Illuminance of the working plane in attic spaces under different exterior daylight conditions

• Autorzy: Kondáš K.

Warianty tytułu

PL

Natężenie oświetlenia na płaszczyźnie roboczej w poddaszu pod różnymi zewnętrznymi warunkami światła dziennego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The assessment of interior daylight conditions, under the current Slovak standards, is based on the Daylight Factor concept. It means that the worst exterior daylight conditions are reflected in calculations, represented by the CIE overcast sky. Since this evaluation criterion was adopted, several decades have passed. Because the overcast sky is not the only sky type observable in nature, the development of a new criterion, based on photometric variables, e.g. illuminance in lux, became necessary. This article presents a study which investigates the relation between relative and absolute illuminance, in specified points on the working plane illuminated by the standard overcast and clear sky.

PL

Ocena oświetlenia wnętrz światłem dziennym, w ramach obowiązujących słowackich standardów, opiera się na koncepcji współczynnika oświetlenia dziennego. Oznacza to, że najgorsze warunki oświetlenia światłem dziennym występują przy zachmurzonym niebie, co znajduje odzwierciedlenie w obliczeniach. Od przyjęcia tego kryterium za obowiązujące minęło kilka dekad. Ponieważ niebo zachmurzone nie jest jedynym, obserwowanym w przyrodzie rodzajem nieba, rozwój nowego kryterium opierającego się na zmiennych fotometrycznych, takich jak natężenie oświetlenia w luksach, stał się konieczny. W artykule przedstawiono badania, które określają związek między względną i bezwzględną iluminacją oświetlenia, w określonych punktach na płaszczyźnie roboczej, przy standardowo pochmurnym i bezchmurnym niebie.

Słowa kluczowe

EN

daylighting; attic room; illuminance; overcast sky; clear sky

PL

światło dzienne; pokój na poddaszu; natężenie oświetlenia; zachmurzone niebo; jasne niebo

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Budownictwo
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 5-B
• Strony: 123--129
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., wz., il.

Twórcy

autor

Kondáš K.

• Institute of Architectural Engineering, Civil Engineering Faculty, Technical University of Košice

Bibliografia

• [1] STN 73 4301: 2005, Budovy na bývanie (Dwelling buildings), SÚTN, Bratislava 2005.
• [2] STN 73 0580-1: 1987, Denné osvetlenie budov. Časť 1: Základné požiadavky (Daylighting in buildings. Part 1: Basic requirements), ÚNM, Praha 1987.
• [3] STN 73 0580-2: 2000, Denné osvetlenie budov. Časť 2: Denné osvetlenie budov na bývanie (Daylighting in buildings. Part 2: Daylighting of residential buildings), SÚTN, Bratislava 2000.
• [4] Perez R., Seals R., Michalsky J., All weather model for sky luminance distribution – preliminary configuration and validation, Solar Energy, vol. 50, no. 3, 1993, 235-245.
• [5] Kittler R., Darula S., Perez R., A new generation of sky standards, Proc. LuxEuropa Conf., Amsterdam 1997, 359-373.
• [6] ISO 15409:2004/ CIE S 011/E:2003. Spatial distribution of daylight – CIE Standard General Sky, 2004.

Uwagi

EN

This study was supported under the project VEGA 2/0029/11 and VEGA 1/1060/11.