Galvanic separation – selected aspects of ATEX

• Autorzy: Molenda T. , Chmielarz S.

Warianty tytułu

PL

Separacja galwaniczna – wybrane aspekty ATEX

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The paper systematizes basic information on galvanic separation, describes reasons for its application and presents methods how to conduct it. The authors mentioned selected issues related to galvanic separation in intrinsically safe automatic devices and systems. They also described the requirements of the PN-EN 60079-11 regarding measures that ensure intrinsic safety of particular galvanic separation solutions as well as their impact on proper functioning of separation systems. The paper features the possibilities to limit parameter values of separation systems. These possibilities result from the application of intrinsic-safety measures [2].

PL

Artykuł systematyzuje podstawowe informacje dotyczące separacji galwanicznej, opisuje przyczyny jej stosowania oraz sposoby realizacji. W artykule poruszone zostały wybrane zagadnienia związane z separacją galwaniczną w iskrobezpiecznych urządzeniach i systemach automatyki. Opisano wymagane normą PN-EN 60079-11 środki zapewniające iskrobezpieczeństwo poszczególnych rozwiązań separacji galwanicznej oraz wpływ stosowania tych środków na właściwości funkcjonalne układów separacji. Przedstawione zostały możliwości ograniczenia wartości parametrów układów separacji wynikające ze stosowania środków zapewniających iskrobezpieczeństwo [2].

Słowa kluczowe

EN

intrinsic safety; automation; galvanic separation

PL

iskrobezpieczeństwo; automatyka; separacja galwaniczna

• Wydawca: Wydawnictwa AGH
• Czasopismo: Mining – Informatics, Automation and Electrical Engineering
• Rocznik: 2015
• Tom: R. 53, nr 2
• Strony: 35--41 [tekst ang.], 80--86 [tekst pol.]
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys.

Twórcy

autor

Molenda T.

• Institute of Innovative Technologies EMAG

autor

Chmielarz S.

• Institute of Innovative Technologies EMAG

Bibliografia

• 1. Latos S., Gacek A.: Podstawy bezpieczeństwa elektrycznego w technice medycznej. Instytut Techniki i Aparatury Medycznej, Zabrze 2000.
• 2. McMillan A.: Electrical Installations in Hazardous Areas. Butterworth-Heinemann 1998. ISBN 7506 3768 4.
• 3. Molenda T, Chmielarz S.: Iskrobezpieczeństwo a kompatybilność elektromagnetyczna – wybrane zagadnienia, Mechanizacja i Automatyzacja Górnictwa 2012, No 8(498).
• 4. PN-EN 60079-11:2012 Atmosfery wybuchowe -- Część 11: Zabezpieczenie urządzeń za pomocą iskrobezpieczeństwa "i". ISBN: 978-83-266-9046-4. Approved on: 2012-02-27. Published on: 2012-03-05.
• 5. PN-EN 60079-28:2010 Atmosfery wybuchowe -- Część 28: Zabezpieczenie urządzeń oraz systemów transmisji wykorzystujących promieniowanie optyczne. ISBN: 978-83-266-6574-5. Approved on: 2010-11-21. Published on: 2010-12-09.