Adaptation of flats in concrete slab buildings for people with disabilities. Issues, costs, reimbursement options, comparisons

• Autorzy: Bartnicka Małgorzata

Identyfikatory

DOI

10.21307/ACEE-2019-032

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Poland is bound by law to ensure equal opportunities and non-discrimination. Architectural barriers in space can be considered a form of discrimination against disabled people. The purpose of the article is to argue that both the old pre-cast concrete slab apartments as well as the newer buildings (built after 1995) require adaptation in order to cater for the needs of the disabled. The article outlines the developments in design for people with disabilities, starting from the programme of “abolishing architectural barriers”, through “universal design” to “design for everyone”. The paper presents some qualitative studies, in which functional quality of flats was used as the main criterion for evaluation. Using comparative analysis, a list of redevelopment possibilities and approximate costs of such adaptations in flats was compiled. Apartments M3 (38-48m2) were selected for the purpose of the study. Existing projects were assessed and compared and appropriate improvements were suggested. Subsequently, approximate costs of the proposed adaptation measures were calculated, as well as the possibilities of reimbursement under the PFRON co-financing (including buildings constructed before January 1, 1995). Finally, the paper puts forward a few postulates regarding further development of the idea of design for everyone, a proposal to create an Accessibility Charter and the system of extra investments in the redevelopment of entrance areas of blocks of flats.

Słowa kluczowe

EN

adaptations in flats; bathroom; disabled people; multi-family housing; flat accessibility charter

PL

adaptacje w mieszkaniach; łazienka; niepełnosprawni; budownictwo wielorodzinne; karta dostępu do mieszkania

• Wydawca: Silesian University of Technology
• Czasopismo: Architecture Civil Engineering Environment
• Rocznik: 2019
• Tom: Vol. 12, no. 3
• Strony: 7--21
• Opis fizyczny: Bibliogr. 36 poz.

Twórcy

autor

Bartnicka Małgorzata

• PhD Eng. Arch.; Faculty of Architecture, Bialystok University of Technology, Oskara Sosnowskiego Street 11, 15-893 Bialystok, Poland

