Wybrane zagadnienia procesu projektowania i implementacji aplikacji mobilnych wykorzystujących tekstowy i głosowy opis przestrzeni na przykładzie „Mapy Dostępności Budynków”

• Autorzy: Gotlib Dariusz , Świech Hubert

Warianty tytułu

EN

Selected issues of the design and implementation process of mobile applications using text and voice geospatial description on the example of "Accessibility Map of Buildings"

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule autorzy przedstawiają wyniki badań i prac rozwojowych, których celem jest zaproponowanie nowych rozwiązań wspierających poruszanie się osób w budynkach, w oparciu o wykorzystanie tzw. geo-opisów przestrzeni. Wykorzystanie dźwięku oraz głosu nie jest jeszcze obecnie popularną metodą realizacji przekazu kartograficznego, czy szerzej geoinformacyjnego. Dostępne i wykorzystywane są coraz powszechniej natomiast aplikacje typu „Przewodnik Turystyczny”, w którym nagranie głosowe (lub syntetyzator mowy) wykorzystywane jest do przekazywania informacji turystycznych. Istnieją też inne metody przekazywania dźwiękiem informacji. Tego typu rozwiązania mogą być przydatne każdemu użytkownikowi aplikacji mobilnych lub osobom zainteresowanym poznaniem budynku przed jego odwiedzeniem. Szczególnym beneficjentem mogą być natomiast osoby z niepełnosprawnościami, a największymi osoby niewidome. Dlatego na tę grupę potencjalnych użytkowników zwrócono szczególną uwagę. O ile dla terenów otwartych, zarówno osoby widzące jak i niewidome mogą znaleźć szereg aplikacji wspomagających ich poruszanie się, o tyle w budynkach jest to nadal niezwykle rzadkie. Dlatego też autorzy jako pole testowe wybrali wnętrze budynku, tym samym starając się znaleźć rozwiązania, które dotychczas nie były dostępne. Autorzy opisują w artykule proces budowy prototypu mobilnej aplikacji geoinformacyjnej, testują wykonalność przyjętych założeń koncepcyjnych oraz oceniają uzyskane rezultaty. Zwracają uwagę na szereg technologii jakie obecnie można zastosować, aby w pełni korzystać z dźwięku i głosu zarówno do odczytu zapisanych informacji o przestrzenia, jak i sterowania aplikacją, oraz zwracają uwagę na standardy jakie stosuje się podczas projektowania aplikacji dla osób niewidomych. Praca realizowana była w dużej części w ramach projektu pt. „Politechnika Warszawska Ambasadorem Innowacji na Rzecz Dostępności”, w ramach którego powstają aplikację nawigacyjno-lokalizacyjne dla osób z niepełnosprawnościami oraz tzw. Mapy Dostępności Budynków (w tym audio mapy i symulatory).

EN

In the article, the authors present the results of research and development work aimed at proposing new solutions to support the movement of people in buildings based on the use of so-called geo-descriptions of space. The use of sound and voice is not yet a popular method of realizing cartographic or, more broadly, geo-information messages. However, applications of the "voice guide" type, in which a voice recording (or speech synthesizer) is used to convey tourist information, are increasingly available and used. There are also other methods of communicating information about the area using sound. These types of solutions can be helpful to any mobile app user or those interested in learning about a building before visiting it, for example. On the other hand, people with disabilities may be a special beneficiaries, with the largest being the blind. Therefore, this group of potential users was given special attention in the research. While for open areas, both sighted and blind people can find several applications to assist their movement, this is still extremely rare in buildings. Therefore, the authors chose the interior of a building as a test field, thus trying to find solutions that have not been available so far. In the article, the authors describe the process of building a prototype of a mobile geo-information application, test the feasibility of the adopted conceptual assumptions and evaluate the results obtained. They point out the range of technologies that can now be used to make full use of sound and voice to read stored spatial information and control the application. They also note the standards that are used when designing applications for blind people. The work was carried out largely within the framework of the project titled "Warsaw University of Technology as an Ambassador of Innovation for Accessibility," which includes the development of navigation and location applications for people with disabilities and so-called Building Accessibility Maps.

Słowa kluczowe

PL

opis głosowy; opis przestrzeni; nawigacja wewnątrz budynku; nawigacja dla niewidomych; geoinformatyka; kartografia mobilna

EN

voice description; description of space; indoor navigation; navigation for blind; geoinformatics; mobile cartography

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Informacji Przestrzennej
• Czasopismo: Roczniki Geomatyki
• Rocznik: 2023
• Tom: T. 21, z. 1(100)
• Strony: 7--29
• Opis fizyczny: Bibliogr. 20 poz., rys.

