Minimalizacja ilości parametrów oświetleniowych przyczyną zubożenia nocnego krajobrazu miast

• Autorzy: Ratajkiewicz Piotr , Michalak Hanna

Identyfikatory

DOI

10.21008/j.1897-0737.2020.104.0011

Warianty tytułu

EN

Minimizing the number of lighting parameters causes landscape depletion in the night view of the cities

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W referacie porusza się zagadnienie związane z budowaniem scenografii nocnej wnętrz urbanistycznych jako przyjaznych przestrzeni do życia mieszkańców współczesnych miast. Wskazano zagadnienia związane z wdrażaniem współczesnych technologii oświetleniowych na tle zachowań producentów sprzętu oświetleniowego, oprogramowania do wspierania projektowania jak i samego projektowania oświetlenia. Ukazano również współczesne zagrożenia związane z wdrażaniem technologii led oraz jej wpływ na budowanie poczucia bezpieczeństwa jak i budowania jakości krajobrazu nocnego widoku przestrzeni publicznych. Przedstawiono możliwości współczesnych programów do obliczeń fotometrycznych wykazując ich pewne ograniczenia, a przez to bezpośredni wpływ na zubożenia nocnego krajobrazu. W pracy zbadano również aktualny stan Norm dotyczących oświetlenia przestrzeni publicznych oraz ich rzeczywiste zastosowanie przy projektowaniu oświetlenia.

EN

The article explores the issue of building night scenery of urban interiors as friendly spaces for living in contemporary cities. The issues related to the implementation of modern lighting technologies are indicated against the background of the behaviors of lighting equipment manufacturers, software to support the design as well as the lighting design itself. It also shows the contemporary threats related to the implementation of led technology and its impact on building a sense of safety and quality of night landscape view of public spaces. The possibilities of contemporary photometric calculation programs are presented, showing their limitations, and thus their direct impact on the impoverishment of the night landscape. The article also examines the current state of the Standards for lighting of public spaces and their actual application in lighting design.

Słowa kluczowe

PL

projektowanie oświetlenia; obliczenia fotometryczne; oświetlenie miast; oświetlenie architektury; oświetlenie przestrzeni publicznych

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
• Czasopismo: Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering
• Rocznik: 2020
• Tom: No. 104
• Strony: 119--128
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Ratajkiewicz Piotr

• Politechnika Poznańska

autor

Michalak Hanna

• Politechnika Poznańska

Bibliografia

• [1] Lynch K., The Image of the city, Węgrzyce: Archivolta, 2011. ISBN 978-83-93111800 (in Polish).
• [2] PKN-CEN/TR 13201-1:2016-02 Oświetlenie dróg – Część 1: Wytyczne dotyczące wyboru klas oświetlenia: PN-EN 13201-2:2016-03 Oświetlenie dróg –część 2: Wymagania eksploatacyjne, PN-EN 13201-3:2016-03 Oświetlenie dróg –część 3: Obliczenia parametrów oświetleniowych, PN-EN 13201-4:2016-03 Oświetlenie dróg –część 4:Metody pomiaru efektywności oświetlenia, PN-EN 13201-5:2016-03 Oświetlenie dróg –część 5: Wskaźniki efektywności energetycznej.
• [3] PN-EN 12464-2:2014-05 Światło i oświetlenie – Oświetlenie miejsc pracy – Część 2: Miejsca pracy na zewnątrz.
• [4] PN-EN 12193 Światło i oświetlenie – Oświetlenie w sporcie.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).