Integracja architektury z otaczającym krajobrazem poprzez użycie lokalnych materiałów

• Autorzy: Podolska A.

Warianty tytułu

EN

Integrating architecture with the surrounding landscape by using local raw materials

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Kształtowanie architektury może odbywać się w dwojaki sposób – poprzez dostosowanie się do harmonii krajobrazu lub stworzenie przemyślanego kontrastu wobec niego. Niniejszy artykuł ma na celu ukazanie, jak rodzimy materiał może kształtować harmonię wizualną między krajobrazem a elementami wprowadzonymi przez człowieka. Przedstawione przykłady z Polski czy ze świata ukazują tradycję koloru lokalnego, opartą na dostępnych materiałach oraz koloru nałożonego, który ma związek z tradycjami kulturowymi danego regionu. Uwidaczniają one jak konsekwentne kształtowanie zabudowy, zgodne z występowaniem lokalnej kolorystyki, pozwoliło wielu miejscowościom na zachowanie jeszcze do dzisiaj piękna i odrębności.

EN

Architectural styles can develop in one of two ways: by building in harmony with the landscape or creating a conscious contrast to it. This article aims to show how local raw materials can shape the visual harmony between the landscape and the elements introduced by man. The examples presented from Poland and another part of the world show the traditions of local color, based on the available local materials and color which became associated with the cultural traditions of the region. They demonstrate how consistent forming of building developments, compatible with the presence of local colouring, helped many localities hold on to beauty and individuality to this day.

Słowa kluczowe

PL

architektura regionalna; kształtowanie krajobrazu; materiał miejscowy; kolorystyka lokalna

EN

regional architecture; landscaping; local materials; local colouring

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
• Czasopismo: Architektura Krajobrazu
• Rocznik: 2013
• Tom: nr 1
• Strony: 30--39
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., zdj.

Twórcy

autor

Podolska A.

• Instytut Architektury Krajobrazu Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

Bibliografia

• 1. Celadyn W., 1992. Architektura a systemy roślinne. Studium relacji między elementami architektonicznymi a roślinnymi. Monografia 134, 6–9.
• 2. Freistaat Thüringen, 1999. Dorferneuerung In Thüringen. Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt, 18–22; Hausen A. Bauen im Moseltal. Eine Initiative der Dorferneuerung in Rheinland – Pfalz. Wein Kultur Landschaft, 8-14.
• 3. Monro-Hay S., 2006. Przewodnik Pascala. Dookoła Świata-Tunezja, 58.
• 4. Różycki S., 1979. Geolog detektywem. Na tropach ludzi, kultur i sztuki. Wiedza Powszechna, Warszawa.
• 5. Śledzikowski T., 2004. Polska. Zabytki drewniane. Wydaw. Kluszczyński, 9, 62–63.
• 6. Tarajko-Kowalska J., Kowalski P., 2007. Kształtowanie harmonii wizualnej między krajobrazem a architekturą w oparciu o kolor. Materiały z międzynarodowego Kongresu Polskich Architektów Krajobrazu. Sztuka ochrony i kształtowania środowiska. Twórczość – nauka – dydaktyka, Kraków 20–22 września 2007, 101.
• 7. Tłoczek I., 2000. Dom mieszkalny na polskiej wsi. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, 58.
• 8. Wróblewski S., 2000. Kolor i faktura w budownictwie wiejskim regionu Jury Krakowsko-Częstochowskiej, Architectus, nr 1 (7), Wrocław, 137–141.
• 9. Zaniewska H., Pawła-Zawczykraj A., Gloza-Musiał H., 2000. Zagospodarowanie przestrzenne i zabudowa wsi, SGGW, Warszawa, 112.
• 10. Zin W., 2005. Narodziny krajobrazu kulturowego. Wydawnictwo Wyższej Szkoły Informatyki i Zarządzania, Rzeszów.