Wiatrak w Chrośnie na Kujawach i jego problematyka konserwatorska

• Autorzy: Tomaszewski Filip

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0015.9541

Warianty tytułu

EN

The windmill in Chrosno in the Kujawy region and its conservation issues

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W 2021 roku gmina Kruszwica przeprowadziła kompleksowy remont konserwatorski zabytkowego wiatraka koźlaka w m. Chrosno (województwo kujawsko-pomorskie). Remont został poprzedzony interdyscyplinarnym rozpoznaniem zabytku. Na podstawie badań architektonicznych, historycznych i dendrochronologicznych sformułowano wytyczne konserwatorskie stanowiące swoisty podręcznik dla wykonawcy prac remontowych. Restauracja wiatraka została przeprowadzona w sposób zachowawczy z maksymalnym poszanowaniem elementów pochodzących z jego najstarszej fazy budowlanej, datowanej na lata 60. XVIII w. Dokładne rozpoznanie zabytku umożliwiło identyfikację tych elementów, a przyjęty program prac konserwatorskich umożliwił zachowanie autentyzmu substancji obiektu przy jednoczesnej rezygnacji z restytucji wiatraka jako w pełni sprawnego młyna.

EN

In 2021, the Kruszwica Commune carried out a comprehensive restoration of the historic post windmill in Chrosno (Kuyavian-Pomeranian Voivodeship). The renovation was preceded by an interdisciplinary research of the monument. Based on architectural, historical and dendrochronological research, conservation instructions have been formulated, which constitute a specific manual for the contractor of renovation works. The restoration of the windmill was carried out in a conservative manner, with maximum respect for the elements from its oldest construction phase, dating back to the 1760s. A careful research of the monument made it possible to identify these elements. Program of conservation works allowed to preserve the authenticity of the object's substance, while resigning from restitution windmill as a fully operational mill.

Słowa kluczowe

PL

młyn; wiatrak; remont; konserwacja; Chrośno; Kujawy

EN

mill; windmill; renovation; preservation; Chrośno; Kujawy

• Wydawca: BUILDER CORP Sp. z o.o.
• Czasopismo: Builder
• Rocznik: 2022
• Tom: R.26, nr 10
• Strony: 24--28
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., il.

Twórcy

autor

Tomaszewski Filip

• Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska

• https://orcid.org/0000-0001-7700-0760

Bibliografia

• [1] Święch J., Wiatraki. Młynarstwo wietrzne na Kujawach, Włocławskie Towarzystwo Naukowe, Włocławek 2001, s. 158.
• [2] Plan rozwoju miejscowości Chrosno, załącznik Nr 1 do uchwały Nr XI/118/2007 Rady Miejskiej w Kruszwicy z dnia 23 lipca 2007 r., s. 10.
• [3] Maślak A., Piotrowski R., Prarat M., Targowski M., Tomaszewski F., Ważny T., Wiatrak w Chrośnie z końca lat 60. XVIII w. Jego dzieje i problematyka konserwatorska, Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu, Towarzystwo Miłośników Torunia, Toruń 2022, w druku.

Uwagi

Artykuł umieszczony w części "Builder Science"