Investments on the Great Masurian Lakes Trail. Actively for relaxation – by yacht or bike?

• Autorzy: Połucha Iwona

Identyfikatory

DOI

10.21005/pif.2024.57.C-03

Warianty tytułu

PL

Inwestycje na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich. Aktywnie po relaks – jachtem czy rowerem?

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The Great Masurian Lakes Trail, valued for its picturesque landscapes and rich natural environment, was recognized as an ideal place for enthusiasts of active leisure. Thanks to modernizations in sailing and cycling tourism, users are offered a variety of relaxation opportunities and comfort during cruises on the lakes, as well as while exploring the region by bikes. The renovation of the water trail and the creation of a new bicycle path have enabled nature-friendly exploration of Masurian attractions. Special attention was given to ecomarinas, which are investments promoting an ecological approach to sailing and minimizing the negative impact of tourism on the environment. The need to integrate active forms of recreation with modern amenities was identified to develop the Masuria as an attractive tourist destination, while balancing between the local economy and the protection of heritage. These investments will contribute to the promotion of a healthy lifestyle, the preservation of biodiversity, and the sustainable development of tourism.

PL

Szlak Wielkich Jezior Mazurskich, ceniony za malownicze krajobrazy i bogactwo przyrody, uznano za idealne miejsce dla entuzjastów aktywnego wypoczynku. Dzięki przeprowadzonym modernizacjom w zakresie żeglarstwa i turystyki rowerowej, użytkownikom zaoferowano szereg możliwości relaksu i komfort podczas rejsów po jeziorach, jak też w trakcie zwiedzania regionu na rowerach. Renowacja szlaku wodnego i wytyczenie ścieżki rowerowej umożliwiły przyjazne naturze odkrywanie mazurskich atrakcji. Szczególną uwagę poświęcono ekomarinom, czyli inwestycjom promującym ekologiczne podejście do żeglarstwa i minimalizującym negatywny wpływ oddziaływań turystyki na środowisko. Wskazano potrzebę integracji aktywnych form rekreacji z nowoczesnymi udogodnieniami w celu rozwoju Mazur jako atrakcyjnej destynacji turystycznej, przy zachowaniu równowagi pomiędzy lokalną gospodarką a ochroną dziedzictwa. Inwestycje te przyczynią się do promocji zdrowego stylu życia, zachowania bioróżnorodności i zrównoważonego rozwoju turystyki.

Słowa kluczowe

EN

investments; landscape; Masuria; nature; renovation; sailing; trail

PL

inwestycje; krajobraz; Mazury; natura; renowacja; szlak; żeglarstwo

• Wydawca: Wydawnictwo Uczelniane Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie
• Czasopismo: Przestrzeń i Forma
• Rocznik: 2024
• Tom: nr 57
• Strony: 205--220
• Opis fizyczny: Bibliogre. 16 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Połucha Iwona

• University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Poland. Faculty of Agriculture and Forestry, Department of Landscape Architecture

