Rewitalizacja miast i teoria urbanistyki

• Autorzy: Zuziak Z. K.

Warianty tytułu

EN

Revitalization of cities and the theory of urbanism

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule podjęto problem strategicznych ram projektów rewitalizacji urbanistycznej. Jako punkt wyjścia rozważań przyjęto dwie perspektywy: klasyczne teorie sztuki budowania miast sformułowane na przełomie XIX i XX w. oraz nowe teorie, w których znajdujemy próby konceptualizacji zmian dokonujących się współcześnie w strukturach urbanistycznych i ich planowaniu. Rozważania na temat wpływu tych nurtów teorii urbanistycznej na planowanie strategiczne oraz projektowanie i wdrażanie przedsięwzięć ożywiających strukturę urbanistyczną uzupełniają odniesienia do strategii rewitalizacji krakowskiego Kazimierza. Ta historyczna dzielnica Krakowa, której zabytki należą do najważniejszych symboli kultury polskiej, słynie na cały świat ze względu na wartości symbolizujące kilkusetletnią obecność kultury judaizmu i jej przenikania z kulturą chrześcijaństwa. Wybrane zagadnienia kompozycji architektoniczno-urbanistycznej omówiono na przykładzie „projektów flagowych” zdefiniowanych w Planie Działań dla Kazimierza opracowanym w latach 1993–1994, w ramach europejskiego programu ECOS, w którym uczestniczyły miasta: Kraków, Berlin i Edynburg.

EN

In the paper a problem called here as a strategic framework of urban revitalization projects is approached from two urban theory perspectives: artistic principles of building cities defined in urbanistic theories developed in XIX and XX century and new design and planning theories which conceptualise recent changes in urban structures. Reflections on these two streams of theoretical input into strategic urban planning as well as decision making practice involved in defining and implementing urban revitalization projects are supplemented by the comments on revitalization strategies of Kazimierz area in Krakow. This historic district significant for the history of Polish urbanism is also world-wide famous because of its unique values giving evidence that Jewish culture was present here for many centuries neighbouring and interacting with Christian one. Specific issues of architectural and urbanistic composition are considered with particular reference to “flagship” projects defined in Kazimierz Action Plan. This planning document developed in 1993–1994 resulted from an international collaborative ECOS programme carried out by three cities: Krakow, Berlin and Edinburgh.

Słowa kluczowe

PL

teoria urbanistyki; zrównoważona rewitalizacja miast; projektowanie urbanistyczne; strategiczne projekty rewitalizacji urbanistycznej

EN

theory of urbanism; sustainable urban revitalization; urban design; strategic projects of urban revitalization

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 109, z. 3-A
• Strony: 7--18
• Opis fizyczny: Bibliogr. 24 poz..

Twórcy

autor

Zuziak Z. K.

• Budowy Miast, Instytut Projektowania Miast i Regionów, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] Ashworth G.J., Heritage planning: conservation as the management of urban change, Geo Pers, Groningen, The Netherlands 1991.
• [2] Ashworth G.J., Realizable potential but hidden problems: a heritage tale from five Central European cities [w:] J. Purchla (ed.) The Historical Metropolis: A Hidden Potential International Cultural Centre, Kraków 1996.
• [3] Bianchini F., Parkinson M. (eds.), Cultural Policy and Urban Regeneration: The West European Experience, Manchester University Press, Manchester and New York 1993.
• [4] Gratz R.B., The Living City, Simon and Schuster, New York 1989.
• [5] Griffith, The Role of Cultural Policy in Urban Regeneration [w:] Managing Historic Cities; Zuziak Z. (and others, eds.) International Cultural Centre, Kraków 1993.
• [6] Gzell S., Reurbanizacja: Uwarunkowania; Reurbanization: Preconditions, Urbanista, Warszawa 2010.
• [7] Kazimierz Action Plan, A European Union ECOS funded project carried out by the Cities of Kraków, Edinburgh & Berlin, oprac. zbiorowe pod red. D. Camerona i Z. Zuziaka z zespołem, Viator, Kraków 1994.
• [8] Kopeć M., Rewitalizacja miejskich obszarów zdegradowanych, Monografie Prawnicze, Wyd. C.H. Beck, Warszawa 2010.
• [9] Lorens P., Rewitalizacja miast. Planowanie i realizacja, Politechnika Gdańska, Wydział Architektury, Gdańsk 2010.
• [10] Murzyn M., Kazimierz. Środkowoeuropejskie doświadczenie rewitalizacji, MCK, Kraków 2006.
• [11] Podręcznik rewitalizacji: zasady, procedury i metody działania współczesnych procesów rewitalizacji, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Urząd Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast, Warszawa 2003.
• [12] Rewitalizacja miast polskich, Seria wyd. IRM, (12 tomów), Instytut Rozwoju Miast, Kraków 2009–2010.
• [13] Rossi A., Architecture of the City, MIT Press.
• [14] Rykwert J., The Seduction of Place. The history and Future of the City, Vintage Books, New York 2002.
• [15] Schäfer R., Problems of urban regeneration within the policy framework [w:] P. Lorens (editor) Large Scale Urban Developments, Wydawnictwo Politechniki Gdańskiej, Gdańsk 2001.
• [16] Skalski K., (red.), Programy rewitalizacji w Polsce. Bilans, analiza porównawcza, perspektywy, [w:] Projekty i programy rewitalizacji w latach 2000–2006. Studium przypadku, (praca zbiorowa), Stowarzyszenie Forum Rewitalizacji, Kraków 2006.
• [17] Thomas M., Urban revitalization and Cultural Development [w:] Z. Zuziak (and others Eds.) Managing Historic City, International CulturalCentre, Krakow 1993.
• [18] Zuziak Z.K., New Challenges for the Revitalization and Management of our Urban Heritage, [w:] Z. Zuziak (and others eds.): Managing Historic Cities, International Cultural Centre, Kraków 1993.
• [19] Zuziak K.Z., Rozwiązywanie konfliktów środowiskowych w gospodarce przestrzennej,[w:] Gospodarka samorządów terytorialnychw świetle doświadczeń amerykańskich, (praca zbiorowa pod red. L. Salamona i innych), Fundacja Promocji Czystych Technologii TECHEKO, Łódź 1995, 138-167.
• [20] Zuziak Z.K., Cultural Heritage as Potentialfor the Development of Metropolitan Areas[w:] Purchla J. (ed.): The Historical Metropolis: A Hidden Potential, International Cultural Centre, Kraków 1996.
• [21] Zuziak Z.K., Strategie rewitalizacji przestrzeni śródmiejskiej, Monografia 236, WydawnictwoPolitechniki Krakowskiej, Kraków 1998.
• [22] Zuziak Z.K., Heritage spaces and urban development potentials: plans, projects and actions – message from Krakow; [in:], Hans-Rudolf Meier (Hg.): Denkmale in der Stadt – die Stadt als Denkmal: Probleme und Chancen für den Stadtumbau, TUD press, Verlag der Wissenschaften GmbH, Dresden 2006a.
• [23] Zuziak Z.K., Planning and designing for sustainable development of a historic city. The case of Krakow, Environment, Protection, Engineering; 1/2006; Wroclaw 2006b, p. 27-35.
• [24] Zuziak Z.K., O tożsamości urbanistyki, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 2008.