Preparation of descriptive geometry course in english

• Autorzy: Kotarska-Lewandowska B.

Warianty tytułu

PL

Przygotowanie kursu geometrii wykreślnej w języku angielskim

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The transformation of the educational system and adaptation to European Standards, resulted in developing range of studies in English in many universities of technology in Poland. In recent years, foreign students coming to Poland were usually students of higher Semesters, hence they had already completed Descriptive Geometry or Engineering Graphic courses before they came. However, permanently growing offer of undergraduate studies for foreign students, as well as demand for studies in English for native students, allow to predict, that they will become common in short time. Teaching Descriptive Geometry or Engineering Graphics in English language will soon become standard.

PL

W wyniku transformacji systemu kształcenia i dostosowywania do standardów europejskich, w ofercie edukacyjnej wielu uczelni technicznych pojawiają się studia w języku angielskim. Odwiedzający nas w ostatnich latach studenci zagraniczni przybywali zwykle studiować na poziomie magisterskim na wyższych semestrach, a co za tym idzie wcześniej ukończyli już kursy geometrii wykreślnej i grafiki inżynierskiej. Obecnie jednak stale rosnąca oferta studiów na poziomie inżynierskim dla obcokrajowców, a także popyt na studia w języku angielskim dla rodzimych studentów, pozwala przewidywać, że w krótkim czasie staną się one powszechne. Nauczanie geometrii wykreślnej czy grafiki inżynierskiej w języku angielskim stanie się wkrótce standardem. W artykule przedstawiono spostrzeżenia wynikające z doświadczeń własnych uzyskanych podczas przygotowania do wykładów i ćwiczeń prowadzonych w języku angielskim oraz pracy ze studentami obcokrajowcami. W poszukiwaniu odpowiednich ścisłych nazw konstrukcji geometrycznych nieodzowne stało się sięganie po podręczniki anglojęzyczne, w których przyjęte opisy symboliczne oraz założenia do oznaczania widoczności różnią się od tradycyjnie stosowanych w dydaktyce przedmiotu w Polsce. Ta różnorodność zapisów konstrukcji geometrycznych stosowanych w różnych krajach jest związana z rozwojem dziedziny i uwarunkowaniami historycznymi, których znajomość pozwala je łatwiej zrozumieć.

Słowa kluczowe

EN

engineering education; descriptive geometry

PL

kształcenie inżynierów; geometria wykreślna

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Geometrii i Grafiki Inżynierskiej
• Czasopismo: Journal Biuletyn of Polish Society for Geometry and Engineering Graphics
• Rocznik: 2011
• Tom: Vol. 22
• Strony: 43--48
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz.

Twórcy

autor

Kotarska-Lewandowska B.

• Gdańsk University of Technology, Department of Structural Mechanics and Bridge Structures Narutowicza st. 11/12, 80-233 Gdańsk, Poland

Bibliografia

• [1] Bradley H.C., Uhler E.H: Descriptive Geometry for Engineers. International Textbook Company, Scranton Pensylwania 1937.
• [2] Hynes Α.: Structural Geology. http://www.eps.mcgill.ca/~courses/c203/handouts/203he28.pdf, p.4.
• [3] Lawrence S.: History of Descriptive Geometry In England. Proceedings of the First International Congress on Construction History, Madrid 20-24.01.2003, p. 1269-1281. http://gilbert.aq.upm.es/sedhc/biblioteca_digital/Congresos/CIHC 1/CIHC 1_121 .pdf
• [4] Otto F., Otto E.: Podręcznik geometrii wykreślnej. PWN, Warszawa, 1980.
• [5] Pare E.G., Loving R.O., Hill I.L.: Descriptive Geometry Metrie. MACMJLLAN PUBLISHING Co., Inc, New York, COLLIER MACMILLAN PUBLISHERS, London 1977.
• [6] Tytkowski Κ.,Τ.: Komputer - Geometria - Inżynier. Journal for Geometry and Graphics 11(2001), p.59-62.