• https://orcid.org/0000-0002-8283-1785

Bibliografia

• [1] Bryś M. 2022, https://www.national-geographic.pl/traveler/artykul/szlak-wielkich-jezior-mazurskich-rozpocznijprzygode-pod-zaglami-220801015147#Szlakiem+Wielkich+Jezior+Mazurskich (dostęp 14.02.2024).
• [2] Ecological Marinas in Warmia and Masuria 2024, Mazury Travel – Ecological Sailing Marinas in Warmia and Masuria, https://mazury.travel/en/ecological-sailing-marinas-in-warmia-and-masuria/ Ekologiczne mariny na Warmii i Mazurach 2024, Mazury Travel - Ecological sailing marinas in Warmia and Masuria, https://mazury.travel/en/ecological-sailing-marinas-in-warmia-and-masuria/ (Accessed / Dostęp: 21.01.2024).
• [3] Kondracki, J. 2009. Regional Geography of Poland. PWN, Warsaw. / Kondracki J. 2009. Geografia regionalna Polski. PWN, Warszawa.
• [4] Mazury Travel 2024, Tourism portal of the Warmian-Masurian Voivodeship (Accessed: January 23, 2024). /Mazury Travel 2024, Portal turystyczny woj. warmińsko-mazurskiego (Dostęp: 23.01.2024).
• [5] Ministry of Infrastructure 2023, Ministerstwo Infrastruktury 2023, https://www.gov.pl/web/infrastruktura/kolejnekanaly-zeglugowe-na-szlaku-wielkich-jezior-mazurskich-wyremontowane (Accessed / Dostęp: 10.02.2024).
• [6] Poland on Bike – South Mazury Cycling Trails 2024", https://polandonbike.com/ (Accessed: 10.01.2024).
• [7] Poland Soul Travel 2024, https://polandsoultravel.com/pl/der-weg-der-grosen-masurischen-seen/ (Accessed / dostęp: 10.01.2024).
• [8] Polish Waters 2019, Navigational Notices, Regional Water Management Board, Białystok, Wody Polskie 2019, Komunikaty nawigacyjne, Regionalny Zarząd Gospdarki Wodnej, Białystok, https://www.wody.gov.pl/images/Pliki_do_pobrania/Komunikaty_Nawigacyjne/RZGW_Bia%C5%82ystok/5.png 2024. (Accessed / Dostęp: 10.02.2024).
• [9] Połucha, I. (collective work) 2013. Cultural and Natural Heritage of Warmia and Mazury. Lexicon (eds. S. Harajda, I. Liżewska, K. Młynarczyk). Pracownia Wydawnicza "ElSet", Olsztyn: pp. 128, ill. with map. ISBN 978-83-61602-86-6. / Połucha I. (praca zbiorowa) 2013. Kanon krajoznawczy Warmii i Mazur. Leksykon (red. S. Harajda, I. Liżewska, K. Młynarczyk). Pracownia Wydawnicza „ElSet”, Olsztyn: ss. 128, il. z mapą. ISBN 978-83-61602-86-6.
• [10] Regional Operational Programme for the Warmian-Masurian Voivodeship for the years 2014-2020 / Regionalny Program Operacyjny Województwa Warmińsko-Mazurskiego na lata 2014-2020.
• [11] Regional Water Management Authority in Białystok 2020-2021, Regionalny Zarząd Wód Polskich w Białymstoku 2020-2021, https://bialystok.wody.gov.pl/aktualnosci/865-rozpoczyna-sie-remont-kanalow-naszlaku-wielkich-jezior-mazurskich; https://wody.gov.pl/aktualnosci/2259-kontynuujemy-inwestycje-naszlaku-wielkich-jezior-mazurskich (Dostęp: 15.02.2024).
• [12] The Masurian Bicycle Loop 2024, Mazury Travel – The Masurian Bicycle Loop, Mazurska pętla rowerowa, Mazury Travel – The Masurian Bicycle Loop, https://mazury.travel/en/mazurska-petla-rowerowa/(Accessed . Dostęp: 14.01.2024).
• [13] The White Sails Trail 2024, https://mazury.travel/en/the-white-sails-trail/ (Accessed: 12.01.2024).
• [14] Undiscovered Sailing 2024, https://undiscoveredsailing.com/ (Accessed: 20.01.2024).
• [15] Yachting 2024, https://www.yachting.com/pl-pl/news/10-best-smartphone-apps-for-sailors (Accessed: 15.02.2024).
• [16] Zielony, R., Kliczkowska, A. (2012). Natural-Forest Regionalization of Poland 2010. CILP, Warsaw, Zielony R., Kliczkowska A., 2012: Regionalizacja przyrodniczo-leśna Polski 2010, CILP, Warszawa,https://www.encyklopedialesna.pl/haslo/mezoregion-przyrodniczolesny-wielkich-jezior-mazurskich / (Accessed / Dostęp 12.02.2024).

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2024).