Wybrane ekologiczne aspekty struktury zużycia wody w gospodarstwach wiejskich

• Autorzy: Pawełek J. , Bergel T.

Warianty tytułu

EN

Selected ecological aspects of rural household water use

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W referacie przedstawiono strukturę zużycia wody jako wyznacznik zagrożeń dla środowiska wynikających z różnych rodzajów ścieków powstających w indywidualnych gospodarstwach wiejskich. Struktura ta określa objętość wody zużywanej do zaspokajania poszczególnych potrzeb, a zatem także objętość i rodzaj powstających ścieków. W wyniku badań ankietowych przeprowadzonych w grupie 58 gospodarstw we wsi Włostowice, w powiecie proszowickim stwierdzono, że oprócz wody używanej na cele bytowo-gospodarcze (88,7%), która w postaci ścieków jest odprowadzana do oczyszczalni, głównym źródłem zagrożenia są płynne odchody zwierzęce. W badanych gospodarstwach średnio na potrzeby produkcji zwierzęcej zużywano 7,6% całkowitego poboru wody w gospodarstwie. Dobowe ładunki zanieczyszczeń zawarte w płynnych odchodach zwierzęcych w odniesieniu do ładunków w ściekach bytowo-gospodarczych były zdecydowanie wyższe niż w relacji objętości wody zużywanej na te cele. Ładunek BZT5 wynosił odpowiednio 33,3 i 12,2 kg. Podobne proporcje wystąpiły w przypadku pozostałych analizowanych wskaźników. Stąd działania mające na celu ochronę środowiska wiejskiego, oprócz budowy systemów kanalizacyjnych, powinny także polegać na monitoringu i właściwym rolniczym wykorzystaniu płynnych odchodów zwierzęcych.

EN

The paper presents the structurc of water consumption as a determinant of environ-mental hazards resulting from various kinds of sewage originating from rural households. The structure determines the volume of water used to satisfy individual needs and also the volume and kind of generated sewage. In result of surveys conducted on a group of 58 households at Włostowice village situated in the Proszowice powiat it was determined that beside water used for domestic purposes (88.7%), which as sewage is discharged to the treatment plants, sewage generated from water used for animal keeping is the main source of threat. In the examined farms on an average 7.6% of total water uptake was used for that purpose. Daily loads of pollution in liquid animal excrements is relation to loads in domestic waste were definitely higher than in relation to water volume used for these purposes. BOD5 loads were respectively 33.3 and 12.2 kg. Similar proportions were found for the other analysed indices. Therefore, beside construction of sewerage systems, activities focussed on the rural environment protection should also involve monitoring and proper utilisation of liquid animal excrements in agriculture.

Słowa kluczowe

PL

zużycie wody; struktura; rodzaje ścieków; źródła zagrożeń; ochrona wód

EN

water consumption; structure; kinds of sewage; sources of hazards; water protection

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Inżynierii Rolniczej
• Czasopismo: Inżynieria Rolnicza
• Rocznik: 2002
• Tom: R. 6, nr 3
• Strony: 253--265
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., tab.

Twórcy

autor

Pawełek J.

• Katedra Zaopatrzenia Osiedli w Wodę i Kanalizacji, Akademia Rolnicza w Krakowie

autor

Bergel T.

• Katedra Zaopatrzenia Osiedli w Wodę i Kanalizacji, Akademia Rolnicza w Krakowie

Bibliografia

• Błażejewski R., Waack A. 1996. Zużycie wody wodociągowej w wybranych wsiach woj. poznańskiego. Konferencja Naukowo-Techniczna „Zaopatrzenie w wodę miast i wsi”, tom III, Poznań, s. 337-347.
• Klugiewicz J., Klugiewicz I. 1995. Stan i możliwości poprawy gospodarki wodno- ściekowej na terenach niezurbanizowanych. Konferencja Naukowo-Techniczna „Konte¬nerowe i przydomowe oczyszczalnie ścieków oraz stacje uzdatniania wody”, cykl „Problemy gospodarki wodno-ściekowej w regionach rolniczo-przemysłowych”, Białystok, s. 20-32.
• Łomotowski J., Szpindor A. 1999. Nowoczesne systemy oczyszczania ścieków. Arkady, Warszawa.
• Pawełek J., Bergel T. 1999a. Wzrost zużycia wody wodociągowej po podłączeniu budynków do systemu kanalizacji zbiorowej. ZN AR w Krakowie, Sesja naukowa „Infrastruktura wsi - postęp i potrzeby”, z. 65, Kraków, s. 115-121.
• Pawełek J., Bergel T. 1999b. Zmiany zużycia wody w gospodarstwie domowym korzystającym kolejno z bezodpływowego i odpływowego systemu usuwania ścieków. ZN AR w Krakowie, tom „Inżynieria Środowiska”, z. 19, Kraków, s. 137-152.
• Sikorski M. 1997. Wzorcowe rozwiązania sanitacji zagród wiejskich. WMiŁ 3, s. 136-140.
• Sikorski M. 1998. Komentarze do metodyki sporządzania operatów wodno-prawnych w zakresie rolniczego zagospodarowania gnojowicy i gnojówki. WMiŁ 3, s. 140-145.
• Szpindor A., Łomotowski J. 1985. Wybrane elementy gospodarki ściekowej w osiedlach wiejskich. GWiTS 2, s. 35-38.
• Tylek W., Pawełek J., Długosz M. 1988. Porównanie zużyć i zapotrzebowań wody w rejonie intensywnych stref rolnych woj. krakowskiego. Konferencja SITR nt. „Czynniki aktywizacji rolnictwa i przemysłu rolno-spożywczego w woj. krakowskim”, Kraków, s. 266-282.
• Ustawa o nawozach i nawożeniu z dnia 26 lipca 2000 roku (Dz. U. z dnia 24 października 2000 r.).