Rubble Concrete – a material at times of crisis

• Autorzy: Kaufman Maciej

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0054.7438

Warianty tytułu

PL

Gruzobeton – materiał czasów kryzysu

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The article discusses the significant issue of using rubble concrete in contemporary architecture. The author presents the use of rubble concrete in the process of rebuilding Warsaw following the Second World War as a historical context. The publication presents a case study of a park at Kopiec Powstania Warszawskiego [Warsaw Uprising Mound] in the Polish capital. Rubble concrete emerged as a building material in response to the crisis resulting from the collapse of the construction industry, as well as the need to remove the rubble of the destroyed city. Kopiec Powstania Warszawskiego [Warsaw Uprising Mound] served as a storage area for this rubble. Between 2021 and 2023, it was transformed into a public urban park. In order to improve the accessibility of the area, modern retaining walls were erected using specially developed rubble concrete technology. The article describes both the modern rubble concrete technology itself and its symbolic and ecological significance.

PL

Artykuł omawia istotną kwestię zastosowania gruzobetonu we współczesnej architekturze. Autor prezentuje wykorzystanie gruzobetonu w procesie odbudowy Warszawy po II wojnie światowej jako kontekst historyczny. Publikacja przedstawia studium przypadku parku na Kopcu Powstania Warszawskiego w stolicy Polski. Gruzobeton został stworzony jako materiał budowlany w odpowiedzi na kryzys związany z załamaniem przemysłu budowlanego oraz koniecznością usunięcia gruzów zniszczonego miasta. Kopiec Powstania Warszawskiego służył jako miejsce składowania tego gruzu. W latach 2021-2023 przekształcono go w publiczny park miejski. Aby poprawić dostępność terenu, zastosowano nowoczesne ściany oporowe z użyciem specjalnie opracowanej technologii gruzobetonowej. W artykule opisano zarówno samą technologię współczesnego gruzobetonu, jak i jej symboliczne oraz ekologiczne znaczenie.

• Wydawca: BUILDER CORP Sp. z o.o.
• Czasopismo: Builder
• Rocznik: 2024
• Tom: R.28, nr 10
• Strony: 6--12
• Opis fizyczny: Bibliogr. 23 poz., il.

Twórcy

autor

Kaufman Maciej

• Politechnika Warszawska, Wydział Architektury

• https://orcid.org/0000-0002-9236-3233

Bibliografia

• [1] Szczegółowy opis zadania konkursowego – załącznik nr 8a do Regulaminu konkursu na zagospodarowanie Kopca Powstania Warszawskiego wraz z otoczeniem w Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy, Zarząd Zieleni Warszawy, Warszawa 2019.
• [2] PN-EN 206+A2, 2022, Beton - Wymagania, właściwości, produkcja i zgodność.
• [3] PN-EN 12620+A1, 2010, Kruszywa do betonu.
• [4] Feng Q., Liu B., Zhang Y., Zhang C., Wang D., 2023, Multi-scale grading utilization based on the characteristics of recycled concrete aggregates: a review, Frontiers in Materials, 10:1219075, DOI: 10.3389/fmats.2023.1219075.
• [5] Pavlů T., Kočí V., Hájek P., 2019, Environmental Assessment of Two Use Cycles of Recycled Aggregate Concrete, Sustainability, 11(21):6185. DOI: 10.3390/su11216185.
• [6] Przywara A., Zgruzowstanie Warszawy. Historia przemiany gruzów w architekturę powojennej stolicy, in: Zgruzowstanie. Przeszłość i przyszłość ruin w architekturze, Muzeum Warszawy, Warszawa 2023, p. 72.
• [7] Przywara A., Rubble Warsaw, 1945-1946: Urban Landscaping and Architectural Remains, 2018, Ikonotheka, 28, p. 121.
• [8] Olszewski E., 1945, Konkurs na zużytkowanie gruzu, Skarpa Warszawska, no 2, p. 8.
• [9] Voložinskij A. V., Žak S. M., Elison M. P., Chyrosz W. (trans.), Wykorzystanie gruzu ceglanego w odbudowie: technologia i konstrukcje, Instytut Badawczy Budownictwa, Warszawa 1947.
• [10] Kobylański A., Przeróbka i zużytkowanie gruzu ceglanego w budownictwie niemieckim, Instytut Badawczy Budownictwa, Warszawa 1948.
• [11] Lewicki B., Jednofrakcjowy gruzobeton, Warsaw: 1949 [Biblioteka Główna Politechniki Warszawskiej, sign. R.1131, typescript unpublished].
• [12] Kobylański A., Domki doświadczalne IBB z betonu gruzowego, Instytut Badawczy Budownictwa, Warszawa, 1948.
• [13] Lewandowski B., 1949, Detale architektoniczne z gruzu, Architektura no. 6-8, pp. 223-225.
• [14] Tablice elementów gruzobetonowych, gruzobetonów i piasku gruzowego. Z prac Podkomisji 3 Architektoniczno-Inżynierskiej, Instytut Badawczy Budownictwa, Warszawa 1948.
• [15] Sigalin J., Warszawa 1944-1980. Z archiwum architekta, tom I, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1986, p. 121.
• [16] Majdecki L. dr (gł. projektant), Danecka E., Fołtyn J., Kopiec Siekierkowski w Warszawie. Koncepcja ogólna zagospodarowania kopca w powiązaniu z terenami podnóża. Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego „Stolica”, Warszawa 1980 [in: private collection of Dr. Anna Majdecka-Strzeżek].
• [17] Uchwała Nr 496/XXXVI/2000 Rady Gminy Warszawa-Centrum z dnia 28 sierpnia 2000 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego rejonu ulicy Bartyckiej [in: https://mapa.um.warszawa.pl/mapaApp/dane/Plany/mokotow/4.03.pdf, access: 8.09.2024].
• [18] Uchwała Nr XXVII/513/2004 Rady miasta stołecznego Warszawy z dnia 24 marca 2004 roku w sprawie nadania nazwy kopcowi w Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy [in: https://bip.warszawa.pl/NR/exeres/AC5888F5-D19C-4BBE-B399-073BC9E8B0B2, access: 8.9.2024].
• [19] Pismo Biura Stołecznego Konserwatora Zabytków no. KZ-ZN.4120.476.2020.DZS of 21.08.2020.
• [20] Kobendza R., 1952, Roślinność ruderalna na gruzach miast polskich, Sprawozdania z posiedzeń Wydziału IV Nauk Biologicznych [Towarzystwa Naukowego Warszawskiego], rok XLII 1949, p. 49.
• [21] Fundacja Skwer Sportów Miejskich (ed.), Park pod Kopcem Powstania Warszawskiego. Wytyczne projektowe – załącznik nr 9d do Regulaminu konkursu na zagospodarowanie Kopca Powstania Warszawskiego wraz z otoczeniem w Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy, Zarząd Zieleni Warszawy, Warszawa 2019.
• [22] Archigrest sp. z o.o., Projekt Wykonawczy zagospodarowania Kopca Powstania Warszawskiego wraz z otoczeniem w Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót – Technologia betonów, Warszawa 2020.
• [23] Wierzbicka A.M., Architektura jako narracja znaczeniowa, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2013, p. 141.

Uwagi

Artykuł umieszczony w części "Builder Science"