Zarys historii pojęć związanych z projektowaniem maszyn

• Autorzy: Tarełko W.

Warianty tytułu

EN

Brief history of terminologies connected with machine design

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono zarys historii pojęć związanych z projektowaniem maszyn, w szczególności zaś omówiono rozwój terminologii technicznej i naukowej w powiązaniu z rozwojem cywilizacji technicznej oraz zaprezentowano zasady przyjmowania nazewnictwa technicznego na ziemiach polskich w okresie rewolucji przemysłowo-technicznej. Ponadto przedstawiono w ujęciu historycznym dzieje terminu „projekt”, wskazując początek jego współczesnego znaczenia. W zakończeniu artykułu zaprezentowano obecne znaczenie pojęć projektowania i konstruowania stosowanych w ojczystej literaturze przedmiotowej, a także ich interpretacje w literaturze anglojęzycznej.

EN

A brief history of terms connected with machine design is presented in this paper. Particularly, the development of technical and scientific terminology as a consequence of technical civilization growth and principles of taking Polish technical nomenclature in a period of the Industrial Revolution are described. Moreover, a trace of the term ‘project’ is presented in the historical view with indication of its genesis. In conclusion, senses of terms ‘project’ and ‘design’ applied in Polish subject bibliography are presented together with their interpretation in English.

Słowa kluczowe

PL

projektowanie; konstruowanie; terminologia; historia

EN

design; project; terminology; history

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Śląskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe. Transport / Politechnika Śląska
• Rocznik: 2014
• Tom: z. 83
• Strony: 279--286
• Opis fizyczny: Bibliogr. 22 poz.

Twórcy

autor

Tarełko W.

• Faculty of Marine Engineering Transport, Gdynia Maritime University, Gdynia, Poland

Bibliografia

• 1. Biblioteka Cyfrowa Politechniki Warszawskiej: http://bcpw.bg.pw.edu.pl/dlibra.
• 2. Computer terms in French. Differences between basic computer terms in English and French and how to translate them: http://www.essortment.com/all/computertermsi_rrgh.htm.
• 3. Counterlight's Peculiars: http://counterlightsrantsandblather1.blogspot.com/.
• 4. Dietrich J.: System i konstrukcja. WNT, Warszawa 1985.
• 5. Dietrich M.: Podstawy konstrukcji maszyn. Tom 1. Wydawnictwa Naukowo-Techniczne. Warszawa 2007.
• 6. Femenías P.: Demonstration Projects for Sustainable Building: Towards a Strategy for Sustainable Development in the Building Sector based on Swedish and Dutch Experience. Thesis for the Degree of Doctor of Philosophy: http://www.habiter-autrement.org/01_tendances/contributions/Projects-for-Sustainable-Building-thesis_femenias-1.pdf.
• 7. Gasparski W. (red.): Projektoznawstwo. Elementy wiedzy o projektowaniu. WNT, Warszawa 1988.
• 8. German – The Language of Science. Goethe-Institut: http://www.goethe.de/kue/lit/dos/dds/en146304.htm.
• 9. Grzenia J.: Słownik poprawnej polszczyzny. Świat Książki, 2004.
• 10. Jones J.C.: Metody projektowania. WNT, Warszawa 1977.
• 11. Kotarbiński T.: Ontologia, teoria poznania i metodologia nauk. Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1993.
• 12. Kucharzewski F.: Kiedy pojawili się technicy w Polsce i którymi z poprzedników naszych pochlubić się możemy? Przegląd techniczny, nr 44, Warszawa 1913, s. 573-575.
• 13. Kucharzewski F.: Piśmiennictwo techniczne w Polsce. Przegląd techniczny, nr 40, Warszawa 1913, s. 523-525.
• 14. Malinowski M.: Obcy język polski: http://www.obcyjezykpolski.interia.pl.
• 15. Maspero G.: History of Egypt. Chaldea, Syria, Babylonia, and Assyria. Volume III (Part C.). www.gutenberg.org/files/17323/17323-h/v3c.htm.
• 16. Osiński Z., Wróbel J.: Teoria konstrukcji maszyn. PWN, Warszawa 1995.
• 17. Pahl, G., Beitz W.: Nauka konstruowania. WNT, Warszawa 1984.
• 18. Popławski Z.: Dzieje Politechniki Lwowskiej 1844-1945. Ossolineum, Wrocław 1992.
• 19. Savory T. The art of translation. Jonathan Cape Ltd., London 1969.
• 20. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych Władysława Kopalińskiego: http://www.edupedia.pl/words/index/.
• 21. Tatarkiewicz W.: Dzieje sześciu pojęć. PWN, Warszawa 1975.
• 22. The Design Society: http://www.designsociety.org/.