Polychromy on the facades of L`viv buildings in the second half of the nineteenth century – techiques, materials and their manufacturers

• Autorzy: Kazantseva T. , Lieonov S.

Identyfikatory

DOI

10.21005/pif.2017.31.B-04

Warianty tytułu

PL

Polichromia na elewacjach budynków Lwowa drugiej połowy XIX wieku – techniki wykonywania, twórcy i materiały

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

On the base of field research, polychrome techniques and materials on the facades of L`viv buildings in the second half of the nineteenth century have been classified. On the base of the analysis of archive documents, periodicals, address books and catalogues, we have found companies and manufacturers of polychrome techniques and materials, identified architects who influenced upon their use.

PL

Na podstawie badań terenowych zostały sklasyfikowane techniki polichromii i materiały na elewacjach budynków Lwowa z drugiej połowie XIX wieku. Na podstawie analizy dokumentów archiwalnych, periodyków, książek adresowych i katalogów odnaleziono firmy i producentów technik i materiałów polichromatycznych, zidentyfikowanych architektów, którzy wpłynęli na ich wykorzystanie.

Słowa kluczowe

EN

companies and manufacturers of polychrome techniques and materials; Lviv; second half of 19th century

PL

firmy i producenci polichromii i materiałów; Lwów; druga połowa XIX wieku

• Wydawca: Wydawnictwo Uczelniane Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie
• Czasopismo: Przestrzeń i Forma
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 31
• Strony: 135--148
• Opis fizyczny: Bibliogr. 55 poz., rys., zdj.

Twórcy

autor

Kazantseva T.

• Lviv Polytechnic National University, Institute of Architecture, Department of Design and Architecture Fundamentals

autor

Lieonov S.

• National Academy of Sciences of Ukraine and State Space Agency of Ukraine, L`viv Centre of Institute for Space Research

