Municipal Parks in Bielsko-Biala – concepts and realisations from 1899 vs. today

• Autorzy: Sawicka M.

Identyfikatory

DOI

10.4467/2353737XCT.16.185.5796

Warianty tytułu

PL

Parki miejskie Bielska-Białej – wizje i realizacje z 1899 r. a stan obecny

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

A regulation plan for the city of Bielsko procured in 1899 described ways of arranging the city landscape in the circumstances of a dynamic industrial growth. The following dissertation is focused on the matters concerning municipal parks. Documents from the 19^th century are compared with modern planning documents as well as today’s needs and expectations of residents of the city. It also presents the current condition of park greenery.

PL

Sporządzony w 1899 roku plan regulacji miasta Bielska określał sposoby uporządkowania krajobrazu miejskiego w warunkach dynamicznego rozwoju przemysłu. Niniejsze rozważania skupiają się wokół kwestii dotyczących parków miejskich. Stanowią porównanie zapisów z XIX wieku z obecnymi dokumentami planistycznymi, a także współczesnymi potrzebami i oczekiwaniami mieszkańców miasta. Wskazują również aktualną kondycję zieleni parkowej.

Słowa kluczowe

EN

municipal park; cultivated greenery; Bielsko-Biała; town renovation

PL

park miejski; zieleń urządzona; Bielsko-Biała; odnowa miast

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2016
• Tom: Y. 113, iss. 2-A
• Strony: 189--196
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., il.

Twórcy

autor

Sawicka M.

• Institute of Landscape Architecture, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Aktualizacja programu ochrony środowiska w mieście Bielsku-Białej do roku 2016 z perspektywą na lata 2017–2020, http://www.bielsko-biala.pl/strona-80-program_ochrony_srodowiska_miasta.html (access: 20.02.2015).
• [2] Bielsko-Biała Monografia miasta, Vol. I, ed. I. Panic, Bielsko-Biała 2011.
• [3] Broda M., Ćwikowski W., Bielsko-Biała i okolice. Historia pocztówką pisana, Bielsko-Biała 2002.
• [4] Chojecka E., Miasto jako dzieło sztuki Architektura i urbanistyka Bielska-Białej do 1939 roku, Bielsko-Biała 1994.
• [5] Fabiani M., Erläuterungs-Bericht zum General-Regulirungs-Plane der Stadt Bielitz, Vienna 1899.
• [6] Feliński R., Budowa miast z ilustracyami i planami miast, Lvov 1916.
• [7] Mitkowska A., Beskidzki krajobraz kulturowy Bielska-Białej, atrakcja codzienności z uwarunkowań historycznych, [in:] Terra incognita w turystyce, ed. Leniartek M., Wrocław 2009, 13–24.
• [8] Mitkowska A., Łakomy K., Hodor K., Historia ogrodów europejskiego kręgu kulturowego część II. Od manieryzmu do końca XIX wieku, Kraków 2012.
• [9] Polak J., Przewodnik po Bielsku-Białej, Bielsko-Biała 2000.
• [10] Siewniak M., Mitkowska A., Tezaurus sztuki ogrodowej, Warszawa 1998.
• [11] Skibniewski Z., Współczesna myśl urbanistyczna w Polsce. Zarys rozwoju, Warszawa 1964.
• [12] Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Bielska-Białej, część 1 studium „Stan miasta i uwarunkowania rozwoju”, Załącznik nr 1 do uchwały nr XIX/487/2012 Rady Miejskiej w Bielsku Białej z dnia 29 maja 2012 roku, http://www.biurorozwojumiasta.b-biala.pl/images/studium/zalacznik1/zalacznik1.pdf (access: 20.02.2015).