From transformations of streets to sustainable cities: case study of Nowa Praga in Warsaw

• Autorzy: Denis Małgorzata , Majewska Anna

Identyfikatory

DOI

10.24425/tkuia.2022.144843

Warianty tytułu

PL

Od przekształceń ulic do zrównoważonych miast. Przykład warszawskiej Nowej Pragi

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Stalowa Street is the main composition axis of the Nowa Praga area in Warsaw. This paper proposes its transformation towards sustainable development. It concerns place-based identity for the space of the street to unite the local community and become a place of resident integration. Trends of sustainable urban planning are being implemented around the globe, with projects aimed at returning streets to residents. They involve, among others, the modernization of street management and infrastructure, creating new recreational zones that enable interpersonal contact, either complete or partial exclusion of car traffic, a return to the urban commercial street, and active ground floor use.

PL

Ulica Stalowa w Warszawie stanowi główną oś kompozycyjną rejonu Nowej Pragi. W artykule przedstawiono propozycję jej przekształceń pod kątem zrównoważonego rozwoju, z poszanowaniem tożsamości miejsca, tak aby przestrzeń ulicy spajała społeczność lokalną i stała się miejscem integracji mieszkańców. Przekształcenia te czerpią z rozwiązań urbanistyki zrównoważonej, zgodnie z którymi na całym świecie realizowane są projekty mające na celu przywrócenie ulicy mieszkańcom. Dzieje się to poprzez m.in: modernizację zagospodarowania i infrastruktury ulicznej, tworzenie nowych stref wypoczynku umożliwiających kontakty międzyludzkie, całkowite lub częściowe wyłączenie ruchu samochodowego, powrót do miejskiej ulicy handlowej i „aktywnych parterów”.

Słowa kluczowe

EN

street; public space; sustainable development; woonerf; Nowa Praga

PL

ulica; przestrzeń publiczna; zrównoważony rozwój; woonerf; Nowa Praga

• Wydawca: Polska Akademia Nauk, Oddział w Krakowie ; Politechnika Krakowska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie
• Rocznik: 2022
• Tom: T. 50
• Strony: 45--65
• Opis fizyczny: Bibliogr. 53 po., mapy, rys., zdj.

Twórcy

autor

Denis Małgorzata

• Warsaw University of Technology, Faculty of Geodesy and Cartograph,y Department of Spatial Planning and Environmental Sciences

• https://orcid.org/0000-0002-4694-116X

autor

Majewska Anna

• Warsaw University of Technology, Faculty of Geodesy and Cartography, Department of Spatial Planning and Environmental Sciences

