Cudze chwalicie, swojego nie znacie: krajobraz doliny Swędrni

• Autorzy: Krajewska A. , Małecki Z. J. , Gołębiak P.

Warianty tytułu

EN

The grass is always greener on the other side: the landscape of the Swędrnia river valley

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ze względu na unikatowy charakter krajobrazu, na obszarze Doliny Swędrni obowiązują dwie formy ochrony przyrody: obszar chronionego krajobrazu i obszar Natura 2000. Region stanowi wydzieloną jednostkę przestrzenną cechującą się istotnymi wartościami przyrodniczymi. Oprócz tego charakteryzuje się wartościami historyczno-kulturowymi. Występuje tam wiele stanowisk archeologicznych: historyczne formy budownictwa i obiekty rezydencjonalne, sakralne, budownictwo mieszkalne i produkcyjne. Wszystko to położone jest w bardzo dużej koncentracji, wzdłuż doliny Swędrni i Żabianki. W pobliżu Kamienia znajduje się krzyż z tablicą upamiętniającą miejsce mordu około 40 rannych powstańców styczniowych i opiekujących się nimi mieszkańców, dokonanego przez Kozaków carskich. W pobliżu leśniczówki Morawin umieszczono tablicę pamiątkową upamiętniającą poległych we wrześniu 1939r. żołnierzy polskich. W pobliżu doliny Swędrni w Lesie Skarszewskim 19 stycznia 1945r. okupant niemiecki rozstrzelał 56 żołnierzy Armii Krajowej.

EN

Because of the unique character of its landscape the Swędrnia River Valley is protected by two forms of nature conservation: it is the area of protected landscape and it is the area of Natura 2000 legislation. The region is a designated area characterised by vital environmental values. It is also significant historically and culturally. There are a number of archaeological sites, including historic buildings, residential and sacral objects, and housing and industrial buildings, all of which are concentrated along the valley of the rivers Swędrnia and Żabianka Near Kamień there is a cross with a plaque commemorating the murder committed by the Tsarist Cossacks against about forty January Uprising insurgents and the local people who took care of them. In the vicinity of Morawin forester’s lodge there is a plaque commemo-rating Polish soldiers killed in 1939. Near the Swędrnia river valley in Skarszewski Forest fifty six Home Army soldiers were executed by a firing squad of German occupiers on the 19th of January 1945.

Słowa kluczowe

PL

rzeka; krajobraz naturalny i antropogeniczny; ochrona przyrody; turystyka; Powstanie Styczniowe 1863; II wojna światowa

EN

river; natural and anthropogenic landscape; nature protection; tourism; January Uprising of 1863; World War II

• Wydawca: Instytut Badawczo-Rozwojowy Inżynierii Lądowej i Wodnej "Euroexbud" ; Polskie Towarzystwo Inżynierii Ekologicznej Zarząd Oddziału Ziemi Kaliskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe. Inżynieria Lądowa i Wodna w Kształtowaniu Środowiska
• Rocznik: 2014
• Tom: Nr 11
• Strony: 38--52
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Krajewska A.

• Gimnazjum w Brzezinach

autor

Małecki Z. J.

• Instytut Badawczo-Rozwojowy Inżynierii Lądowej i Wodnej „Euroexbud” w Kaliszu

autor

Gołębiak P.

• Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Kaliszu

Bibliografia

• 1. Małyszko S., Majątki wielkopolskie. Powiat kaliski, t.6, Szreniawa 2000 r.
• 2. Małecki Z., Ocena wpływu wybranych zbiorników retencyjnych na środowisko w zlewni Prosny, Monografia, Kalisz 2008.
• 3. Małecki Z., Uwarunkowania lokalizacyjne zbiornika Nędzerzew na rzece Swędrni w rejonie Kalisza. Gospodarka Wodna nr 2/2009.
• 4. Sobolewski P., Kaliski kalejdoskop przewodnicki 2009, Kalisz 2010
• .5. Małecki Z., Wira J., Powodzie w rejonie ujścia rzeki Swędrni do Prosny, Zeszyty Naukowe – Inżynieria Lądowa i Wodna w Kształtowaniu Środowiska Nr 2, 2010.
• 6. Małecki Z., Zachować w Pamięci Alfreda Nowackiego – właściciela fabryki Winiary, Dzie-dzictwo kulturowe Miasta Kalisza i regionu południowej Wielkopolski tom II, Uniwersytet im. A. Mickiewicza, Poznań – Kalisz 2012.
• 7. Małecki Z., Małecka I., Gołębiak P,, Funkcje parku krajobrazowego i stawu parkowego w Tłokini Kościelnej k/Kalisza, Zeszyty Naukowe Inżynieria Lądowa i Wodna w Kształtowaniu Środowiska nr 7, Kalisz 2012.
• 8. Małecki Z., Wira J., Małecka I., Staszewski Z., Wpływ niezrekultywowanego składowiska odpadów z przemysłu spożywczego w Tłokini Kościelnej k/Kalisza na środowisko, Zeszyty Naukowe nr 8-9, Kalisz 2013.
• 9. Szlakiem dębów i paproci. Przewodnik, Bydgoszcz 2013.
• 10. http://obszary.natura2000.org.pl/index.php
• 11. http://www.kalisz.poznan.lasy.gov.pl/obszary-chronionego-krajobrazu