ClO2 - dwutlenek chloru jako czynnik zwalczający Legionellę

• Autorzy: Lipiak D.

Warianty tytułu

EN

ClO2 - chlorine dioxide as a biocide agent against Legionella

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W publikacji zaprezentowano właściwości chemiczne i biocydowe cłwutłenku chloru jako czynnika niszczącego bakterie z rodziny Legionella pneumophila. Wśród charakterystycznych właściwości dwutlenku chloru znajduje się zdolność do zmniejszenia warstwy biologicznej (biofilmu) oraz znaczne ograniczenie w niej żywych bakterii w porównaniu do chloru i innych dezynfektantów. Przedstawiono liczne, typowe przykłady ilustrujące skuteczność tego wszechstronnego środka. Dwutlenek chloru niszczy mikroorganizmy, takie jak: pierwotniaki, bakterie, wirusy, glony, które mogą być obecne w systemach dostarczających zimną i gorącą wodę. Jest skuteczniejszym środkiem przy niskich C x t niż inne dezynfektanty, takie jak: chlor, UV, chloraminy czy dezynfekcjo termiczna. Zaprezentowano działanie dwutlenku chloru w usuwaniu skażenia bakteriami z rodziny Legionella na przykładach systemów zimnej i gorącej wody w budynkach użyteczności publicznej i szpitalach. Dwutlenek chloru nie jest czuły na zmiany pH wody, w długim okresie czasu utrzymuje stabilność bakteriologiczną uzdatnionej wody, nie tworzy THMów i nie powoduje korozji w układach dostarczających wodę. Główny produkt reakcji dwutlenku chloru - jon chlorynowy przejawia aktywność bakteriostatyczną, która przyczynia się do remanencji (długotrwałości działania) CIO₂ w sieci dystrybuującej wodę.

EN

This document presents the biocide performance and chemical properties of chlorine dioxide as a agent against Legionella pneumophila. Chlorine dioxide is an efficient instrument acting against biofouling growth, and effective biocide for such microorganisms as protozoa, bacteria, viruses, algae, as well as live species thai may be present in the cold and hot water systems. It is often more efficient, for low C x t, than other disinfectants like chlorine, UV, chloramines or high temperature. Its biocide properties are equally demonstrated for Legionella pneumophila contamination in a different examples like hot and cold water systems in public building and hospitals. It is not sensitive to pH of the treated water and at the same time operates in a selective way, it can remain for a long period in water network systems. Treating water with chlorine dioxide leads, to a limited number of by-products, while its low oxidation-reduction potential renders action selective in organic compounds degradation (no formation of THM precursors), and no corrosion in water network systems. The main by-product of chlorine dioxide action is chlorite ion the bacteriostatic activity of which contributes to excellent properties of chlorine dioxide as an agent of long-lasting performance in the water network.

Słowa kluczowe

PL

dwutlenek chloru; właściwości chemiczne; Legionella pneumophila

EN

chlorine dioxide; chemical properties; Legionella pneumophila

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2004
• Tom: nr 1
• Strony: 46--49
• Opis fizyczny: Bibliogr. 23 poz., tab., wzory

Twórcy

autor

Lipiak D.

• BRENNTAG POLSKA Sp. z o. o.

Bibliografia

• [1] Dziubek Z., Choroby zakaźne i pasożytnicze, Wyd. PZWL Warszawa 2003,
• [2] Matuszewska R., Bakterie z rodzaju Legionella - występowanie i zagrożenia zdrowotne INSTAL 2002, 12, 50.
• [3] Grzybowski J., Reiss J., Praktyczna bakteriologia lekarska i sanitarna, Dom Wydawniczy Bellona. Warszawa 2001.
• [4] Ellis K. V., Legionellosis: A Concise Review, J. IWEM 1993, 7, 418.
• [5] Breimann R. F, Butler J. C, Legionnaires' Disease: Clinical, Epidemiological and Public Health Perspectives, Sem. Respir. Infect., 1998, 13, 84
• [6] Green P. N., Efficacy of biocides on laboratory generated Legionella biofilms Letters in Appl. Microbioiogy 1993, 17, 158
• [7] Wright J. B., Ruseska I., Costerton J. W., Decreased biocide susceptibility of adherent Legionella pneumophila J. Appl. Bacteriology 1991, 71, 531.
• [8] Turvey M. J., Proc. 2 Symp. ClO2 et desinfection, 1999, 141.
• [9] Wilson R., L'eau, l’lndustrie, les Nuisances, 1995, 187, 31.
• [10] Lafrance & al.. Proc. 2e Symp. ClO2 et desinfection, 1999, 81.
• [11] Gautier, J-P., Pouillot, M., „Produkty uboczne reakcji dwutlenku chloru, tworzenie i reaktywność w sieci wodociągowej" Konferencja Naukowo-Techniczna Dezynfekcja Wody, Politechnika Warszawska, Instytut Zaopatrzenia w Wodę i Budownictwa Wodnego, Warszawa, 1998, 113.
• [12] Gordon G., Third Int., Symposium, Chlorine Dioxyde: Drinking Water, Process Water and Wastewater Issues, 14-15/09/95, N. Orlean, LA.
• [13] Bertinchamps Cl., Masschelein W. J., Trib. Cebedeau 1990, 49, 542.
• [14] Pavey N. L., Roper M., Technical Note TN 2/98 of the BSR1A 1998, The Building Services Research and Information Association UK.
• [15] Ashland, Drew Industrial Division 1987 informacja własna na temat testów.
• [16] BSRIA Chlorine dioxide water treatment for hot and cold water services, Technical Note TN 6/96.
• [17] Walker J. T. & al. Control of Legionella pneumophila in a hospitalwater system by chlorine dioxide J. Ind. Microbilogy 1995, 15, 384.
• [18] Harris A., Rendell M. The elimination of Legionella hot and cold water systems using a novel chlorine dioxide techniąue, IWC 1999, 18.
• [19] Makin T., Control of Legionella in domestic water systems, Royal Liverpool University Hospital 1997.
• [20] Ruzic C., Reynes M. The preventive treatment of hot sanitary water by chlorine dioxide method 3rd European Symposium On Chlorine Dioxide and Desinfection, Madrid 2002.
• [21] Mayack L. A., Soracco R. I., Wilde E. W, Pope D. H. The Coparative Effectiveness of Chlorine and Chlorine Dioxide Biocide Regimes for Biofouling Control, Water Res., 1984, 18, no 5, 593.
• [22] Harf C, Monteil H. Interactions between free-living amoeba and Legionella in the Environment Wat. Sci. Tech. 1988, 20, 235.
• [23] Holden E. P. & al Intracellular growth of Legionella pneumophila within Acanthamoeba castellani Neff. Infection and Immunity 1984, 45, 18.