Bibliografia

• [1] Information and Technical Assistance on the Americans with Disability Act, https://www.ada.gov/ada_intro.htm
• [2] Degener T., Koster-Dreese, Y., (1995). Human Rights and Disabled Person. Essays and Relevant Human Rights instruments. Martinus Nijhoff Publishers, Dordrecht/Boston/London.
• [3] Treaty of Amsterdam Amending the Treaty on European Union, The Treaties Establishing, Official Journal of the European Communities, 10.11.97, C 340/3.
• [4] Charter of Persons with Disabilities, M.P. of 13.08.1997, No 50 item 475, (in Polish).
• [5] Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol (A/RES/61/106) adopted on 13 December 2006 at the United Nations Headquarters in New York, and was opened for signature on 30 March 2007.
• [6] Ustawa z dnia 7 lipca 1994 Prawo budowlane (Dz.U. 1994, Nr 89, poz. 414, z późn.zm), (in Polish). (Act of 7 July 1994 The Building Law Act, Dz.U., 1994, no 89, item 414, as amended).
• [7] Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. (Dz.U. 2002, Nr 75, poz. 690, z późn.zm.). (Regulation by the Minister for Infrastructure of 12 April 2002 on the Technical Conditions to be met by Buildings and Their Location. (Dz.U, 2002, no 75 item 690, as amended) (in Polish).
• [8] Bartnicka, M., (2017). Podatność mieszkań na dostosowanie ich na potrzeby osób niepełnosprawnych. (The adaptability of housing to the needs of people with disabilities),
• [w:] Badania interdyscyplinarne w architekturze, T. 3, Politechnika Śląska,Gliwice, 4-20 (in Polish).
• [9] Czeczerda, W., (1969). Cykl rozwoju rodziny a potrzeby mieszkaniowe. (Family life cycle and housing needs), Sprawy Mieszkaniowe, Z. 2-3, IKŚ, Warszawa, 149-157 (in Polish).
• [10] Kozińska, D., (1969). Problemy mieszkaniowe ludności starszej. (The housing problems of the elderly population), Sprawy Mieszkaniowe, Z.2-3, IKŚ, Warszawa, 161-168 (in Polish).
• [11] Gotfalski, Z., (1978). Człowiek niepełnosprawny w środowisku zamieszkania. (Disabled person in the housing environment), Sprawy Mieszkaniowe, Z.3, IKŚ, Warszawa, 67-78 (in Polish).
• [12] Kraszewska, K., (1979). Pomieszczenia kuchenne dla osób korzystających z wózka inwalidzkiego: potrzeby społeczne, użytkowe, wymagania funkcjonalne. (Kitchen space for wheelchair users: social needs and utility, functional requirements), IWP, Z.51, Warszawa (in Polish).
• [13] Skaradzińska, M., (1987). Wnętrza mieszkalne dla osób niepełnosprawnych: pomieszczenia sanitarne. (Residential Interiors for the Disabled: Sanitary Rooms), Prace i Materiały, IWP (Works and Materials, Institute of Industrial Design), Z.125, Warszawa (in Polish).
• [14] Jarosz, E., (1993). Dane antropometryczne do projektowania przestrzeni pracy dla osób niepełnosprawnych na wózkach inwalidzkich. (Anthropometric data for workspace design for the disabled using the wheelchair), IWP (Institute of Industrial Design), Warszawa (in Polish).
• [15] Nowak, Z., Michiewicz, K., (1996). Problemy kształtowania budynków i mieszkań dla potrzeb osób niepełnosprawnych: materiały pomocnicze. (Problems of shaping buildings and housing for people with disabilities), COBPBO, Warszawa (in Polish).
• [16] Nowak, Z., Furmanek, R., (1998). Rozwiązania przestrzenne, architektoniczne i techniczne uwzględniające potrzeby osób niepełnosprawnych: poradnik. (Spatial, architectural and technical solutions that take into account the needs of people with disability, a guide), COBPBO, Warszawa (in Polish).
• [17] Skibniewska, H., (1994). Modele mieszkalnictwa dla osób starszych i niepełnosprawnych. [w:] Środowisko zamieszkania a niepełnosprawni. (The housing models for older and disabled people, [in:] The housing environment and the disabled), Instytut Filozofii i Socjologii PAN; PFRN, Warszawa (in Polish).
• [18] Nowak, E., Budny J., Kowalski K., (2008). Mieszkanie dostępne dla osób z dysfunkcją narządu ruchu. (Housing accessible for people with reduced mobility), Stowarzyszenie Przyjaciół Integracji, (in Polish).
• [19] Kowalski, K., (sine anno). Projektowanie bez barier - wytyczne. (Barrier-Free Design Guidelines), Stowarzyszenie Przyjaciół Integracji, (in Polish).
• [20] The Architectural Barriers Act (ABA) of 1968, Pub. L. 90-480 (42 U.S.C. §§4151 et seq.)
• [21] About the centre: Ronald Mace, https://projects.ncsu.edu/ncsu/design/cud/about_us/usronmace.htm, Copyright 2008, accessed August 2017
