Badania ceramiki szkliwionej w kontekście remontu zabytkowej elewacji XIX-wiecznego budynku

• Autorzy: Jasieńko Jerzy , Raszczuk Krzysztof , Karolak Anna

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK57FACADE

Warianty tytułu

EN

Investigating glazed ceramics in relation to renovation of the façade of a 19ᵗʰ century heritage building

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia dotyczące szkliwionych kształtek ceramicznych na elewacji historycznego budynku w kontekście prowadzonych prac remontowych. Zaprezentowano charakterystykę ceramiki szkliwionej stosowanej w obiektach historycznych: jej właściwości fizykochemiczne, krótki rys historyczny stosowania tego typu ceramiki na ziemiach polskich oraz przykłady obiektów z cegłami szkliwionymi z różnych okresów historycznych i stron świata. Następnie opisano prace związane z remontem elewacji ceramicznej na przykładzie XIX-wiecznego budynku we Wrocławiu, w tym różne metody czyszczenia elewacji oraz badania mrozoodporności. Przedstawiono wyniki przeprowadzonych prób i badań oraz wnioski co do tego, które metody czyszczenia i renowacji przynoszą zadowalające efekty. Opisano także zastosowane na elewacji obiektu rozwiązania naprawcze.

EN

The paper discusses issues concerning glazed ceramic patterns on the façade of an historical building in relation to ongoing renovation work. The characteristics of glazed ceramic materials used in historical buildings are presented: its physical and chemical parameters, a brief history of the use of ceramic materials in Poland and examples of buildings with glazed bricks dating from different historical time period and different parts of the world. This is followed by a description of renovation work of a ceramic façade based on an example of a 19ᵗʰ century building in Wroclaw. Different methods of cleaning the façade and testing freeze-thaw resistance are discussed. The results of the sampling and testing are presented, along with conclusions as to which cleaning and renovation methods bring satisfactory results. Solutions used to repair the building façade are also described.

Słowa kluczowe

PL

ceramika szkliwiona; czyszczenie elewacji; badania mrozoodporności; remont elewacji

EN

glazed ceramics; facade cleaning; freezethaw resistance testing; facade renovation

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2019
• Tom: Nr 57
• Strony: 114--126
• Opis fizyczny: Bibliogr. 20 poz., fot., tab., rys.

Twórcy

autor

Jasieńko Jerzy

• Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego

autor

Raszczuk Krzysztof

• Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego

autor

Karolak Anna

• Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego

Bibliografia

• [1] Pencakowski P. Materiały ceramiczne w budownictwie i architekturze. Krótki zarys problematyki historycznej. Cz. 1. Świat Klinkieru i Dachówek 2004, 63–68.
• [2] Flis B., Wyszyńska A. Zarys technologii ceramiki. Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa, 1974.
• [3] Pampuch R. Siedem wykładów o ceramice. Akademia Górniczo-Hutnicza, Uczelniane Wydawnictwo Naukowo-Dydaktyczne, Kraków, 2001.
• [4] Rudy M. Badania i konserwacja zabytkowej ceramiki szkliwionej w rzeźbie i detalu architektonicznym. Acta Universitatis Nicolai Copernici Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo 2014;45:335–362.
• [5] Płuska I. 800 lat cegielnictwa na ziemiach polskich – rozwój historyczny w aspekcie technologicznym i estetycznym. Wiadomości Konserwatorskie 2009;26:26–54.
• [6] Płuska I. Początki cegielnictwa na ziemiach polskich – rozwój historyczny w aspekcie technologicznym i estetycznym. Ceramika Budowlana, Tom Wyd. Spec., 2009, 5–20.
• [7] Szewczyk J. Nietypowe budulce w architekturze. Tom III. Ceramika Budowlana. Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej, Białystok, 2015.
• [8] Feduszka J. Technika konstrukcji średniowiecznych murów ceglanych na ziemiach polskich. Ceramika Budowlana 2011;3:27–28.
• [9] Serafin A. Ekspresja ceglanych elewacji na przykładzie architektury niemieckiej i austriackiej, Szkło i Ceramika 2015;66(3):22–26.
• [10] Kirschke K. Elewacje ceramiczne wrocławskich kamienic czynszowych z przełomu XIX i XX w. Stan zachowania i problemy konserwatorskie. Architectus 2000;1(7):85–94.
• [11] Wasik B. Zamek w Radzyniu Chełmińskim. Technika i etapy budowy siedziby krzyżackich komturów i konwentu. Ochrona Zabytków 2015;1: 167–181.
• [12] Barnat-Hunek D., Iwanek A. Badania nad hydrofobizacją zniszczonych murów ceglanych na przykładzie Pawilonu I Szpitala Tworkowskiego w Pruszkowie. Wiadomości Konserwatorskie 2010;28:146–154.
• [13] Rutyna H. Neogotycka cerkiew Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Stargardzie Szczecińskim. Cz. 1. Architektura i stan zachowania. Przestrzeń i Forma 2012.
• [14] Baumann H. Neogotycki dwór w Bądkach. Argumenta Historica 2015;2.
• [15] https://fotopolska.eu/Kosciol_sw._Mikolaja_Wilno.html
• [16] https://fotopolska.eu/Walcz/b39974,Urzad_Pocztowy.html
• [17] https://polska-org.pl/586369,Wroclaw,ul_Jozefa_sw.html
• [18] https://polska-org.pl/508832,Wroclaw,Dworzec_kolejowy_Wroclaw_Glowny.html
• [19] https://fotopolska.eu/Wroclaw/b10212,Sad_Rejonowy.html
• [20] Gryglewska A., Architektura Wrocławia XIX-XX wieku w twórczości Richarda Plüddemanna, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław, 1999.

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).