• https://orcid.org/0000-0002-1412-9345

Bibliografia

• Ahsan, M.M. (2020), ‘Strategic Decisions on Urban Built Environment to Pandemics in Turkey: Lessons from COVID-19’, Journal of Urban Management, 9(3), pp. 81–285.
• Abusaada, H. and Elshater, A. (2020), ‘COVID-19 Challenge, Information Technologies, and Smart Cities: Considerations for Well-Being’, International Journal of Community Well-Being, 3(3), pp. 417–418. Available at: https://doi.org/10.1007/s42413-020-00068-5 (accessed: 07.04.2022).
• Betlej, M. and Radziejowska, A. (2016), ‘Rozwój idei stref woonerf w Polsce na przykładzie miasta Łodzi’, Autobusy. Technika, eksploatacja, systemy transportowe, 6, pp. 68–74.
• Bagiński, J. and Kubieniec, D. (2018), ‘High Street’, Rzut. Kwartalnik architektoniczny, 17(3), pp. 32–35.
• Barton, H. (2017), City of Well-Being: A Radical Guide to Planning, London–New York: Routledge.
• Bohl, Ch.C. (2000), ‘New Urbanism and the City: Potential Applications and Implication for Distressed Inner-City Neighbourhoods’, Housing Policy Debate, 11(4), pp. 761–802.
• Calthorpe, P. (1993), The Next American Metropolis: Ecology, Community, and the American Dream, New York: Princeton Architectural Press.
• Capolongo, S. et al. (2020), ‘COVID-19 and Cities: From Urban Health Strategies to the Pandemic Challenge. A Decalogue of Public Health Opportunities’, Acta Biomedica, 91(2), pp. 13–22. Available at: https://doi.org/10.23750/abm.v91i2.9615 (accessed: 28.04.2022).
• Duany, A. and Plater‐Zyberk, E. (1991), Towns and Town ‐ Making Principles, New York: Rizzoli.
• Duany, A. and Plater‐Zyberk, E. (1992), ‘The Second Coming of the American Small Town’, Wilson Quarterly, Winter, pp. 19–50.
• Dybalski, J. (2018), ‘Warszawa. Wybrano koncepcję placu Pięciu Rogów’, Transport Publiczny, 11.06.2018. Available at: https://www.transport-publiczny.pl/wiadomosci/warszawa-wybrano-koncepcje-placu-pieciu-rogow-zdjecia-58769.html (accessed: 07.08.2021).
• Fabris, L.M.F. et al. (2020), ‘New Healthy Settlements Responding to Pandemic Outbreaks: Approaches from (and for) the Global City’, The Plan Journal, 5(2), pp. 385–406.
• Gehl, J. (2014), Miasta dla ludzi, transl. by Nogalski, S., Kraków: RAM.
• Geng, D.C. et al. (2021), ‘Impacts of COVID-19 Pandemic on Urban Park Visitation: A Global Analysis’, Journal of Forestry Research, 32, pp. 553–567. Available at: https://doi.org/10.1007/s11676-020-01249-w (accessed: 24.04.2022).
• Gharehbaglou, M. and Khajeh-Saeed, F. (2018), ‘Woonerf; A Study of Urban Landscape Components on Living Streets’, Manzar, 10(43), pp. 40–49.
• Glass, R.J. et al. (2006), ‘Targeted Social Distancing Designs for Pandemic Influenza’, Emerging Infectious Diseases, 12(11), pp. 1671–1681. Available at: https://doi.org/10.3201/eid1211.060255 (accessed: 24.04.2022).
• Global Designing Cities Initiative (2016), Global Street Design Guide, New York: Island Press.
• Gminna Ewidencja Zabytków m.st. Warszawy (2012), Zarządzenie nr 2998/2012 r. Prezydenta Miasta Stołecznego Warszawy z dnia 24 lipca 2012 r. Available at: https://bip.warszawa.pl/Menu_podmiotowe/biura_urzedu/KZ/ default.htm (accessed: 24.04.2022).
• Gort Scott and UCL Barlett School of Planning (2010), High Street London. Available at: https://matthewcarmonadotcom.files.wordpress.com/2016/12/highstreetlondon_main_report-copy.pdf (accessed: 29.08.2022).
• Jeleński, T. and Kosiński, W. (ed.) (2009), Jak przetworzyć Miejsce. Podręcznik kreowania udanych przestrzeni publicznych, [Kraków]: Fundacja Partnerstwo dla Środowiska. Available at: https://partycypacjaobywatelska.pl/wp-content/uploads/2015/08/PPS-Jak_przetworzyc_miejsce.pdf (accessed: 21.08.2022).
• Kalbarczyk, I., Misterka, D. and Sikorska, O. (2018), ‘Zwinne Projektowanie Ulic’, Rzut. Kwartalnik architektoniczny, 17(3).
• Kasprzycki, J. (2004), Korzenie miasta. Warszawskie pożegnania, t. 3: Praga, Warszawa: Veda.
• Kopeć, K. (2019), ‘Przekształcenia transportowe miast służące poprawie jakości życia’, Prace Komisji Geografii Komunikacji PTG, 22(2), pp. 34–49
• Kopeć, Z. and Łukasiewicz, M.B. (2021), Wytyczne projektowe stworzone na potrzeby miejscowego planu rewitalizacji ulicy Stalowej w Warszawie, manuscript, Master’s thesis written at the Department of Spatial Planning and Environmental Sciences of the Warsaw University of Technology under the supervision of Ph.D. Eng. Architect Małgorzata Denis.
• Krasucki, M. (2009), ‘Praga Północ’, [in:] idem, Katalog warszawskiego dziedzictwa postindustrialnego, Warszawa: Fundacja Hereditas., pp. 39–81.
• Krier, L. et al. (1978), Rational Architecture: The Reconstruction of European City = Architecture Rationelle: La reconstruction de la ville européenne, Bruxelles: Archives d’Architecture Moderne.
• Krier, R. (1979), Urban Space, transl. by Czechowski, Ch. and Black, G., New York: Rizzoli.
• Lovins, L.H. and Boyd, C. (2011), Climate Capitalism: Capitalism in the Age of Climate Change. New York: Hill and Wang. Available at: https://ncse.ngo/files/pub/evolution/excerpt--capitalism2.pdf (accessed: 13.04.2022).
