Influence of light and shadow on the topography and physiognomy of the landscape

• Autorzy: Zienowicz M. , Podhajska E. , Rubaszek J.

Warianty tytułu

PL

Oddziaływanie światła i cienia na topografię i fizjonomię krajobrazu

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Spatial relations between a human being and landscape are particularly important in relation to visual reception. Light and shadow are elements which build the image of space after the dark. The analysis of the topographic and physiognomic structure of an area determines adoption of an individual approach while working on a project for a specific site. Lighting should not tend to uniformity, which is why each time it is necessary to carry out analysis in respect of the topographic – to define the type of landscape – and physiognomic structure – to define the role and function of elements constituting the cover and composition of the area. Carrying out the foregoing research enables to adopt the proper direction towards the nocturnal narrative of landscape. Frequently, moderation, a reference to the noble simplicity and restraint in the shaping of light may be the best way to create the night. This is confirmed by the verdicts of judges at international competitions who reward primarily for sensitivity to the environment, moderate design and the art of changing the image of a place.

PL

Relacje przestrzenne pomiędzy człowiekiem a krajobrazem są szczególnie ważne w odniesieniu do odbioru wizualnego. Światło i cień to elementy, które budują obraz przestrzeni po zmroku. Analiza struktury topograficznej i fizjonomicznej terenu warunkuje przyjęcie indywidualnego kierunku pracy nad projektem dla konkretnego miejsca. Oświetlenie nie może prowadzić do uniformizacji, dlatego niezbędne jest za każdym razem dokonanie analizy pod względem struktury topograficznej – zdefiniowanie typu krajobrazu oraz fizjonomicznej – określenie roli i funkcji elementów tworzących pokrycie i kompozycję terenu. Dokonanie wymienionego zakresu badań umożliwia przyjęcie właściwego kierunku nocnej narracji krajobrazu. Często umiar, nawiązanie do szlachetniej prostoty i powściągliwość w kształtowaniu przestrzeni światłem mogą być najlepszym sposobem kreacji nocy. Dowodzą tego werdykty sędziów na międzynarodowych konkursach nagradzających przede wszystkim za wrażliwość na środowisko, projektowanie zrównoważone i sztukę zmieniającą wizerunek miejsca.

Słowa kluczowe

EN

lighting; city; composition

PL

oświetlenie; miasto; kompozycja

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
• Czasopismo: Architektura Krajobrazu
• Rocznik: 2016
• Tom: nr 2
• Strony: 4--19
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., zdj.

Twórcy

autor

Zienowicz M.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

autor

Podhajska E.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

autor

Rubaszek J.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

Bibliografia

• 1. Chmielewski J.M., 2001. Teoria urbanistyki w projektowaniu i planowaniu miast. Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej.
• 2. Czora G., 2001. Świetlna architektura. Wydawnictwo Kwieciński, Warszawa, Architekt, 9.
• 3. Lynch K., 1971. L’image de la Cite’. Dunod, Paris.
• 4. Major M., 2005. Made of Light: The Art of Light and Architecture. Birkhäuser –Princeton Architectural Press, Basel, Switzerland.
• 5. Moyer L.J., 1992. The landscape lighting book. John Wiley & Sons, INC, New York.
• 6. Narboni R., 2004. Lighting the landscape. Birkhäuser – Publishers for Architecture, Basel–Berlin–Boston.
• 7. Neumann D., 2001. Architecture of the night. Prestel, Munich–Berlin–London–New York.
• 8. Skalski J.A., 2007. Analiza percepcyjna krajobrazu jako działalność twórcza, inicjująca proces projektowania. Wydawnictwo SGGW, Warszawa.
• 9. Wejchert K., 1984. Elementy kompozycji urbanistycznej. Wydawnictwo Arkady, Warszawa.