Pomiary natężenia przepływu ścieków w wybranych oczyszczalniach województwa małopolskiego

• Autorzy: Kaczor G. , Pawełek J.

Warianty tytułu

EN

Measurements of sewage flow rate in selected treatments plants of the Malopolska province

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W referacie omówione zostały metody wykonywania pomiarów przepływu ścieków na oczyszczalniach o przepustowości do 800 m3·d-1. Do analizy wybrano obiekty zlokalizowane na terenie województwa małopolskiego, oczyszczające ścieki z terenów wiejskich. Najczęściej pomiar objętości ścieków wykonywany jest za pomocą przelewu trójkątnego i łaty pomiarowej (16 przypadków - 42% badanych oczyszczalni) oraz przepływomierzy elektromagnetycznych (8 przypadków - 21% badanych oczyszczalni). Rzadziej pomiar wykonywany jest za pomocą sondy ultradźwiękowej nad przelewem trójkątnym (2 przypadki), koryta pomiarowego (2 przypadki), wodomierzy (3 przypadki), naczynia cechowanego (2 przypadki). Omówione zostały problemy występujące na badanych obiektach, związane z techniką wykonywania pomiarów przepływu ścieków. Przedstawiono sposób wyeliminowania wpływu wahań napięcia w sieci energetycznej na elektroniczne układy pomiarowe przepływu ścieków stosowane na oczyszczalniach wiejskich. Badania terenowe wykazały zły stan techniczny zainstalowanych urządzeń pomiarowych. Brak jest właściwej konserwacji, kompetentnej obsługi, wykonywania okresowego przeglądu, kalibracji w warunkach polowych, a także właściwego zabezpieczenia urządzeń pomiarowych. Istnieje pilna potrzeba poprawy obecnego stanu w zakresie eksploatacji urządzeń pomiarowych objętości ścieków, a także ewidencjonowania wyników.

EN

The paper discusses methods of sewage flow measurements in treatment plants with up to 800m3·d-1 throughput. The analysis included treatment plants situated in the Malopolska province were sewage from rural areas is treated. The sewage volume is most often measured using triangular notch weir and measuring rod (16 cases, i.e. 42% of the examined treatment plants) and by electromagnetic flow meters (8 cases, i.e. 21% of the examined treatment plants). Less freąuently, the measurements are conducted by ultrasonic depth finder over the triangular notch weir (2 cases), measuring flume (3 cases), by flow meters (3 cases) or calibrated vessel (2 cases). Problems concerning the techniąue of sewage flow measurements encountered at the selected objects were also discussed. A method of eliminating the effect of fluctuations in power voltage on the electronic systems of sewage flow measurement used in the rural treatment plants was presented. Field studies revealed poor condition of the measuring devices in the studied treatment plants. The installations have not been properly maintained, they are usually inefficiently operated and no periodical inspection is performed. Moreover, the devices are not calibrated under field condi-tions or properly protected. Immediate improvement of the current situation concerning the use of sewage volume measuring devices is absolutely necessary as well as proper recording of results.

Słowa kluczowe

PL

ścieki; pomiar objętości; kanalizacja; oczyszczalnia

EN

sewage; volume measurement; flow rate measurement; sewerage system; treatment plant

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Inżynierii Rolniczej
• Czasopismo: Inżynieria Rolnicza
• Rocznik: 2002
• Tom: R. 6, nr 3
• Strony: 239--251
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Kaczor G.

• Katedra Zaopatrzenia Osiedli w Wodę i Kanalizacji, Akademia Rolnicza w Krakowie

autor

Pawełek J.

• Katedra Zaopatrzenia Osiedli w Wodę i Kanalizacji, Akademia Rolnicza w Krakowie

Bibliografia

• Chlipalski J., Denczew S. 1996. Pomiary ilości ścieków. Gaz, Woda i Technika Sanitarna, nr 7, s. 267-270.
• Erb H. 1999. Technika pomiarów przepływu wody i ścieków. Wydawnictwo Seidel-Przywecki, Szczecin.
• Kaczor G. 2001. Analiza dynamiki odpływu ścieków z wiejskich systemów kanalizacyjnych. Katedra Zaopatrzenia Osiedli w Wodę i Kanalizacji, rozprawa doktorska, AR w Krakowie, maszynopis.
• Prawo ochrony środowiska z dnia 27 kwietnia. 2001. Dz. U. Nr 62, poz. 627.
• Rocznik Statystyczny Rzeczypospolitej Polskiej. 2000. Główny Urząd Statystyczny, Warszawa.
• Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie opłat za korzystanie ze środowiska. 200la. Dz. U. Nr 130, poz. 1453.
• Rozporządzenie Rady Ministrów zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat za korzystanie ze środowiska. 2001b. Dz. U. Nr 151, poz. 1703.
• Stier E., Fischer M. 1998. Podręczny poradnik eksploatacji oczyszczalni ścieków. Wydawnictwo Seidel-Przywecki Sp. z o.o., Bydgoszcz.
• Terlecki A. 1999. Automatyzacja i monitoring małych oczyszczalni ścieków. Ekopartner nr 10, s. 14-15.
• Ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków. 2001. Dz. U. Nr 72, poz. 747.