Twórcy

autor

Gotlib Dariusz

• Politechnika Warszawska, Wydział Geodezji i Kartografii

• https://orcid.org/0000-0001-7532-4497

autor

Świech Hubert

• Politechnika Warszawska, Wydział Geodezji i Kartografii

Bibliografia

• Android, 2023: Dokumentacja systemu Android, https://developer.android.com/docs (dostęp: 07 stycznia 2023).
• Bauer, C., Müller, M., Ludwig, B., Zhang, C., 2018: Supporting Orientation During Indoor and Outdoor Navigation. In: Fogliaroni, P., Ballatore, A., Clementini, E. (eds) Proceedings of Workshops and Posters at the 13th International Conference on Spatial Information Theory (COSIT 2017). COSIT 2017. Lecture Notes in Geoinformation and Cartography. Springer, DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-63946-8_30.
• Dobre Programy, 2023: Aplikacja Voice Access, https://www.dobreprogramy.pl/voice-access,program,android,6628628599907969 (dostęp: 01.12.2022).
• Docplayer, 2023: GPS Wielkopolska – nawigacja satelitarna w praktyce, https://docplayer.pl/26088326-Nawigacja-satelitarna-w-turystyce.html (dostęp: 10.01.2022).
• Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 26 października 2016 r. w sprawie dostępności stron internetowych i mobilnych aplikacji organów sektora publicznego (Dz. Urz. UE L 327 z 02.12.2016).
• EN 301 549 V2.1.2, Accessibility requirements for ICT products and services, 2018: https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301500_301599/301549/02.01.02_60/en_301549v020102p.pdf (dostęp: 01.12.2022)
• Google Play, 2023. https://play.google.com/store/search?q=totupoint&c=apps&gl=PL (dostęp: 07.01.2023)
• Gotlib D., Gnat M., 2018: Koncepcja i prototyp wielofunkcyjnego systemu informacji przestrzennej wspomagającego zarządzanie i użytkowanie nieruchomości Politechniki Warszawskiej. Roczniki Geomatyki, vol. XVI, nr 4 (83), s. 299-318.
• Gotlib D., Młotkowski W., 2009: Inteligentne przewodniki turystyczne - przegląd trendów i tendencji, IX Międzynarodowe Forum Gospodarcze Gdynia 2009, http://2009.forum.gdynia.pl/download/B3_2_Navigo_Tour_Inteligentne_przewodniki_turystyczne.pdf (dostęp: 10.01.2023).
• Gotlib D., 2022: Koncepcja użycia geo-opisów w aplikacjach LBS, Zakład Kartografii, Wydział Geodezji i Kartografii - Politechnika Warszawska (materiały niepublikowane).
• ICA, 2023: Strona internetowa Komisji „ Maps and Graphics for Blind and Partially Sighted People, International Cartographic Assocition”, https://icaci.org/category/commission-news/commission-on-maps-and-graphics-for-blind-and-partially-sighted-people/ (dostęp: 10.01.2022).
• Mendruń J., 2009: Sprawozdanie Zarządu Fundacji Polskich Niewidomych i Słabowidzących „Trakt” z działalności w 2009 roku, Fundacja Polskich Niewidomych i Słabowidzących „Trakt”, http://www.trakt.org.pl/wp-content/uploads/sprawozdania/sprawozdanie_merytoryczne_trakt_2009.pdf (dostęp: 10.01.2022)
• Raj D., 2021: Kotlin vs Java for Android Development, https://medium.com/codex/kotlin-vs-java- for-android-development-7cce3e90ed08 (dostęp: 12.12.2022).
• Serwis Rzeczpospolitej Polskiej, 2023: WCAG 2.1 w skrócie. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, https://www.gov.pl/web/dostepnosc-cyfrowa/wcag-21-w-skrocie (dostęp: 07.01.2023).
• Tröger, J., Schnebelt, S., Alexandersson, J., 2020: Modelling the Creation of Verbal Indoor Route Descriptions for Visually Impaired Travellers. In: Paiva, S. (eds) Technological Trends in Improved Mobility of the Visually Impaired. EAI/Springer Innovations in Communication and Computing. Springer, DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-16450-8_15.
• Tyfloświat, 2010: Navigo – komputerowe mapy przystosowane dla niewidomych, Tyfoświat - Portal Fundacji Instytut Rozwoju Regionalnego, Fundacja Instytut Rozwoju Regionalnego, https://tyfloswiat.pl/navigo-komputerowe-mapy-przystosowane-dla-niewidomych/ (dostęp: 07.01.2023).
• Ustawa z dnia 4 kwietnia 2019 r. o Dostępności Cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych (Dz. U. 2019 poz. 848).
• W3C, 2021: Mobile accessibility at W3C, https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/mobile/ (dostęp: 07.01.2023).
• Zafar A., 2017: How to design accessible mobile experiences for the blind, Willowtree, https://www.willowtreeapps.com/craft/how-to-design-accessible-mobile-experiences-for-the-blind (dostęp: 07.01.2023).
• Zeng L., Weber G. , 2011: Accessible Maps for the Visually Impaired, Technische Universität Dresden, Institut für Angewandte Informatik, https://www.researchgate.net/publication/262008695_Accessible_Maps_for_the_Visually_Impaired (dostęp: 07.01.2023).