Architectural expression in designing museums as places of remembrance

• Autorzy: Badach J. , Raszeja E.

Identyfikatory

DOI

10.21005/pif.2017.31.B-01

Warianty tytułu

PL

Architektoniczne środki wyrazu w projektowaniu muzeów jako miejsc pamięci

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Museums commemorating tragic historic events require the application of particular means of architectural expression. Both the form of the building, the interior design, lighting and materials and its surroundings became a part of the exhibition. In this article the narrative role of architectural components is discussed based on three museums located in different cultural and geographical areas. These are: the Nanjing Massacre Memorial Hall in Nanjing, the Jewish Museum in Berlin and the Museum of the Second World War in Gdańsk.

PL

Muzea upamiętniające tragiczne wydarzenia historyczne wymagają stosowania szczególnych środków architektonicznego wyrazu. Zarówno forma budynku i aranżacja wnętrz, oświetlenie i materiały, jak też jego otoczenie stają się częścią ekspozycji. W artykule została podjęta dyskusja nad narracyjną rolą elementów architektonicznych na przykładzie trzech obiektów zlokalizowanych w różnych obszarach kulturowych i geograficznych. Są nimi: Muzeum Masakry w Nankinie, Mueum Żydowskie w Berlinie i Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku.

Słowa kluczowe

EN

architectural expression; places of remembrance; museums; Nanjing; Berlin; Gdańsk

PL

architektoniczne środki wyrazu; miejsca pamięci; muzea; Nankin; Berlin; Gdańsk

• Wydawca: Wydawnictwo Uczelniane Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie
• Czasopismo: Przestrzeń i Forma
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 31
• Strony: 77--106
• Opis fizyczny: Bibliogr. 39 poz., rys., tab., zdj.

Twórcy

autor

Badach J.

• Politechnika Gdańska, Wydział Architektury, Katedra Urbanistyki i Planowania Regionalnego

autor

Raszeja E.

• Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu, Wydział Architektury i Wzornictwa, Katedra Architektury i Urbanistyki

