Drewniane bożnice - współczesna reaktywacja

• Autorzy: Kurek J.

Warianty tytułu

EN

Wooden synagogues - the present reactivation

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Przez stulecia większość żydowskich budowli kultowych budowano z drewna. W małych miasteczkach dominowały jeszcze do II wojny światowej liczne synagogi (bożnice) drewniane, których budowniczowie często korzystali z doświadczenia miejscowych cieśli, snycerzy i malarzy. Najstarsze synagogi drewniane jakie przetrwały w Polsce do 1939 roku pochodziły z połowy XVII w. Pożoga wojenna unicestwiła wszystkie drewniane synagogi. Dziś realizowane są projekty rekonstrukcji niektórych z nich, co umożliwi przetrwanie wiedzy o ich architekturze i zdobnictwie w następnych pokoleniach – nie tylko Polaków.

EN

Since ages most of Jewish places of worship were built with timber. Until the II World War in small towns in Poland, the vast majority of synagogues were wooden. They were built often together with local carpenters, wood-carvers and painters. The oldest wooden Jewish temples originated from 17th century, but all of them were destroyed or burned during the II World War. Nowadays there are carried out reconstruction projects of some synagogues, which will ensure the maintance of our culture. Wooden synagogues – their construction, forms and details, are an important element of this,not only Polish heritage.

Słowa kluczowe

PL

architektura; drewno; rekonstrukcje; synagogi

EN

architecture; reconstructions; synagogues; wood

• Wydawca: Wydawnictwo Uczelniane Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie
• Czasopismo: Przestrzeń i Forma
• Rocznik: 2014
• Tom: nr 22/2
• Strony: 29--40
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys.

Twórcy

autor

Kurek J.

• Politechnika Krakowska, Wydział Architektury, Instytut Projektowania Budowlanego

Bibliografia

• [1] Gloger Z., Budownictwo drzewne i wyroby z drzewa w dawnej Polsce, t.1, Warszawa 1907.
• [2] Kurek J., Perły architektury żydowskiej w Krakowie, Materiały sesji naukowej Instytutu Judaiki, Kijów, 1998. Maszynopis.
• [3] Piechotkowie M. i K., Bożnice drewniane, Wydawnictwo Budownictwo i Architektura, Warszawa 1957.
• [4] Pokropek M., Budownictwo ludowe w Polsce, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1976.
• [5] Rejduch Samkowa I., Sztuka żydowska w Polsce, http://judaica-art.com.pl/ 2011.
• [6] Vogler H., Wyznanie mojżeszowe, Wydawca PIW, Warszawa 1994.
• [7] Let's save the church in Hvizdets; http://gwozdziec.blogspot.com/p/historia.html; dostęp /access: 19.01.2015
• [8] W Muzeum Historii Żydów Polskich zainstalowano replikę dachu XVII-wiecznej synagogi; http://www.sztetl.org.pl/pl/cms/aktualnosci/3214,w-muzeum-historii-zydow-polskichzainstalowano-replike-dachu-xvii-wiecznej-synagogi/; dostęp /access: 19.01.2015
• [9] Zrekonstruowane sklepienie i bima synagogi w Gwoźdźcu; http://pl.wikipedia.org/wiki/Muzeum_Historii_Żydów_Polskich; dostęp /access: 19.01.2015
• [10] Biłgoraj Miasteczko na Szlaku Kultur - tradycyjna architektura regionalna; www.buchalik.com; dostęp /access: 19.01.2015