PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Tytuł artykułu

Problems and challenges of the built environment and the potential of prefabricated architecture

Autorzy
Treść / Zawartość
Identyfikatory
Warianty tytułu
PL
Problemy i wyzwania środowiska zabudowanego a potencjał architektury prefabrykowanej
Języki publikacji
EN
Abstrakty
EN
A contemporary European city faces various challenges, and it remains in a permanent state of crisis. The components that create such a situation are subject to change over time. In addition to the existing problems, the inhabitants, authorities, and people involved in designing and transforming the city, including architects, face new challenges. In recent years, the old problem of a shortage of affordable housing has been coupled with new challenges, including a sudden influx of refugees, climate change and its consequences, and the pandemic. Solutions to these issues are complex and multi-dimensional, and the actions to be taken are of interdisciplinary nature. Prefabricated architecture can be part of these solutions. Prefabricated building technologies, including prefabricated large-panel buildings, modular buildings and mobile structures, can, under appropriate conditions, modernize the process of building new housing. These solutions fit into the idea of sustainable development and can respond to unexpected and dynamically changing circumstances over time (emergency buildings). This paper examines the contemporary urban crisis and possible steps to be taken through the prism of the possibilities offered by the design of prefabricated buildings. The question is what criteria and design strategies should be adopted for prefabricated architecture to meet the demands of a city in crisis? The conducted analyses are universal. Nevertheless, they consider the application of prefabricated solutions in architecture in Poland and the potential for its further development. Therefore, the discussed implementations from the author’s country are given an important role in the text and are shown first against the background of European design practice. Omission of solutions from other continents is a deliberate delimitation.
PL
Współczesne europejskie miasto mierzy się z wieloma problemami i można przyjąć, że pozostaje w permanentnym kryzysie. Składowe ten kryzys tworzące ulegają zmianom w czasie. Do już istniejących problemów dochodzą nowe wyzwania, z którymi zostają skonfrontowani mieszkańcy, zarządcy oraz osoby zaangażowane w projektowanie i przekształcanie miasta, w tym architekci. Do „odwiecznego” problemu jakim jest niedobór dostępnych mieszkań, dołączyły w ostatnich latach nowe wyzwania, w tym m.in. gwałtowany napływ uchodźców, zmiany klimatu i ich konsekwencje oraz pandemia. Rozwiązania tych zagadnień są złożone i wielowątkowe, a podejmowane działania interdyscyplinarne. Architektura prefabrykowana może stanowić część składową tych rozwiązań. Prefabrykowane technologie budowlane, w tym budownictwo wielkopłytowe, modułowe oraz obiekty mobilne pozwalają, przy spełnieniu odpowiednich warunków, usprawnić proces wznoszenia nowych mieszkań, wpisują się w ideę gospodarki cyrkularnej oraz mogą być odpowiedzią na nieoczekiwane i dynamicznie zmieniające się w czasie uwarunkowania (budynki kryzysowe). Niniejszy tekst analizuje współczesny kryzys miasta i możliwe do podjęcia kroki przez pryzmat możliwości jakie daje projektowanie obiektów prefabrykowanych. Stawia pytanie i poszukuje odpowiedzi przy spełnieniu jakich warunków ta architektoniczna „najstarsza nowa idea” może pomóc sprostać wymaganiom współczesności.. Przeprowadzone analizy mają charakter uniwersalny, niemniej jednak uwzględniają zastosowanie rozwiązań prefabrykowanych w architekturze w Polsce oraz potencjał jej dalszego rozwoju. Dlatego też omawiane realizacje z kraju autora zajmują istotne miejsce w tekście i są pokazywane w pierwszej kolejności na tle europejskiej praktyki projektowej. Pominięcie rozwiązań z innych kontynentów jest celową delimitacją.
Rocznik
Strony
405--424
Opis fizyczny
Bibliogr. 88 poz., il., tab.
Twórcy
autor
  • Warsaw University of Technology, Faculty of Architecture, Warsaw, Poland
Bibliografia
  • [1] United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division, The World’s Cities in 2018 - Data Booklet. [Online]. Available: https://www.un.org/en/development/desa/population/publications/pdf/urbanization/the_worlds_cities_in_2018_data_booklet.pdf. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [2] United Nations Human Settlements Programme, World Cities Report 2020 Value of Sustainable Urbanization. [Online]. Available: https://unhabitat.org/World%20Cities%20Report%202020#:~:text=The%20World%20Cities%20Report%202020%20convincingly% 20affirms%20that%20well%2Dplanned,leveraged%20in%20the%20fight%20against. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [3] UN-Habitat UNECE, Habitat III Regional Report Housing and Urban Development in the Economic Commission For Europe Region Towards a City-Focused, People-Centred and Integrated Approach to the New Urban Agenda. 2017. [Online]. Available: https://unece.org/DAM/hlm/documents/Publications/HabitatIII-Regional-Report-Europe-Region.pdf [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [4] I. Vandecasteele, C. Baranzelli, A. Siragusa, and J. Aurambout, Eds., The future of cities. Opportunities, challenges and the way forward. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2019, doi: 10.2760/375209.
