Threats of highly alkaline wastewater discharge to surface water

• Autorzy: Balcerzak W. , Mucha Z.

Warianty tytułu

PL

Odprowadzanie wysoko alkalicznych ścieków do wód powierzchniowych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper discusses the discharge of highly concentrated alkaline wastewater from an industrial reservoir and its effect on surface waters. The discharge source is the Górka industrial reservoir, located in Trzebinia. The wastewater constitutes a threat to groundwater, which serves as a source of drinking water for surrounding villages. A detailed analysis of pH confirmed a high alkalinity of the tank content; the pH values were in the range of 12.5 to 13.5. Other water quality parameters (COD, sulfates, chlorides, TSS) were also very high. Initially, wastewater was discharged to the wastewater treatment plant (WWTP) in Chrzanów. Then, since the plant had refused further treatment due to operational disturbances, wastewater had to be discharged directly to the Chechło and Ropa creeks and finally to the Vistula river. A simultaneous monitoring of the water quality in these streams was provided. Wastewater discharged from the Górka reservoir was gradually diluted on its way to the Vistula river and therefore its impact on the Vistula river has been insignificant. The method turned out to be both effective and safe for the aquatic environment.

PL

Artykuł przedstawia zagadnienie odprowadzania silnie stężonych ścieków alkalicznych ze zbiornika poprzemysłowego Górka w Trzebini do wód powierzchniowych. Ścieki te stanowiły zagrożenie dla wód podziemnych zaopatrujących w wodę okoliczne miejscowości. Szczegółowa analiza odczynu pH wskazywała na wysoką alkaliczność cieczy w zbiorniku, wartości wahały się w granicach 12,5–13,5 pH. Pozostałe wskaźniki jakości wody (ChZT, siarczany, chlorki, zawiesina) również były bardzo wysokie. Ścieki te początkowo były odprowadzane do grupowej oczyszczalni w Chrzanowie. Ze względów eksploatacyjnych oczyszczalnia odmówiła dalszego przyjmowania ścieków, co spowodowało konieczność odprowadzania ścieków ze zbiornika bezpośrednio do wód powierzchniowych potoków Ropa Chechło, a w konsekwencji do Wisły wraz z jednoczesnym monitorowaniem stanu jakości wody w tych potokach. Na każdym etapie przepływu ścieki odprowadzane z Górki ulegały rozcieńczeniu. Rozcieńczenia spowodowały znaczny spadek stężeń w odbiornikach. Wpływ odprowadzanych ścieków na rzekę Wisłę jest nieznaczny. Zastosowana metoda okazała się skuteczną i bezpieczną dla środowiska wodnego.

Słowa kluczowe

EN

alkaline wastewater; groundwater quality protection; surface water quality

PL

ścieki alkaliczne; ochrona jakości wód podziemnych; jakość wód powierzchniowych

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Środowisko
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 1-Ś
• Strony: 3--10
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., wykr., tab., wz.

Twórcy

autor

Balcerzak W.

• Institute of Water Supply and Environmental Protection, Faculty of Environmental Engineering, Cracow University of Technology

autor

Mucha Z.

• Institute of Water Supply and Environmental Protection, Faculty of Environmental Engineering, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Water permit for wastewater discharge from the Górka reservoir (Trzebinia) to surface waters in the Vistula river catchment through the Ropa and Chechło creeks, Malopolska Provincial Office in Krakow 2012.
• [2] Pietrzyk-Sokulska E., Kulczycka J., Master Plan for the Górka and Balaton reservoirs, Pub. IGŚMiE, Polish Academy of Sciences, Krakow 2013.
• [3] Update of the environment protection program for the municipality of Trzebinia for 2010−2013, City Hall in Trzebinia, 2010.
• [4] Records from pumping wastewater from the Górka reservoir, made available by the Trzebinia City Hall, 2006‒2008.
• [5] Materials provided by the Regional Water and Sewage Works in Chrzanów, characteristic of wastewater for 2006‒2007.
• [6] Regulations of the Minister of Environment of November 9, 2011 on classification of surface water bodies and environmental quality standards for priority substances (Journal of Law, 2011, No. 257, paragraph 1545).