Transformation of Franciscans monastic gardens in Kazimierz Dolny

• Autorzy: Widelska E. , Milecka M.

Warianty tytułu

PL

Przekształcenia ogrodów klasztornych franciszkanów z Kazimierza Dolnego

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

1628 saw the arrival of Franciscans who built a monastery, and created gardens on the remaining part of the land which was given to them. The once historical garden layout underwent strong changes, both on the functional and compositional level. It was mainly the result of the January Uprising which brought about the dissolution of the monastery and changes in the function of the whole complex. In 1928 Franciscans came back to Kazimierz, however, they did not reconstruct the gardens. The reason for this decision might be seen in the shift in the monastery activities, which now had to adapt to the needs of the new society. 20^th-century Franciscans started to add new functions to the existing space, according to the current needs. In consequence, there are now only fragments left of the garden composition which still existed in the 19^th century.

PL

W 1628 r. sprowadzono do Kazimierza franciszkanów, którzy wznieśli klasztor, a resztę ofiarowanego im terenu zagospodarowali ogrodami. Współcześnie historyczny układ klasztornych ogrodów uległ znacznym przekształceniom, zarówno pod względem sposobu użytkowania, jak i kompozycji. Stało się to w dużej mierze w wyniku kasaty klasztoru po powstaniu styczniowym oraz w konsekwencji tego zmian przeznaczenia zespołu. Franciszkanie w 1928 r. powrócili do Kazimierza, nie odtworzyli jednak ogrodów w dawnej formie. Powodów tego można upatrywać w zmianie działalności zakonu, wynikającej z konieczności dostosowania się do potrzeb współczesnego społeczeństwa. XX-wieczni kazimierscy franciszkanie zaczęli lokować w dostępnej im przestrzeni nowe funkcje, zgodnie z aktualnymi potrzebami. W konsekwencji tego z istniejącej jeszcze w XIX w. kompozycji ogrodowej zachowały się do dziś jedynie jej fragmenty.

Słowa kluczowe

EN

garden; monastery; Kazimierz Dolny

PL

ogród; klasztor; Kazimierz Dolny

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 5-A
• Strony: 343--364
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz., il.

Twórcy

autor

Widelska E.

• Department of Landscape Design and Conservation, Faculty of Horticulture and Landscape Architecture, University of Life Sciences in Lublin

autor

Milecka M.

• Department of Landscape Design and Conservation, Faculty of Horticulture and Landscape Architecture, University of Life Sciences in Lublin

Bibliografia

• [1] Chrześcijaństwo. Encyklopedia PWN. Święci zakony sanktuaria, Warszawa 2007.
• [2] Kłosek-Kozłowska D., Ochrona wartości kulturowych miast a urbanistyka, Warszawa 2007.
• [3] Krenz M., Średniowieczna symbolika wirydarzy klasztornych, Kraków 2005.
• [4] Łomiński L., Kazimierz nad Wisłą i jego zabytki, Lublin 1926.
• [5] Lurker M., Przesłanie symboli w mitach, kulturach i religiach, transl. R. Wojnakowski, Kraków 1994.
• [6] Majdecki L., Historia ogrodów, T. I, Warszawa 2008.
• [7] Makarski M., Przeszłość Kazimierza Dolnego w badaniach urbanistyczno-architektonicznych, „Prace Instytutu Inżynierii Budowlanej i Sanitarnej”, Seria A, nr 9, Lublin 1983.
• [8] Bar J.R., Zakony św. Franciszka w Polsce w latach 1772-1970, Cz. 3: Zakon Braci Mniejszych – Franciszkanów, Warszawa 1978.
• [9] Sroka A., Sanktuarium Maryjne Franciszkanów Reformatów w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą, Kazimierz 1999.
• [10] Przybylak Ł., Historia genius loci jako element historii ogrodów i ludzkości, „Czasopismo Techniczne”, z. 5-A/2010, Kraków 2010.
• [11] Rutkowski H., Kazimierz nad Wisłą. Studium historyczno-urbanistyczne do planu zagospodarowania przestrzennego miasta, Cz. 1: Rozwój historyczny i przestrzenny, Warszawa 1956.
• [12] Kobielus S., Człowiek i ogród rajski w kulturze religijnej średniowiecza, Warszawa 1997.
• [13] Szmygin B., Współczesne problemy ochrony miasta historycznego, „Ochrona Zabytków”, nr 3/4, 2004, pp. 9-10.
• [14] Teodorowicz-Czerepińska J., Kazimierz Dolny. Monografia historyczno-urbanistyczna, Kazimierz 1981.
• [15] Widelska E., Milecka M., Symboliczne „centrum” w przestrzeni wybranych miasteczek Lubelszczyzny, [in:] Studia krajobrazowe – krajobrazy zdefiniowane – znaki i symbole w krajobrazie, Wrocław 2012.
• [16] Włodarczyk Z., Wajda A., Od klasztornego wirydarza do dydaktycznej kolekcji roślin biblijnych – czyli o judeochrześcijańskiej wizji rajskiego ogrodu, „Czasopismo Techniczne”, z. 5-A/2007, Kraków 2007.
• [17] Zabytki urbanistyki i architektury w Polsce. Odbudowa i konserwacja, T. 1: Miasta historyczne, (ed.) W. Kalinowski, Warszawa 1986.