  • [5] Transforming our world: the 2030 Agenda. United Nations, 2015. [Online]. Available: https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld/publication. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [6] S. Joss, Sustainable cities: governing for urban innovation. New York: Palgrave Macmillan, 2015.
  • [7] K.E. Porney, Sustainability. Cambridge: The MIT Press, 2015.
  • [8] P.F. Downton, Ecopolis: Architecture and cities for a changing climate. Australia: Springer Netherlands, CSIRO Publishing, 2009, doi: 10.1007/978-1-4020-8496-6.
  • [9] H. Suzuki, A. Dastur, S. Moffatt, N. Yabuki, and H. Maruyama, Eco2 Cities: Ecological cities as economic cities. World Bank, 2010. [Online]. Available: https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/2453. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [10] O. Romice, S. Porta, and A. Feliciotti, Masterplanning for change designing the resilient city. London: RIBA Publishing, 2020, doi: 10.4324/9781003021490.
  • [11] M. Bizzotto, A. Huseynova, and V. Estrada, Resilient cities, thriving cities: the evolution of urban resilient. ICLEI, 2019. [Online]. Available: https://iclei.org/publication/resilient-cities-thriving-cities-the-evolutionof-urban-resilience. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [12] S.M. Figueiredo, S. Krishnamurthy, and T. Schroeder, Architecture and the smart city. London: Routledg, 2019, doi: 10.4324/9780429324468.
  • [13] A. Picon, Smart cities: a spatialised intelligence. Chichester: Wiley, 2015, doi: 10.1002/9781119075615
  • [14] European Commission, Directorate General for Regional Policy, Cities of tomorrow. Challenges, visions, ways forward. 2011. [Online]. Available: https://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/studies/pdf/citiesoftomorrow/citiesoftomorrow_final.pdf. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [15] UN-Habitat, European Union, The State of European Cities Report, 2016 - Cities leading the way to a better future. 2016. [Online]. Available: https://unhabitat.org/the-state-of-european-cities-2016-cities-leading-theway-to-a-better-future. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [16] L. Dijkstra, et al., Report on the Quality of Life in European Cities. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2020, [Online]. Available: https://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/work/qol2020/quality_life_european_cities_en.pdf. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [17] R.E. Smith, Prefab Architecture: A Guide to Modular Design and Construction. Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons, Inc., 2010.
  • [18] R.E. Smith and J.D. Quale, Eds., Offsite architecture: constructing the future. New York: Routladge, 2017.
  • [19] D. Wallance, The future of modular architecture. New York: Routledge, 2021.
  • [20] U. Knaack, S. Chung-Klatte, and R. Hasselbach, Systembau: Prinzipien der Konstruktion. Basel: Birkhäuser, 2012, doi: 10.1515/9783034611350.
  • [21] G. Herbert, Dream of the factory-made house: Walter Gropius and Konrad Wachsmann. Cambridge: MIT Press, 1984.
  • [22] B. Bergdoll and P. Christensen, Eds., Home delivery: fabricating the modern dwelling. New York: The Museum of Modern Art, 2008.
  • [23] A.M. Seelow, “The construction kit and the assembly line - Walter Gropius’ concepts for rationalizing architecture”, Arts, vol. 7, no. 4, pp. 1-29, 2018, doi: 10.3390/arts7040095.
  • [24] M. Moradibistouni, N. Isaacs, and B. Vale, “Learning from the past to build tomorrow: an overview of previous prefabrication schemes”, 2018. [Online]. Available: https://www.researchgate.net/profile/Milad-Moradibistouni/publication/330970744_Learning_from_the_past_to_build_tomorrow_an_overview_of_previous_prefabrication_schemes/links/5c5de622a6fdccb608b2773f/Learning-from-the-past-to-build-tomorrow-an-overview-of-previous-prefabrication-schemes.pdf. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [25] W. Gropius, Scope of total architecture. New York: Collier Books, 1970.