• Lydon, M. and Garcia, A. (2015), Tactical Urbanism: Short-Term Action and Long-Term Change, Washington-Covelo-London: Island Press.
• Magnuszewska, A. (2016), ‘Najdłuższy woonerf w Łodzi powstanie na ul. Pogonowskiego’, Naszemiasto.pl Łódzkie, 25.07.2016. Available at: https://lodz.naszemiasto.pl/najdluzszy-woonerf-w-lodzi-powstanie-na-ul-pogonowskiego/ar/c4-3809498 (accessed: 15.04.2022).
• Majewska, A. and Maranowska, K. (2016), ‘Problemy rewitalizacji zdegradowanych kwartałów zabudowy mieszkaniowo-przemysłowej w rejonie warszawskiej Nowej Pragi’, Problemy Rozwoju Miast, 13(4), pp. 149–163.
• Marshall, W.E. (2015), ‘Understanding the Impacts of Integrating New Urbanist Neighborhood and Street Design Ideals with Conventional Traffic Engineering Standards: The Case of Stapleton’, Journal of Urbanism: International Research on Placemaking and Urban Sustainability, 8(2), pp. 148–172.
• Maszkowska, A. and Wenclik, M. (2014), Przepis na udane konsultacje społeczne, Białystok: Fundacja Laboratorium Badań i Działań Społecznych „SocLab”. Available at: https://partycypacjaobywatelska.pl/wp-content/uploads/2015/06/Publikacja-Przepis-na-udane-konsultacje_web.pdf (accessed: 21.08.2022).
• Montgomery, Ch. (2015), Miasto szczęśliwe. Jak zmienić nasze życie, zmieniając nasze miasta, transl. by Tesznar, T., Kraków: Wysoki Zamek.
• Onderwater, M. and Żakowska, M. (2016), ‘Mariahilfer Strasse. Aleja handlowa’, Magazyn Miasta, 14, pp. 32–37.
• PCA-Stream (2020), At the roots of ‘Urban Metabolism’. Available at: https://www.pca-stream.com/en/articles/roots-of-urban-metabolism-196 (accessed: 15.04.2022).
• Pilich, M. (2003), Ulice Nowej Pragi, Warszawa: Veda.
• Pouso, S. et al. (2021), ‘Contact with Blue-Green Spaces During the COVID-19 Pandemic Lockdown Beneficial for Mental Health’, Science of Total Environment, 756, 143984. Available at: https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2020.143984 (accessed: 23.04.2022).
• Ruczyński, R. (2010), ‘Tradycyjna urbanistyka a współczesne realizacje przestrzeni publicznych’, [in:] Lorens, P. and Martyniuk-Pęczek, J. (ed.), Problemy kształtowania przestrzeni publicznych, Gdańsk: Urbanista, pp. 148–158.
• Sadik-Khan, J. and Salomonow, S. (2017), Walka o ulice. Jak odzyskać miasto dla ludzi, transl. by Mincer, W., Kraków: Wysoki Zamek.
• Sim, D. (2020), Miasto życzliwe. Jak kształtować z troską o wszystkich, transl. by Dec, K. and Mincer, W., Kraków: Wysoki Zamek.
• Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego m.st. Warszawy, Uchwała Rady m.st. Warszawy nr LXXXII/2746/2006 z dnia 10 października 2006 r. z późń. zm. (2016). Available at: https://www.bip.warszawa.pl/dokumenty/radamiasta/uchwaly/2018-2023/1611_uch_zal_1_tekst_studium.pdf, (accessed: 27.04.2022).
• Sykta, I. and Grzybowski, M. (2021), ‘Współczesne tendencje w kształtowaniu przestrzeni publicznych w Budapeszcie’, Teka Komisji Urbanistyki i Architektury PAN Oddział w Krakowie, XLIX, pp. 359–382. Available at: https://doi.org/10.24425/tkuia.2021.138722 (accessed: 27.04.2022).
• Szołtysek, J., Brdulak, H. and Kauf, S. (2016), Miasta dla pieszych. Idea czy rzeczywistość, Warszawa: Texter.
• Talen, E. (2006), ‘Design for Diversity: Evaluating the Context of Socially Mixed Neighbourhoods’, Journal of Urban Design, 11(1), pp. 1–32.
• Talen, E. (2010), ‘Affordability in New Urbanist Development: Principle, Practice, and Strategy’, Journal of Urban Affairs, 32(4), pp. 489–510.
• Transport for London and Mayor of London (2018), Walking Action Plan: Making London the World’s Most Walkable City. Available at: https://content.tfl.gov.uk/mts-walking-action-plan.pdf (accessed: 25.08.2022).
• Trudeau, D. (2013), ‘A Typology of New Urbanism Neighbourhoods’, Journal of Urbanism: International Research on Placemaking and Urban Sustainability, 6(2), pp. 113–138.
• Trudeau, D. and Kaplan, J. (2016), ‘Is There Diversity in the New Urbanism? Analyzing the Demographic Characteristics of New Urbanist Neighborhoods in the United States’, Urban Geography, 37(3), pp. 458–482.
• Wiszniowski, J. (2019), Kształtowanie ulicy jako przestrzeni publicznej, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej.
• Wojtowicz, W. (2017), ‘Londyn przekształci Oxford Street w deptak’, Urbnews.pl, 18.11.2017. Available at: http://urbnews.pl/londyn-przeksztalci-oxford-street-deptak/ (accessed: 22.04.2022).
• Zintegrowany Program Rewitalizacji m.st. Warszawy do 2022 roku (2016), Available at: https://architektura.um.warszawa.pl/documents/12025039/19717181/zaktualizowany_zpr.pdf/e0ef8629-0f3e-3fd0-0cdd-666340d7daaa?t=1634497933953 (accessed: 26.08.2022).
• Złoch, K. (2019), ‘Gdynia ma swój woonerf’, Gdynia Moje Miasto, 08.07.2019. Available at: https://www.gdynia.pl/conowego,2774/gdynia-ma-swoj-woonerf,539214 (accessed: 07.08.2021).

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023)