Bibliografia

• [1] Archdaily - AD Classics: Jewish Museum, Berlin / Studio Libeskind, Source: www.archdaily.com/91273/ad-classics-jewish-museum-berlin-daniel-libeskind dostęp/access 2017-07-12.
• [2] Bogle E., 2013, Museum Exhibition Planning and Design, Lanham, Altamira Press.
• [3] Denton K., 2005, Museums, Memorial Sites and Exhibitionary Culture in the People’s Republic of China, The China Quarterly, vol. 183, 565–586.
• [4] Domsta B., 2017, Przeszłość zamknięta w podziemiu [The past locked underground], Architektura Murator, vol. 4, 43.
• [5] Falk J. H., 2009, Identity and museum visitor experience, Left Coast Press, Walnut Creek Inc., California.
• [6] Fengqi Q., 2009, Let the dead be remembered: interpretation of the Nanjing Massacre Memorial [in:] Places of Pain and Shame: Dealing with ‘Difficult Heritage (eds. Logan W., Reeves K.) London and New York, Routledge,17–33.
• [7] Folga-Januszewska D., 2008, Muzeum: definicja i pojęcie. Czym jest muzeum dzisiaj? [Museum: definition and term. What is the museum today?], Muzealnictwo vol. 49, Warszawa: NIMOZ, 200-203.
• [8] Folga-Januszewska D., 2014, Obraz, narracja, pamięć. Czy możliwe jest wyobrażenie przeszłości w muzeum? [Vision, narrative, memory. Is it possible to imagine the past in a museum?] [in:] Historia Polski od-nowa. Nowe narracje historii i muzealne reprezentacje przeszłości. [Polish history re-written. New historical narratives and museums’ interpretations of the past] (eds. R. Kostro, K. Wóycicki, M. Wysocki) Muzeum Historii Polski, Warszawa, s. 71-87.
• [9] Gyurkovich M., 2007. Współczesne muzeum w strukturze miasta [Contemporary museum In the structure of the city], Monografia 350, Seria Architektura, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków.
• [10] He Jingtang: A ceassless Architectural Life, Source: http://www.hunterdouglas.cn/en/topic_details.php dostęp/access 2017-07-20.
• [11] Jewish Museum Berlin, Source: www.jmberlin.de/en/history-our-museum dostęp/access 2017-07-06.
• [12] Jiangsu.NET - The Memorial Hall for Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, Source:nanjing.jiangsu.net/attraction/premier.php?name=The_Memorial_Hall_for_Victims_in_Nanjing_Massacre_by_Japanese_Invaders&city=Nanjing&id=76 dostęp/access 2017-07-06.
• [13] Kiciński A., 2004, Muzea. Strategie i dylematy rozwoju [Museums. Strategies and dillemas In the development], Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa.
• [14] Kiciński A., 2011, Muzea. Zagadnienia rozwoju i projektowania – polska perspektywa [Museums. Issues of development and design], Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa.
• [15] Libeskind D., 1991, Between the Lines: Extension to the Berlin Museum with the Jewish Museum. Amsterdam, Architekturgalerie.
• [16] Lord B., Lord G.D., Martin L., 2012, Manual of Museum Planning: Sustainable Space, Facilities, and Operation. AltaMira Press, Lanham, Maryland.
• [17] MacLeod S., 2005, Rethinking museum architecture. Towards a site-specific history of production and use, [in:] Reshaping Museum Space. Architecture, Design, Exhibitions (ed. MacLeod S.), London - New York, Routledge.
• [18] Macleod S., Hanks L. H., Hale J. (eds.), 2012, Museum making: Narratives, Architecture, Exhibitions, Routledge, New York
• [19] Marstine J., 2006, Introduction, [in:]: New Museum Theory and Practice: An introduction (ed.. Marstine J.), Malden, Blackwell Publishing.
• [20] Minta-Tworzowska T., 2013, Pamięć, „miejsca pamięci” jako budujące tożsamość w ujęciu archeologii [Memory, places of remembrance in the creation of identity from an archeological perspective], Przegląd Archeologiczny vol. 61/2013, 33-50.
• [21] Mozga-Górecka M., 2017, Zawód Architekt: Jacek Droszcz [Architect’s profession: Jacek Droszcz], Architektura Murator, vol. 4, 112.
• [22] Muzeum II Wojny Światowej, Source: www.muzeum1939.pl dostęp/access 2017-07-06.
• [23] Nora P., 2001, Czas pamięci [Les Lieux de mémoire], trans. W. Łuski, „Res Publica Nowa”, vol. 7(154)/2001, 37-43.
• [24] Psarra S., 2009, Architecture and Narrative: The formation of space and cultural meaning, Routledge, New York.
• [25] Rewers E., 2005, Post-polis. Wstęp do filozofii ponowoczesnego miasta [Post-polis. An introduction to the philosophy of the postmodern city], Kraków, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitarias.
• [26] Ricoeur P., 2007, Pamięć, historia, zapomnienie [La mémoire, l’historie, l’oubli], trans. J. Margański, Universitas, Kraków.
• [27] Schiattarella A., 2015, Narrative structures for museum design. Ilios Editore, Bari.
• [28] Stasiak A., 2007, O potrzebie rewolucji w polskim muzealnictwie XXI wieku [About the Reed for revolution in Polish museology] [in:] Kultura i turystyka – razem czy oddzielnie? [Culture and tourism – together or separate?] (ed. Stasiak A.), Łódź, Wydawnictwo WSTH w Łodzi.
• [29] Stead N., 2000, The Ruins of History: Allegories of Destruction in Daniel Libeskind’s Jewish Museum, Open Museum Journal, vol. 2, 1–13.
• [30] Studio Libeskind – Jewish Museum Berlin, Source: www.http://libeskind.com/work/jewishmuseum-berlin/ dostęp/access 2017-07-05.
• [31] The Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, Source: http://www.nj1937.org dostęp/access 2017-07-06.
• [32] Tilden F., 1967, Interpreting Our Heritage, University of North Carolina Press.
• [33] Vidler A., 1992, The Architectural Uncanny: Essays in the Modern Unhomely. Cambridge, Massachusetts - London, England, The MIT Press.
• [34] Wierzbicka A., 2011, Architecture of places of remembrance as a form of structuring collective experience, Challenges of Modern Technology, vol. 3 (3), 51–55.
• [35] Williams D., 2002, Leisure, identities, globalization, and the politics of place, Journal of Leisure Research, vol. 34 (4), 351–367.
• [36] Wineman J., Peponis J., 2010, Constructing Spatial Meaning. Spatial Affordances in Museum Design, Environment and Behavior, vol. 42 (1), 86-109.
• [37] Young J., 2000, Daniel Libeskind’s Jewish Museum in Berlin, Jewish Social Studies, vol. 6 (2), 1-23.
• [38] Zubrzycki G., 2014, Między historią, pamięcią wspólną i mitologią narodową: wyzwania i szanse współczesnych muzeów [Between history, collective memory and national mythology: the challenges and opportunities for contemporary museums], trans.. M. Szukała, [in:] Historia Polski od-nowa. Nowe narracje historii i muzealne reprezentacje przeszłości [Polish history re-written. New historical narratives and museums’ interpretations of the past], (eds. R. Kostro, K. Wóycicki, M. Wysocki). Muzeum Historii Polski, Warszawa, 13-25.
• [39] Żylski T., 2017, Historia Muzeum [Museum’s history], Architektura Murator, vol. 4, 38–39.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).