  • [26] LeCorbusier, Towards a new architecture. New York: Dover Publication Inc., 1986.
  • [27] “Design + Education: Moulding the Next Prefab Generation”, interview with Matthew Aitchison. [Online]. Available: https://builtoffsite.com.au/emag/issue-02/design-education-moulding-next-prefab-generation/. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [28] M. Lawson, R. Ogden, and C. Goodier, Design in Modular Construction. London: CRC Press, 2014, doi: 10.1201/b16607.
  • [29] The National Audit Office, Using modern methods of construction to built homes more quickly and efficiently. 2005. [Online]. Available: https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20170207052351/ https://www.nao.org.uk/wp-content/uploads/2005/11/mmc.pdf. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [30] L. Scarpa, Martin Wagner und Berlin. Braunschweig: Vieweg+Teubner Verlag, 1986, doi: 10.1007/978-3-322-91766-9.
  • [31] B. Hotze, “Der gekaperte Entwurf. Die Splanemannsiedlung in Berlin-Lichtenberg”. [Online]. Available: http://derarchitektbda.de/der-gekaperte-entwurf/. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [32] Pro memoria 1939-1945. Warszawa” Główny Urząd Statystyczny, 2015.
  • [33] Historia Polski w liczbach. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny, 1994.
  • [34] B. Chomątowska, Betonia. Dom dla każdego. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2018.
  • [35] A. Cymer, Architektura w Polsce 1945-1989. Warszawa: Centrum Architektury Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, 2018.
  • [36] G. Mika, Od wielkich idei do wielkiej płyty. Burzliwe dzieje warszawskiej architektury, Warszawa: Skarpa Warszawska, 2017.
  • [37] A. Tofiluk, “Prefabricated architecture, past and future: from past industrialized residential buildings to contemporary requirements”, in Defining the archtectural space- tradition and modernity in architecture, vol. 6, T. Kozłowski, Ed. Wrocław: OW Atut, 2019.
  • [38] I. Bortniczuk, Czy bloki z wielkiej płyty nadal są bezpieczne? [Online]. Available: https://www.obud.pl/art, 21357,czy-bloki-z-wielkiej-plyty-nadal-sa-bezpieczne---,d_prawo. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [39] K. Klukowska, Wielka płyta do wyburzenia. W Polsce w starych blokach mieszka 12 mln ludzi. [Online]. Available: https://serwisy.gazetaprawna.pl/nieruchomosci/artykuly/1110582,bloki-z-wielkiej-plyty-beda-wyburzane.html. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [40] E. Szafrańska, “Large housing estates in post-socialist Poland as a housing policy challenge”, European Spatial Research and Policy, vol. 20, no. 1, pp. 119-129, 2013, doi: 10.2478/esrp-2013-0006.
  • [41] A. Tofiluk, P. Knyziak, and J. Krentowski, “Revitalization of twentieth-century prefabricated housing estates as interdisciplinary issue”, IOP Conference Series Materials Science and Engineering, vol. 471, no. 11, art. no. 112096, 2019, doi: 10.1088/1757-899X/471/11/112096.
  • [42] P. Nowakowski, “Functional and aesthetic aspects of modernization of large panel residential buildings”, in Human factors in architecture, sustainable urban planning and infrastructure. AHFE 2019. Advances in intelligent systems and computing, vol. 966, J. Charytonowicz and C. Falcão, Eds. Springer, 2020, pp. 335-346, doi: 10.1007/978-3-030-20151-7_32.
  • [43] Pekabex - Residential and office objects. [Online]. Available: https://pekabex.pl/en/realizations/realizations/residential-and-office-objects. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [44] Budihome. [Online]. Available: https://www.budihome.pl/o-budizol. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [45] Unihouse. [Online]. Available: https://unihouse.pl/en/. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [46] BBGK Architects - Sprzeczna 4. [Online]. Available: https://bbgk.pl/en/projects/all-projects/sprzeczna-4/. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [47] Mieszkanie Plus Toruń: pierwsze osiedle z prefabrykatów w ramach programu Mieszkanie Plus od S.A.M.I Architekci. [Online]. Available: https://architektura.muratorplus.pl/projekty/mieszkanie-plustorun-pierwsze-osiedle-z-prefabrykatow-w-ramach-programu-mieszkanie-plus-od-smi-arch_10472.html. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [48] United Nations Economic Commisions Europe, Housing for Migrants and Refugees in the UNECE Region Challenges and practices, 2021. [Online]. Available: https://ec.europa.eu/migrant-integration/librarydoc/housing-for-migrants-and-refugees-in-the-unece-region-challenges-and-practices. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [49] Berlin.de - Das offizielle Hauptstadtportal, Modulare Unterkünfte für Flüchtlinge. [Online]. Available: https://www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/hochbau/de/modulare_unterkuenfte.shtml. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [50] D. Kleilein, Integration geht anders. Wie Berlin 30.000 Geflüchtete unterbringen will. [Online]. Available: https://www.bauwelt.de/dl/1054272/artikel.pdf. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [51] J. Laub, K. Wiechers, and R. Jost, Eds., Modulare Unterkünfte für Flüchtlinge. Berlinweit offener zweiphasiger Kunstwettbewerb Auslobung. [Online]. Available: https://www.berlin.de/sen/kultur/_assets/foerderung/foerderprogramme/kunst-im-stadtraum-und-kunst-am-bau/2020neu_doku2_modulareunterk.pdf. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [52] M. Hagger, Energy manual: sustainable architecture. Munich: Birkha¨user, 2008.
