Superstructures of modernist tenement houses - chances and threats

• Autorzy: Wikłacz Z.

Warianty tytułu

PL

Nadbudowy modernistycznych kamienic - szanse i zagrożenia

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Attic adaptations and superstructures in tenement houses in city centres enjoy considerable interest, in spite of a rich offer of apartments available on the primary market. It can be assumed that a historic neighbourhood and a possibility to live in an old building is sometimes an attractive choice. Tenement houses built in the 1930s are particularly sought after by investors. Most frequently the houses are located in so called "better" city districts, have spacious and comfortable staircases (often equipped with lifts) and, as a rule, are in a better technical state than older houses. Regretfully, superstructures of modernist tenement houses completed so far, too rarely have been examples of a successful architectural intervention. The paper presents several selected cases from Cracow, pointing to problems related to the protection of residential architecture of the period.

PL

Adaptacje strychów oraz nadbudowy kamienic w centrach miast cieszą się dużym zainteresowaniem pomimo bogatej oferty mieszkań na rynku pierwotnym. Można założyć, że dla wielu kupujących sąsiedztwo zabytkowej zabudowy, a także możliwość zamieszkania w historycznym budynku jest atrakcyjnym wyborem. Szczególnie pożądane przez inwestorów są kamienice wybudowane w okresie dwudziestolecia międzywojennego. Najczęściej zlokalizowane są w tzw. lepszych dzielnicach miasta, mają przestronne i wygodne klatki schodowe (nierzadko wyposażone w windy) oraz z reguły są w lepszym stanie technicznym niż starsze budynki mieszkalne. Niestety dotychczas zrealizowane nadbudowy modernistycznych kamienic zbyt rzadko stanowią przykład udanej interwencji architektonicznej. Artykuł przedstawia kilka wybranych realizacji z Krakowa, podnosząc problem ochrony architektury mieszkalnej tego okresu.

Słowa kluczowe

EN

superstructure; modernism; tenement houses; protection

PL

nadbudowy; modernizm; kamienice; ochrona

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 6-A
• Strony: 291--301
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., il.

Twórcy

autor

Wikłacz Z.

• Institute of History of Architecture and Monument Preservation, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Lewicki J., Konserwacja architektury modernistycznej w Polsce. Polska praktyka ostatnich lat, [in:] Architektura pierwszej połowy XX wieku i jej ochrona w Gdyni i w Europie. Modernizm w Europie. Modernizm w Gdyni, Gdynia 2011, 227-236.
• [2] Żychowska M.J., Między tradycją a awangardą; problem stylu w architekturze Krakowa lat międzywojennych, Monograph No. 113, Cracow University of Technology, Kraków 1991.
• [3] M akowska B., Modernistyczne kamienice krakowskie - granice stylu, Portfolio of the Committee of Architecture, Urban Planning and Landscape Studies, polish Academy of Science, Branch in Cracow, Kraków 2008, 17-28.
• [4] Wiśniewski M., Tradycja i harmonia - międzywojenne przekształcanie Krakowa, [in:] “Autoportret” No. 2, Kraków 2005, 10–13.
• [5] Szczerski A., Cztery nowoczesności. Tekst o sztuce i architekturze polskiej XX wieku, Studio Wydawnicze DodoEditor, Kraków 2015.
• [6] Pomykalska B., Pomykalski P., Mniej znaczy więcej. Perły polskiej architektury modernistycznej, Księży Młyn Polski, Łódź 2012.