Bibliografia

• [1] Architekt, 1907, sierpień.
• [2] Biryulov Yu., L`viv: city guide (Lʹviv : turystychnyy putivnyk), Lʹviv, Centre of Europe, 1999.
• [3] Biryulov Yu., Zakharevych: Creators of the capital city (Zakharevychi: Tvortsi stolychnoho Lʹvova), Lʹviv, Tsentr Yevropy, 2010.
• [4] Borodin K., Honak I., Lvov po polsku. Star quality: guide (L`viv po polsku. Znak yakosti: putivnyk), L`viv-Drohobych, Kolo, 2015.
• [5] Delcampe Luxembourg SA, http://www.delcampe.net/page/item/id,319201016,var,Ukraine-Lwow-Lemberg-non-mailed-old-postcard-City-theatre-animated,language,D.html, access 2017-08-01.
• [6] Dziennik Polski, 1886, nr. 168.
• [7] Etoretro.ru, http://www.etoretro.ru/pic89855.htm?Sort_field=image_date&sort=DESC, access 2017-08-01.
• [8] Galicia Sejm (1900-10), Fotopolska, http://fotopolska.eu/501780,foto.html?O=b122694, access 2017-08-01.
• [9] Gazeta Lwowska 1887, 58
• [10] Gazeta Lwowska, 1873, nr. 155
• [11] Gazeta Lwowska, 1885, nr. 54.
• [12] Gazeta Lwowska, 1893, nr. 125.
• [13] Gazeta Lwowska, 1897, nr. 128
• [14] Gazeta Lwowska, 1898, nr. 131.
• [15] Gazeta Lwowska, 1903, nr. 118.
• [16] Gazeta Narodowa, 1900, nr. 110.
• [17] Grankin P., History of L`viv roof XV-XIX centuries (Z istoriyi lʹvivsʹkykh dakhiv XV–XIX st.), Building in another way, 1999, nr. 3-4, 38-39.
• [18] Grankin P., Mosaic decoration of sacred buildings of L`viv (the second half of the XIX – first Half of the XX century) (Mozaiky v ozdoblenni sakralʹnykh sporud lʹvova (druha pol. XIX – Persha pol. XX st.)), in: History of religions in Ukraine (Istoriya relihiy v Ukrayini): Materials of XIV International Conference, 2004, 194-208.
• [19] Kalendarz Ilustrowany ‘Słowa Polskiego’ na Rok 1906.
• [20] Katalog Powszechnej Wystawy Krajowej we Lwowie w roku 1894 pod protektoratem najmiłościwszego Cesarza i króla Franciszka Józefa I., Wyd. 2., Lwów, Z drukarni i litografii Pillera i Spółki, 1894.
• [21] Kazantseva T., Bilinska O., Searching of the polychromy in a historical city. Ukrainian experience. Proceedings of the 19th International Conference and Assembly 'Heritage for Planet Earth 2017 – Smart Travel, Smart Architecture and Heritage Conservation and its Enjoyment For Dialogue', Florence (Italy), 11-12 March, 2017, 56, https://issuu.com/istitutointernazionalelbt/ Docs/2017_ga_abstract_book, access 2017-08-01.
• [22] Kazantseva T., Evolution of the Polychromy in L`viv Architecture in the period of the second Half of the 17th century to the first half of the 19th century (Ewolucja polichromii w architekturze Lwowa od drugiej połowy 17 wieku do pierwszej połowy 19 wieku), Technical Transactions / Czasopismo Techniczne (Architecture and Urban Planning), 2017, Politechnika Krakowska, 5-23. DOI 10.4467/2353737XCT.17.001.6098 http://www.ejournals.eu/autorzy/9999998423/Tetiana-Kazantseva/, access 2017.08.01.
• [23] Kazantseva T., Evolution of the Polychromy in L`viv Architecture of the 14th – the first half of The17th century (Ewolucia polichromii w аchitekturze Lwowa w okresie od XIV wieku do Pierwszej połowy XVII wieku), Space & Form / Przestrzeń i Forma, 2015, nr. 24(2), Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego, 39-50, http://www.pif.zut.edu.pl//images/pdf/pif-24-2_pdf/B-02_PIF24-2_Kazantseva.pdf, access 2017.08.01.
• [24] Kazantseva T., Lieonov S., 28 Chekhova Street – the Dwelling House, in: Center for Urban History of East Central Europe, L`viv Interactive, http://www.L`vivcenter.org/uk/lia/objects/Chekhova-28/, access 2017.08.01.