  • [53] K. Iyengar, Sustainable architectural design: an overview. New York: Routledge, 2015, doi: 10.4324/9781315758473.
  • [54] E. Ryńska, Developing and designing circular cities: emerging research and opportunities. IGI Global, 2021, doi: 10.4018/978-1-7998-1886-1.
  • [55] Bjerg - Responsibie Architecture, Pasywne Przedszkole w Podkowie Leśniej. [Online]. Available: http://www.bjerg.nu/pl/projects/pasywne-przedszkole-w-podkowie-lesnej. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [56] Ecologiq. Modern energy-efficient houses - Komunalne budynki wielorodzinne. [Online]. Available: https://www.ecologiq.pl/realizacje-prefabrykowane-domy-modulowe-warszawa.html. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [57] M. Jenks and N. Dempsey, Future forms and design for sustainable cities. London: Routledge, 2005, doi: 10.4324/9780080455525.
  • [58] R. Burgess and M. Jenks, Eds., Compact cities: sustainable urban forms for developing countries. London: Routledge, 2000, doi: 10.4324/9780203478622.
  • [59] S. Angel, P. Lamson-Hall, A. Blei, S. Shingade, and S. Kumar, “Densify and expand: a global analysis of recent urban growth”, Sustainability, vol. 13, no. 7, 2021, doi: 10.3390/su13073835.
  • [60] T. Bardzinska-Bonenberg, “Parasitic architecture: theory and practice of the postmodern era”, in AHFE International Conference on Human Factors, Sustainable Urban Planning and Infrastructure, Advances in Intelligent Systems and Computing, vol. 600, J. Charytonowicz, Ed. Springer, 2019, pp. 3-12, doi: 10.1007/978-3-319-60450-3_1.
  • [61] T. Baroš and D. Katunský, “Parasitic architecture”, Selected Scientific Papers - Journal of Civil Engineering, vol. 15, no. 1, pp. 19-28, 2020, doi: 10.1515/sspjce-2020-0003.
  • [62] B. Hur, “Prefab and parasitic architecture: architectural solution of the future city crisis (with case-study design projects)”, M.A. thesis, Iowa State University, 2006, doi: 10.31274/rtd-180813-8314.
  • [63] Studio Aisslinger - LoftCube. [Online]. Available: https://www.aisslinger.de/loftcube/. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [64] LoftCube on top of Hotel Daniel. [Online]. Available: https://www.aisslinger.de/loftcube-on-top-of-hotel-daniel/. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [65] M. Smolova and D. Smolova, “Emergency architecture. Modular construction of healthcare facilities as a response to pandemic outbreak”, E3S Web Conf., vol. 274, 2021, doi: 10.1051/e3sconf/202127401013.
  • [66] H. Keles, A. Cabuk, and S. Sarı, A model proposal for raising awareness and spreading of emergency architecture. 2021. [Online]. Available: https://www.researchgate.net/publication/351373180_A_Model_Proposal_for_Raising_Awareness_and_Spreading_of_Emergency_Architecture. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [67] F. Fiume and R. Albatici, Emergency architecture for social and economic development: a state of the art. 2021. [Online]. Available: https://www.academia.edu/38979481/EMERGENCY_ARCHITECTURE_FOR_SOCIAL_AND_ECONOMIC_DEVELOPMENT_A_STATE_OF_THE_ART. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [68] Warszawa 1945-1974 [Warsaw 1945-1974]. Warszawa: Miejski Urząd Statystyczny m.st. Warszawy, 1975.
