Analiza możliwości rektyfikacji ściany historycznego baraku murowanego B-138 znajdującego się na terenie byłego obozu KL Auschwitz-Birkenau

• Autorzy: Gromysz Krzysztof , Szoblik Łukasz

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0053.8878

Warianty tytułu

EN

Analysis of the possibility of rectification of the wall of the historical barrack B-138 located in the KL Auschwitz-Birkenau

• Konferencja: XII Konferencja Naukowa Połączenia i węzły w konstrukcjach metalowych i zespolonych, 12-14 października 2023, Bezmiechowa Górna
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Szczytowe ściany zabytkowego baraku murowanego B-138 znajdującego się na terenie obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau uległy znacznym odkształceniom. Ich poziome przemieszczenia wynoszą do 156 mm przy szerokości ścian równej 120 mm. Ściany znajdują się w stanie awaryjnym i ich stateczność zapewnia tymczasowe podparcie. W artykule przedstawiono analizę możliwości rektyfikacji zachodniej ściany szczytowej baraku. Rektyfikacja będzie polegała na wymuszaniu przemieszczeń ściany w kierunku poziomym przez oddziaływanie na nią siłami działającymi w kierunku poziomym. Siły te będą równoważone przez konstrukcję oporową zabudowaną na zewnątrz ściany oraz wewnątrz baraku. Wykazano, że największe odkształcenia ściany podczas rektyfikacji wystąpią w spoinach wspornych w sąsiedztwie przekazywania sił za pomocą siłowników. W tych przekrojach nastąpi również wzajemny obrót wydzielonych pasm muru i w konsekwencji powrót ściany do pierwotnego położenia. Przeanalizowano stateczność układu podczas rektyfikacji i wykazano, że jest ona zachowana. Na tej podstawie stwierdzono, że analizowany sposób rektyfikacji ściany jest możliwy do realizacji. Po przeprowadzonej rektyfikacji ściana szczytowa zostanie przykotwiona do ścian podłużnych oraz do wewnętrznej ściany usztywniającej.

EN

The construction of the German Nazi concentration and extermination camp Auschwitz II-Birkenau started at the end of 1941. A barrack with the current inventory no. B-138, situated at the section BI, was then erected. The barrack has documentary and historical value. The barrack walls are characterised by low stiffness, because with the building's plan of 36.3 m x 11.4 m, the walls are only 0.12 m thick. All the outer walls have been substantially deformed or vertically deflected. Up to 156 mm wide gaps have formed between the deformed and deflected walls and contiguous walls as a result. The stability of the walls is at risk, because a bad-quality wall was loaded with horizontal and vertical forces transmitted from the roof on the eccentricity reaching 160 mm. Deformations were progressing over time as a consequence of such forces. Individual rectification procedures is proposed. This article presents a procedure of handling the western gable wall. The deformation of the western gable wall will be removed by changing its static scheme, by inserting hinge regions into the wall along the line of selected bed joints. Separate wall patches, which could rotate relative to each other, will be created as a result of the forces acting perpendicular to the wall surface. By causing the mutual rotation of such patches, the western gable wall will the desired vertical position. The stability of such a system during rectification was analyzed and it was shown to be maintained. On this basis, it is concluded that the analyzed method of rectification of the wall is possible to implement. After the rectification, the joints of the transverse wall will be replaced, and the wall itself will be anchored to the longitudinal walls with the use of reinforcement embedded in the joints.

Słowa kluczowe

PL

Auschwitz II-Birkenau; barak murowany; odkształcenie; ściana; rektyfikacja

EN

Auschwitz II-Birkenau; brick barrack; deformation; wall; rectification

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Inżynieria i Budownictwo
• Rocznik: 2023
• Tom: R. 79, nr 9-10
• Strony: 516--521
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., il.

Twórcy

autor

Gromysz Krzysztof

• Politechnika Śląska, Wydział Budownictwa

• https://orcid.org/0000-0002-7778-8620

autor

Szoblik Łukasz

• Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau

• https://orcid.org/0009-0006-2798-147X

Bibliografia

• [1] Michalak W.: Oświęcim: hitlerowski obóz masowej zagłady. Warszawa: Wydawnictwo Interpress. Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa, 1977.
• [2] Masłowski E., Spiżewska D.: Wzmacnianie konstrukcji budowlanych. 2. wyd. Arkady, Warszawa 1988.
• [3] Gromysz K.: Rektyfikacja wychylonych budunków na terenach górniczych. Wydawnictwo Politechniki Śląskiej, Gliwice 2023.
• [4] Motyczka A., Sitko W., Wyra S.: Z doświadczeń prostowania budynków wychylonych z pionu metodą wycinania warstw gruntu w podłożu. Zeszyty Naukowe Politechniki Śląskiej, Budownictwo, nr 84, vol. 1376. Wydawnictwo Politechniki Śląskiej, Gliwice 1997, s. 143-153.
• [5] Yin H.P., Li C.L., Xie Z. Y.: Analysis on Deviation Rectification and Reinforcement of Buildings', AMR, vol. 255-260, pp. 59-64, May 2011, doi: 10.4028/www.scientific.net/AMR.255-260.59.
• [6] Yang X.: Application of Comprehensive Rectification Method in Rectification of Buildings, E3S Web Conf., vol. 165, p. 04004, 2020, doi: 10.1051/e3sconf/202016504004.
• [7] Peng X., Yang N., Zhou M.: Field Tests Study of Deviation Correction of Building near Excavation, Advances in Civil Engineering, vol. 2021, pp. 1-10, Sep. 2021, doi 10.1155/2021/6287388.
• [8] Gromysz K.: Rectification an 11-Storey Vertically Deflected Residential Building, Procedia Engineering, vol. 57, pp. 382-391, 2013, doi: 10.1016/j.proeng.2013.04.050.
• [9] Rossiński B.: Błędy w rozwiązaniach geotechnicznych. Wydawnictwo Geologiczne, Warszawa 1978.
• [10] Burland J., Jamiołkowski M., Viggiani C.: Preserving Pisa's treasure, Civil Engineering, vol. 72, no. 3, pp. 42-49.
• [11] Zhou M., Su X., Lei J., Fang S.: Foundation reinforcement and deviation rectifying of the leaning pagoda of Dinglin Temple, Proceedings of the Institution of Civil Engineers - Geotechnical Engineering, pp. 1-32, oct. 2019, doi: 10.1680/jgeen.19.00028.
• [12] Ovando-Shelley E., Santoyo E.: Underexcavation for Leveling Buildings in Mexico City: Case of the Metropolitan Cathedral and the Sagrario Church, J. Archit. Eng., vol. 7, no. 3, pp. 61-70, Sep. 2001, doi: 10.1061/(ASCE)1076-0431(2001)7:3(61).
• [13] Gromysz K., Szoblik Ł., Cyrulik E., Tanistra-Różanowska A., Drabczyk Z., Jancia S.: Analysis of stabilisation method of gable walls of a barrack located at the section BI of the former KL Auschwitz ll-Birkenau, MATEC Web Conf., vol. 284, p. 08004, 2019, doi: 10.1051/matecconf/201928408004.