Ocena wpływu Huty Cynku „Miasteczko Śląskie” na jakość wód podziemnych serii węglanowej triasu GZWP Lubliniec–Myszków

• Autorzy: Rubin H. , Rubin K. , Witkowski A. J. , Wróbel J.

Warianty tytułu

EN

Assessment of the impact of Zinc Smelter “Miasteczko Śląskie” on groundwater quality of the Triassic carbonate aquifer within Lubliniec–Myszków Major Groundwater Basin

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule scharakteryzowano stan aktualny i zmiany czasowe oraz zrożnicowanie przestrzenne wybranych wskaźników zanieczyszczeń w kompleksie wodonośnym serii węglanowej triasu w rejonie Huty Cynku „Miasteczko Śląskie” na podstawie wyników realizowanego od 1999 r. monitoringu jakości wód podziemnych. Wyniki badań modelowych dla GZWP Lubliniec–Myszków wskazują na to, że huta cynku może stanowić potencjalne zagrożenie dla jakości wód z ujęcia huty cynku oraz ujęcia Bibiela Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów zlokalizowanych w strefie odpływu wód z tego obszaru. Zarówno wyniki badań hydrochemicznych, jak i modelowania geochemicznego świadczą o lokalnym zanieczyszczeniu wód serii węglanowej triasu w rejonie obszaru huty. Nie stwierdzono jednak negatywnego oddziaływania na wodę z ujęć usytuowanych w strefie odpływu wód. Obserwowane ograniczone lateralne rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń z obszaru huty prawdopodobnie jest spowodowane głównie blokowym charakterem ośrodka hydrogeologicznego oraz ograniczoną przepuszczalnością stref uskokowych powodujących względną izolację hydrodynamiczną tego obszaru w stosunku do sąsiadujących eksploatowanych ujęć.

EN

The paper presents the current state, temporal changes and spatial differentiation of selected contamination indicators in the Triassic carbonate aquifer in the vicinity of Zinc Smelter “Miasteczko Śląskie”. It is based on the results of the groundwater quality monitoring, carried out since 1999. Mathematical modelling for the Major Groundwater Basin Lubliniec–Myszków showed that zinc smelter may pose a potential threat to the groundwater quality exploited by two big intakes located downgradient form the smelter (intake of zinc smelter and big well fields Bibiela exploited by Upper Silesian Water Company). The results of groundwater quality monitoring and geochemical modelling indicate local water pollution of the Triassic carbonate series in the zinc smelter area. However, there is no evidence of adverse effects on the water intakes located downgradient from the smelter. The observed, laterally limited spread of contamination from zinc smelter is most likely due to the block nature of the aquifer and limited permeability of fault zones. This causes relative hydrodynamic isolation of the area in relation to the neighbouring operating water intakes.

Słowa kluczowe

PL

wody szczelinowo-krasowe; wpływ antropogeniczny; monitoring; jakość wód podziemnych

EN

karst-fractured aquifer; human impact; monitoring; groundwater quality

• Wydawca: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego
• Rocznik: 2013
• Tom: nr 456 Hydrogeologia z. 14/2
• Strony: 525--531
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys., wykr.

Twórcy

autor

Rubin H.

• Uniwersytet Śląski, Wydział Nauk o Ziemi, ul. Będzińska 60, 41-200 Sosnowiec

autor

Rubin K.

• Uniwersytet Śląski, Wydział Nauk o Ziemi, ul. Będzińska 60, 41-200 Sosnowiec

autor

Witkowski A. J.

• Uniwersytet Śląski, Wydział Nauk o Ziemi, ul. Będzińska 60, 41-200 Sosnowiec

autor

Wróbel J.

• Uniwersytet Śląski, Wydział Nauk o Ziemi, ul. Będzińska 60, 41-200 Sosnowiec

Bibliografia

• [1] PARKHURST D.L., APPELO C.A.J, 1999 — User’s guide to PHREEQC (Version 2) a computer program for speciation, batch-reaction, one-dimensional transport, and inverse geochemical calculations. US Geol. Surv.Water-Resources Investigations Report.
• [2] ROZPORZĄDZENIE Ministra Środowiska z dn. 23 lipca 2008 roku w sprawie kryteriów i sposobu oceny stanu wód podziemnych. (DzU Nr 143, poz. 896).
• [3] STAŚKO S., KOWALCZYK A., RUBIN H., RUBIN K., 2007 — Rozdz. 8. Prowincja Odry. 8.2.2. Subregion środkowej Odry południowy. W: Hydrogeologia regionalna Polski. Wody słodkie (red. B. Paczyński, A. Sadurski). T. I: 327–339. Państw. Inst. Geol., Warszawa.
• [4] WITKOWSKI A., RUBIN H., RUBIN K., SIWEK P., SOŁTYSIAK M., 2012a — Dodatek do dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych Bibiela. UŚl., Katedra Hydrogeol. i Geol. Inż., Sosnowiec.
• [5] WITKOWSKI A., RUBIN K., ĆMIEL S., KACZKOWSKA E., WRÓBEL J., 2012b — Monitoring wód podziemnych na terenie Huty Cynku Miasteczko Śląskie. Sprawozdanie z badań wykonanych w 2012 roku. ZBU Intergeo Sp. z o.o., Sosnowiec.
• [6] WITKOWSKI A., RUBIN K., RUBIN H., 2012c — Ocena wpływu planowanego składowiska odpadów Huty Cynku „Miasteczko Śląskie” S.A. na wody podziemne serii węglanowej triasu, eksploatowane przez ujęcia głębinowe w rejonie Miasteczka Śląskiego oraz Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. Bibiela. UŚl., Katedra Hydrogeologii i Geol. Inż., Sosnowiec.