• [25] Kazantseva T., Lieonov S., Secrets of L`viv Polychromy, Proceedings of the 19th International Conference and Assembly 'Heritage for Planet Earth 2017 – Smart Travel, Smart Architecture And Heritage Conservation and its Enjoyment for Dialogue', Florence (Italy), 11-12 March, 2017, 56-57, https://issuu.com/istitutointernazionalelbt/docs/2017_ga_abstract_book, access 2017-08-01.
• [26] Kazantseva T., Majolica facades of buildings in L`viv style ‘pittoresk’. Typological and compositional Analysis of field studies, Studies of art, 2009, nr. 1, 51-66. Http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/27587/04Kazantseva.pdf?Sequence=1, access 2017.08.01.
• [27] Kazantseva T., Brick facade decoration of L`viv stone buildings of the late nineteenth – early Twentieth century (Tsehlyane dekoruvannya fasadiv lʹvivsʹkykh kamʺyanytsʹ druhoyi pol. XIX – Poch. XX st.), Bulletin ‘Ukrzakhidproektrestavratsiya’ (Visnyk ‘Ukrzakhidproektrestavratsiya`), 2005, 15, 128-133.
• [28] Kazantseva T., Evolution of the Polychromy in L`viv Architecture of the second half of the19th Century (Ewolucia polichromii w аchitekturze Lwowa w drugiej połowie XIX wieku), Space & Form / Przestrzeń i Forma, 2016, nr. 27, Wyd. Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego, 227-244. DOI: 10.21005/pif.2016.27.E-02
• [29] Kováts E., Sposób zakopiański - Manière de Zakopane - Die Art Zakopane (The Way of Zakopane), Wien-Lwów, 1899, in: Biryulov Yu, 2005 L`viv Art Nouveau, L`viv, Center of Europe, 2005, 30-31.
• [30] Kowalska A., L`viv's Ghost Signs, in: Shadows of a Forgotten World http://shadowsofaforgottenworld. Blogspot.com/2012/06/L`vivs-ghost-signs.html, access 2017.08.01.
• [31] Kronsteiner C., Catalogue (coding by Koraljka Vlajo). Facade-Farben Carl Kronsteiner, Wien, Brošura, in: Museum of Arts and Crafts, Zagreb, http://athena.muo.hr/?Object=View&id=50595, access 2017.08.01.
• [32] Księga Adresowa Król. Stoł. Miasta Lwowa, 1900
• [33] Księga Adresowa Król. Stoł. Miasta Lwowa, Rocznik i Lwów, 1897
• [34] Lewicki J., Between tradition and modernity. L`viv Architecture of 1893-1918 (Między tradycją A nowoczesnością. Architektura Lwowa lat 1893-1918), Warsawa, Neriton, 2005, ISBN 83-88372-29-7.
• [35] Lieonov S., Alojzy Hübner (?-1906), https://www.facebook.com/seleonov/media_set?Set=a.10212838723385130.1073742068.1300307980&type=3, access 2017.08.01.
• [36] Lieonov S., Bracia Mund, https://www.facebook.com/seleonov/media_set?Set=a.1020883 1612129853.1073741984.1300307980&type=3, access 2017.08.01.
• [37] Lieonov S., Brick factories and apartments of Reiss family, https://www.facebook.com/seleonov/Media_set?Set=a.10211781870364465.1073742046.1300307980&type=3, access 2017.08.01.
• [38] Lieonov S., Cegielnie, https://www.facebook.com/seleonov/media_set?Set=a.10211830311 095453.1073742049.1300307980&type=3, access 2017.08.01.
• [39] Lieonov S., Fabryka farb fasadowych Karola Kronsteinera (Wieden), https://wwwfacebook. Com/seleonov/media_set?Set=a.10213395871153476.1073742074.1300307980&type=3, access 2017-08-01.
• [40] Lieonov S., Henryk Blumenfeld (Zólkiewska 4), https://www.facebook.com/seleonov/media _set?Set=a.10213656716034435.1073742083.1300307980&type=3, access 2017.08.01.
• [41] Lieonov S., Kazantseva T., 34 Lemyka Street – the Dwelling House, in: Center for Urban History Of East Central Europe, L`viv Interactive, http://www.L`vivcenter.org/uk/lia/objects/lemyka-34/, access 2017.08.01.
• [42] Lieonov S., Lwów. Malarze szyldów (1897-1935), https://www.facebook.com/seleonov/media_set?Set=a.10210279142677212.1073742000.1300307980&type=3, access 2017.08.01.
