Architektury PAN o/Kraków, Ogólnopolskie Sympozjum Architektury Regionalnej, seria wydawnicza z lat 1980–1987 [coroczne materiały pokonferencyjne].
• [10] Korzeń J., Zasady ochrony środowiska przyrodniczego i kulturowego w obszarze Karkonoszy i Gór Izerskich, „Architektura” 1987, Nr 1–2(435–436), 41–44.
• [11] Skoczek A. i wsp., Krakowska Karta Architektury Regionalnej, „Architektura” 1987, Nr 1–2(435–436), 8.
• [12] Siomkajło B. (red.), Rysunek i malarstwo – problemy podstawowe, wybrane zagadnienia, Oficyna Wydawnicza PWr, Wrocław 2001.
• [13] Siomkajło B., Rysunek i malarstwo – pomiędzy naturą a architek­ turą, Oficyna Wydawnicza PWr, Wrocław 2010.
• [14] Żórawski J., O budowie formy architektonicznej, Arkady, Warszawa 1973.
• [15] Danielska B. (red.), Artyści w Szklarskiej Porębie, Muzeum Karkonoskie, Jelenia Góra 2007.
• [16] Najwer M., Hermanna Hendricha Świątynia Legend oraz Parsifal i zamek Grala, „Quart” 2008, Nr 3(9), 42–63, available: historiasz­ tuki.uni.wroc.pl/quart/q_09.html [accessed: 30.07.2015].