  • [69] G. Piątek, Najlepsze miasto świata. Warszawa w odbudowie 1944-1949 [The best city in the world. Warsaw in reconstruction 1944-1949]. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B., 2021.
  • [70] M. Koźluk, D. Śmiechowski, and M. Potempski, Przewodnik Architektoniczny Osiedla Jazdów [Architectural Guide of the Jazdów Estate]. Warszawa: SAWAPW, 2019.
  • [71] Carlo Ratti Converts Shipping Containers into Intensive-Care Pods for the COVID-19 Pandemic. [Online]. Available: https://www.archdaily.com/936247/carlo-ratti-converts-shipping-containers-into-intensive-carepods-for-the-covid-19-pandemic. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [72] CURA shipping container ICUs open in turin to combat COVID-19. [Online]. Available: https://www.designboom.com/architecture/cura-shipping-container-icus-turin-covid-19-04-21-2020/. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [73] T. Scott-Smith and M.E. Breeze, Structures of protection? Rethinking refugee shelter. New York: Bergham Books, 2020.
  • [74] Architecture for refugees. [Online]. Available: http://architectureforrefugees.com/. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [75] Europe 2015-2016/Refugee Crisis, Shelter Projects 2015-2016. [Online]. Available: http://shelterprojects.org/shelterprojects2015-2016/SP15-16_A41-A42-Germany-2015-2016.pdf. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [76] Flüchtlinge können bald aus den Flughafen-Hangars raus. [Online]. Available: https://www.bz-berlin.de/berlin/steglitz-zehlendorf/fluechtlinge-koennen-bald-aus-den-flughafen-hangars-raus. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [77] Notunterkünfte in den Sporthallen Wichertstraße und Woelckpromenade. [Online]. Available: https://prenzlberger-stimme.net/?p$=$99110. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [78] Berliner Turnhallen bleiben länger gesperrt als geplant. [Online]. Available: https://www.tagesspiegel.de/berlin/nach-nutzung-als-fluechtlingsunterkuenfte-berliner-turnhallen-bleiben-laenger-gesperrt-als-geplant/20122380.html. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [79] Berlin.de, Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten, Tempohomes FAQ. [Online]. Available: https://www.berlin.de/laf/wohnen/allgemeine-informationen/tempohomes-faq/. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [80] Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung, Neue Containerdörfer zur Unterbringung. 2016. [Online]. Available: https://www.berlin.de/laf/wohnen/dateiablage/laf_anlage_1_grundrisse_tempohomes.pdf. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [81] Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales, Zum aktuellen Stand der Nachnutzung von Tempohomes und Containerstandorten in den Berliner Bezirken. [Online]. Available: https://www.berlin.de/sen/ias/presse/pressemitteilungen/2020/pressemitteilung.882711.php. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [82] J. Vey, “Leben im Tempohome. Qualitative Studie zur Unterbringung von Flüchtenden in temporären Gemeinschaftsunterkünften in Berlin”, Diskussionspapier, no. 40, 2018. [Online]. Available: https://www.tu-berlin.de/fileadmin/f27/PDFs/Discussion_Papers_neu/discussion_paper_Nr._40_18.pdf. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [83] A. Ambroziak, “Wraca getto dla biednych. Pod Warszawą powstanie osiedle kontenerowe dla trudnych lokatorów”. [Online]. Available: https://oko.press/pod-warszawa-powstanie-osiedle-kontenerowe-dla-trudnych-lokatorow/. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [84] Osiedle kontenerowe w podwarszawskim Józefowie. [Online]. Available: https://www.youtube.com/watch?v$=$O0itlgZa1eQ. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [85] Das Mobile Stadtlabor. [Online]. Available: https://publik.tuwien.ac.at/files/publik_260820.pdf. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [86] Design.build Workshops at Vienna University of technology. [Online]. Available: http://www.design-build.at. [Accessed: 22 Sep. 2022].
  • [87] A. Radziejowska and A. Sobotka, “Assessment of large-panel prefabricated buildings in the social aspect of sustainable construction”, Archives of Civil Engineering, vol. 67, no. 3, pp. 93-108, 2021, doi: 10.24425/ace.2021.138045.
  • [88] A.M. Wierzbicka, A. Orchowska, and E. Nagiel, “Prefabrication in Władysław Pienkowski’s work as an example of the author’s signature approach to architectural design”, Archives of Civil Engineering, vol. 68, no. 2, pp. 355-375, 2022, doi: 10.24425/ace.2022.140647.
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.baztech-1857257f-e55b-4f1c-a643-33d1e17c575d
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.