“Shadow” vs. “Phase 3D” method within endoscopic examinations of marine engines

• Autorzy: Korczewski Z. , Rudnicki J.

Warianty tytułu

PL

Porównanie metod pomiarowych „Cienia” i „Fazowej 3D” w badaniach endoskopowych silników okrętowych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

A visual investigation of surfaces creating internal, working spaces of marine combustion engines by means of specialized view-finders so called endoscopes is at present almost a basic method of technical diagnostics. The surface structure of constructional material is visible during investigations like through the magnifying glass (usually with a precisely determined magnification), which makes possible a detection, recognition and if possible, quantitative evaluation of the failures and material defects appearing, and in result – an opinion of the waste degree and the dirt intensity of studied constructional elements. This is an especially important advantage while the failures do not generate observable values of diagnostic parameters. Endoscopic investigation of the machine being switched off from motion enables evaluation of its construc-tional elements’ waste and dirt almost at once. The paper deals with diagnostic issues concerning endoscopic examinations of the working spaces within marine diesel and gas turbine engines. In the beginning, endoscopy apparatus being on laboratory equipment of the Department of Ship Power Plants of Gdansk University of Technology in Poland has been characterized. The endoscopy considerations have been focused on theoretical bases of a digital image processing and especially - on the “Shadow” and “Phase 3D” measurement method. There has been carried out a comparative analysis of these methods’ efficiency and effectiveness in the real conditions of the diagnostic investigations performance of the engines built in the marine power plant.

PL

Badanie wizualne powierzchni tworzących przestrzenie robocze silników okrętowych z zastosowaniem specjalistycznych wzierników tzw. endoskopów to obecnie niemal podstawowa metoda diagnostyki technicznej. Struktura powierzchniowa materiału konstrukcyjnego widoczna jest podczas badań jak przez lupę, zazwyczaj w pewnym powiększeniu, co umożliwia wykrycie, rozpoznanie i ewentualną ocenę ilościową występujących defektów i wad materiałowych, które zazwyczaj nie generują obserwowalnych zmian wartości parametrów diagnostycznych. W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia diagnostyki endoskopowej przestrzeni roboczych okrętowych turbinowych i tłokowych silników spalinowych. Scharakteryzowano endoskopową aparaturę diagnostyczną będącą na wyposażeniu bazy laboratoryjnej Katedry Siłowni Okrętowych Politechniki Gdańskiej. Przybliżono podstawy teoretyczne przetwarzania obrazu w endoskopii cyfrowej, ze szczególnym uwzględnieniem metody pomiarowej „Cienia” i „Fazowej 3D”. Przeprowadzono analizę porównawczą efektywności i skuteczności zastosowania każdej z metod w rzeczywistych warunkach realizacji badań diagnostycznych silników zabudowanych w siłowni okrętowej.

Słowa kluczowe

EN

technical diagnostics; endoscopic investigation; shadow method; marine diesel engine; gas turbine engine

PL

diagnostyka techniczna; badanie endoskopowe; metoda cienia; metoda „Fazowa 3D”; okrętowy silnik spalinowy; silnik spalinowy tłokowy; silnik spalinowy turbinowy

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Naukowe Silników Spalinowych
• Czasopismo: Combustion Engines
• Rocznik: 2013
• Tom: R. 52, nr 3
• Strony: 302--307
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., il., pełen tekst na CD

Twórcy

autor

Korczewski Z.

• Department of Marine and Land Power Plants in the Faculty of Ocean Engineering & Ship Technology at the Gdansk University of Technology

autor

Rudnicki J.

• Faculty of Ocean Engineering and Ship Technology at Gdańsk University of Technology

Bibliografia

• [1] Hlebowicz J.: Industrial endoscopy (in Polish). Biuro Gamma. Warsaw 2000.
• [2] Korczewski Z.: Endoscopy of marine engines (in Polish). AMW, Gdynia 2008.
• [3] Korczewski Z.: Analysing the ability to identify the technical and energetic state of a marine main engine piston-crankshaft system dur-ing its operation taking into account diagnostic parameters measured with the aid of methods used in endoscopic diagnostics (in Polish). Report prepared within the framework of the research project financed by z MNiSW No N509 494638 and entitled: „Decision making based control of operation of piston-crankshaft systems in marine main engines of sea-going vessels performed with the aid of technical diag-nostics and taking into account the safety and environment protection.” Gdansk University of Technology, 2010.
• [4] General Electric Company Inspection Technologies. The Everest XLG3 VideoProbe System. Operation Instruction. USA 2011.
• [5] General Electric Company Inspection Technologies. The Everest XLG3 VideoProbe System. Manual Guide. USA 2011.
• [6] VideoProbe System – GE Measurement & Control. USA 2011.