Specifics of the sewerage in Poland in the context of green infrastructure application

• Autorzy: Dąbrowski Wojciech , Zielina Michał , McGarity Arthur E.

Warianty tytułu

PL

Specyfika kanalizacji w Polsce w kontekście zastosowania zielonej infrastruktury

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The basic features differentiating the sewage disposal systems in Poland from the systems existing in Western countries have been described. The much greater content of separate systems in the country and the assignment of the entire territory of Poland to the sensitive area in respect of the requirements for parameters of treated wastewater, make the use of green infrastructure a promising solution in terms of reducing pollution loads discharged into rivers. The use of green infrastructure may contribute to the improvement of the unsatisfactory condition of surface waters in Poland. Moreover, it brings numerous other benefits for the inhabitants of urban areas. A comparison of the law requirements to combined sewerage overflows in selected countries showed that those imposed in our country are very liberal, and the scale of the impact of emergency discharges from the sanitary sewerage systems on the poor condition of surface waters is not known. None statistics of such cases are elaborated, due to the current legal rules. All these circumstances and delays in the construction of retention reservoirs prove the need to improve the quality of surface water, which may be helped by green infrastructure, the types and distribution of which should result from the solution of optimization tasks.

PL

Opisano podstawowe cechy różniące systemy odprowadzania ścieków w Polsce od systemów istniejących w krajach zachodnich. Znacznie większy udział w kraju systemów rozdzielczych i przypisanie praktycznie całego terytorium Polski do obszaru wrażliwego jeśli chodzi o wymagania stawiane oczyszczanym ściekom powoduje, iż zastosowanie zielonej infrastruktury jest obiecującym rozwiązaniem w zakresie zmniejszenia ładunków zanieczyszczeń zrzucanych do rzek. Zastosowanie zielonej infrastruktury może przyczynić się do poprawy niezadowalającego stanu wód powierzchniowych w Polsce. Ponadto przynosi ona liczne inne korzyści dla mieszkańców terenów zurbanizowanych. Porównanie przepisów dotyczących przelewów w wybranych krajach pokazało, że w Polsce są bardzo liberalne, a skala wpływu zrzutów awaryjnych z kanalizacji bytowo-gospodarczej na zły stan wód powierzchniowych nie jest znana, gdyż nie są prowadzone statystyki takich przypadków, a to z uwagi na obowiązujący stan prawny. Wszystkie te uwarunkowania i zapóźnienia w budowie zbiorników retencyjnych świadczą o potrzebie poprawy stanu wód w czym pomóc może infrastruktura zielona, której rodzaje i rozmieszczenie powinno wynikać z rozwiązania zadań optymalizacyjnych.

Słowa kluczowe

EN

rainwater; combined sewer overflow; sewerage; retention

PL

wody opadowe; przelewy burzowe; kanalizacja; retencja

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2021
• Tom: nr 10
• Strony: 49--52
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., tab.

Twórcy

autor

Dąbrowski Wojciech

• Department of Environmental and Power Engineering, Politechnika Krakowska

• https://orcid.org/0000-0003-0896-793X

autor

Zielina Michał

• Department of Environmental and Power Engineering, Politechnika Krakowska

• https://orcid.org/0000-0001-7710-8982

autor

McGarity Arthur E.

• Department of Engineering, Philadelphia, USA

• https://orcid.org/0000-0003-3579-5088

Bibliografia

• [1] Błaszczyk P., Strategia rozwoju miejskich systemów kanalizacyjnych w dostosowaniu do wymagań Dyrektywy Unii Europejskiej 91/271/EEC w sprawie oczyszczania ścieków z terenów urbanizowanych oraz II Konwencji Helsińskiej, IV Kongres Kanalizatorów Polskich, POLKAN 99, Łódź, 8-10 listopad 1999, 77-86.
• [2] Błaszczyk W., Spływy deszczowe w sieci kanalizacyjnej (Wytyczne do normatywu), Gaz Woda i Technika Sanitarna, 1954,9, 262-271.
• [3] Brzezińska A., Emisja zanieczyszczeń z przelewów burzowych kanalizacji ogólnospławnej, Monografie Politechniki Łódzkiej, Łódź 2011, 152 str.
• [4] Chomicz K., Ulewy i deszcze nawalne w Polsce, Wiadomości Służby Hydrologicznej PIHM Warszawa, 1951, 2, 3.
• [5] Dąbrowski W., Jak nowa norma zmienia projektowanie kanalizacji?, Ochrona Środowiska B.M.P., 2012, 5, 24-29.
• [6] Dąbrowski W., Dąbrowska B., Poważny brak danych o przyczynach zanieczyszczenia rzek i kąpielisk, Technologia Wody, 2015, 5, 26-30
• [7] Dąbrowski W., Wpływ sieci kanalizacyjnych na środowisko, książka akademicka, Politechnika Krakowska, 2004, p. 218 (ISBN 83-7242-306-7).
• [8] McGarity A., Dąbrowski W., Racjonalne i optymalne rozmieszczenie infrastruktury zielonej na terenach zurbanizowanych, INSTAL, 2019, 12, 44-47; DOI 10.36119/15.2019.12.6
• [9] PN-EN 752:2017-06 Zewnętrzne systemy odwadniające i kanalizacyjne - zarządzanie systemem kanalizacyjnym.
• [10] Rozporządzenia Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 05 listopada 1991 roku „W sprawie klasyfikacji wód oraz warunków jakim powinny odpowiadać ścieki odprowadzane do wód lub do ziemi” (Dz.ust.nr 116, poz.503).
• [11] Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych, Dz.U.2019, poz. 1314.
• [12] US Environmental Protection Agency, Raport nr - 832-K-96-001, Sanitary Sewer Overflows. What are they and how can we reduce them?, Summer 1996 (https://www3.epa.gov/npdes/pubs/ssodesc.pdf).
• [13] Environment Agency, Creating a better place - combined sever overflows explained, (https://environmentagency.blog.gov.uk/2020/07/02/combined-sewer-overflows-explained).
• [14] Sakson, G., Brzezinska A., Zawilski M., 2017, Możliwości ograniczenia wpływu ścieków deszczowych odprowadzanych z obszarów zurbanizowanych na jakość wód powierzchniowych w aspekcie uregulowań prawnych, Ochrona Środowiska, 39, 2, 27-38.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2021).