• [43] Lieonov S., Stillerówka (1867, st. Snopkivska 1), https://www.facebook.com/seleonov/media_set?Set=a.10211806147131369.1073742048.1300307980&type=3, access 2017.08.01.
• [44] Lieonov S., Wolf Czopp (Zólkiewska 2), https://www.facebook.com/seleonov/media_set?Set=A.10213606290853837.1073742082.1300307980&type=3&pnref=story, access 2017.08.01.
• [45] Mayorchuk M., Prysyazhnyi K., L`viv National Ivan Franko University - a monument of architecture Of the nineteenth century. Working drawings of painting. Survey facades to identify colors (Lʹvivsʹkyy derzhavnyy universytet imeni Ivana Franka – pamʺyatka arkhitektury XIX st. Robochi Kreslennya pofarbuvannya. Obstezhennya fasadiv na vyyavlennya kolʹoru), in: Archive Ukrainian Regional Specialized Scientific and Restoration Institute 'Ukrzakhidproektrestavratsiya', 1984, L-9-13 V.
• [46] Mokłowski K., Sztuka ludowa w Polsce, Lwów, 1903, in: Biryulov Yu, L`viv Art Nouveau, L`viv: Center of Europe, 2005, 30-31.
• [47] Monuments of architecture of XVI-XIX centuries. Houses on 11-21 Market Square in the city Of L`viv. Technological façade research. Technological schemes of research (Pamʺyatky Arkhitektury XVI-XIX st. Budynky № 11-21 na pl. Rynok u m. Lʹvovi. Tekhnolohichne doslidzhennya Fasadiv. Tekhnolohichni skhemy restavratsii), in: Archive Ukrainian Regional SpecializedScientific and Restoration Institute 'Ukrzakhidproektrestavratsiya', L-296-2, 1996.
• [48] Prisyazhnyi K., Mayorchuk M., Architectural monument of XV-XVIII centuries - Rynok Square in The city of l'viv (Pam`yatka arkhitektury XV-XVIII st. Pl. Rynok u m. Lʹvovi), in: Archive Ukrainian Regional Specialized Scientific and Restoration Institute 'Ukrzakhidproektrestavratsiya', 1983.
• [49] Rovald P., Faulvasser I., Schwartz T., Schulz G., Ebe H., History and Modern Art Technics. Construction Industry and technology. Encyclopedia of industrial knowledge in 10 volumes (Istoryya i sovremennaya tekhnyka stroytelʹnoho yskusstva. Promyshlennostʹ i tekhnyka. Éntsyklopedyya promyshlennykh znanyy v 10 tomakh), I-XVI, 1901, 421.
• [50] Słowo Polskie (wydanie poranne), Lwów, Wacław Wolski, 1903, 546.
• [51] Słowo Polskie. 1931, nr. 27
• [52] Sobolyevskyi E., Shpolyanskyi O., Architectural monument of the nineteenth century – former "Casino" on 6 Mitskiewicza Street. Generalization of research materials to identify the original Facade polychrome (Pam'yatka arxitektury` XIX st. – kol. «Kazino» - budy`nok vcheny`x u m. L`vovi na vul. Miczkevy`cha, 6. Uzagal`nennya materialiv doslidzhen` na vy`yavlennya pervisnoyi Polixromiyi fasadu), in: Archive of Ukrainian Regional Specialized Scientific and Restoration Institute 'Ukrzakhidproektrestavratsiya', L-20-72, 1987.
• [53] Sobolyevskyi E., Shpolyanskyi O., Monument of architecture – the dwelling house on 8 Matejka Street in L`viv. Chemical technological analysis of facades (Pam'yatnyk arkhitektury - Zhytlovyy budynok na 8 Matejka vulytsi u lʹvovi. Khimichnyy tekhnolohichnyy analiz fasadiv), In: Archive of Ukrainian Regional Specialized Scientific and Restoration Institute 'Ukrzakhidproektrestavratsiya', L-31-3, 1987.
• [54] Szeliga-Łyszkiewicz S., O pokryciach dachowych w praktyce przez. Inżyniera we Lwowie, Lwów, Nakładem Lwowskiej Fabryki Asfaltu i Ulepszonych Ogniotrwałych Tektur do Krycia Dachów, 1892, 44.
• [55] The case for permission to I. Levynskyi about doing carpentry work / Sprava pro nadannya Dozvolu I. Levynsʹkomu pro vedennya stolyarnykh robit (Central State Historical Archive Ukraine, 2/2/2571-2573), in: Noha O, I. Lewynskyi - architect, entrepreneur, philanthropist, L`viv, Center of Europe, 2009.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).