• [22] Kuryłowicz, E., (1996). Projektowanie uniwersalne: udostępnianie otoczenia osobom niepełnosprawnym. (Universal design. Accessibility for the disabled), Vademecum Rehabilitacji, CBRRON, Warszawa (in Polish).
• [23] Wysocki, M., (2009). Dostępna przestrzeń publiczna (Accessible public space), Fundacja Instytut Rozwoju Regionalnego, Kraków (in Polish).
• [24] Budny, J., (). Projektowanie dla wszystkich. (Designing for all), Stowarzyszenie Przyjaciół Integracji, seria Biblioteczka dla osób niepełnosprawnych, 2004, Warszawa (in Polish).
• [25] Niezabitowska, E., Niezabitowski, M., (2009). Środowisko mieszkaniowe ludzi niepełnosprawnych i starych. Perspektywy humanizacji w świetle osiągnięć różnych dyscyplin nauki i obszarów praktyki architektonicznej. (Housing environment of the disabled and elderly people. Perspectives of humanization in the light of the achievements of various disciplines and areas of architectural practice), Kwartalnik Arch. i Urbanistyki, 3.
• [26] Bartoszek, A., Niezabitowska, E., Kucharczyk-Brus, B., Niezabitowski, M., (2012). Warunki zamieszkiwania seniorów - główne ustalenia badawcze. (w:) PolSenior. Aspekty medyczne, psychologiczne, socjologiczne i ekonomiczne starzenia się ludzi w Polsce. (Living conditions for seniors - main research findings [in:] Medical, psychological, sociological and economic aspects of aging of people in Poland) (red. M. Mossakowska i in.), Termedia Wydawnictwa Medyczne, Poznań (in Polish).
• [27] Niezabitowska, E., Bartoszek, A., Kucharczyk-Brus, B., Niezabitowski, M., (2013). Środowisko zamieszkania polskich seniorów w badaniach interdyscyplinarnych. Studia przypadków na wybranych przykładach. (Interdisciplinary research of Polish seniors’ housing environments. Case studies), Wydawnictwo Naukowe “Śląsk”, Katowice (in Polish).
• [28] Ostańska, A., (2009). Podstawy metodologii tworzenia programów rewitalizacji dużych osiedli mieszkaniowych wzniesionych w technologii uprzemysłowionej na przykładzie osiedla im. Stanisława Moniuszki w Lublinie. (Outline of a methodology for creating revitalization programs of large housing estates built in the industrialized technology on the example of St. Moniuszko estate in Lublin), Monografie Wydziału Inżynierii Budowlanej i Sanitarnej, Vol.1, Wydawnictwa Uczelniane, Politechnika Lubelska, Lublin (in Polish).
• [29] Systemy budownictwa mieszkaniowego i ogólnego (Residential construction systems), pod red. E. Piliszka i W. Ciołka (wyd. II), 1974, Arkady, Warszawa (in Polish).
• [30] Kalkulatory Budowlane. (Building Cost Calculator), https://kb.pl
• [31] The Company CUTTECH that specializes in cutting reinforced concrete at any depth with the use electric, gas-powered and hydraulic wall and wire diamond saws and ultra-high pressure power generators. www.wiert-tech.pl (www.cuttech.co.uk)
• [32] Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 25.06.2002 r. w sprawie określenia rodzajów zadań powiatu, które mogą być finansowane ze środków PFRON. (Dz.U. 2002 nr 96 poz. 861), (in Polish). (Minister of Labour and Social Policy regulations dated 25 June 2002 regarding types of tasks of the local government that may be co-funded from the state fund for rehabilitation of disabled person, Dz.U. 2002, no 96, item 861).
• [33] Katalog urządzeń, robót i innych czynności podlegających dofinansowaniu ze środków PFRON w zakresie likwidacji barier architektonicznych. (Catalog of equipment, works and other activities subject to financial support from PFRON funds for the elimination of architectural barriers), PFRON, Białystok (in Polish).
• [34] Nowakowski P., Charytonowicz J., (2002). Wybrane problemy jakości środowiska życia osób niepełnosprawnych [w:] Ergonomia niepełnosprawnym w procesie jednoczenia się Europy. (Selected problems of quality of the living environment of people with disabilities, [in:] Ergonomics for people with disabilities in the process of European integration), red. J. Lewandowski, Wydawnictwo PŁ, Łódź, 237-247, (in Polish).
• [35] Wysocki, M., Standardy dostępności dla miasta Gdyni. (The Accessibility Standards for the City of Gdynia), Centrum projektowania uniwersalnego, (Universal Design Centre), WAPG, Gdańsk, (in Polish).
• [36] Realizacja zasady równości szans i niedyskryminacji, w tym dostępności dla osób z niepełnosprawnościami, Poradnik. (Implementation of the principle of equality and non-discrimination including accessibility for people with disabilities, Handbook), Ministerstwo Rozwoju, 2015, Warszawa, (in Polish).

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).