Zastosowanie metody termowizyjnej do nieinwazyjnego pomiaru temperatury ciała dzieci w warunkach szpitalnych i ambulatoryjnych

• Autorzy: Jung A. , Kalicki B. , Żuber J. , Ring E. F. , Rustecka A. , Vardasca R. , Murawski P. , Truszyński A.

Warianty tytułu

EN

Infrared thermal imaging as noninvasive method of body temperature measurement in hospitalized and nonhospitalised children

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Badania temperatury ciała zgodnie z wytycznymi norm ISO wykonano u 402 dzieci (gorączkujących oraz bez gorączki) i 24 pacjentów wymagających intensywnego nadzoru używając termometrów kontaktowych oraz bezkontaktowych metod pomiaru. Wykazano korelację wyników pomiarów temperatury okolicy wewnętrznych kątów oczu metodą termograficzną i pomiarów termometrem kontaktowym w dole pachowym. Zastosowana metodologia pomiarów termograficznych może być użyta w epidemiologicznych badaniach przesiewowych (np. na lotniskach) pod warunkiem zastosowania ścisłego protokołu badania.

EN

Using the new ISO guidelines a study of 402 children has given values from the face (in febrile and non febrile patients) and 24 patients of emergency department. This shows that measurements by infrared measurements from the inner canthus of the eye correlates highly with axillary thermometry. This methodology can be used in epidemiological or airport screening when the correct protocols are used.

Słowa kluczowe

PL

temperatura ciała; termografia; gorączka; epidemiologia

EN

body temperature; thermography; fever; epidemiology

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Przegląd Elektrotechniczny
• Rocznik: 2013
• Tom: R. 89, nr 2b
• Strony: 99--102
• Opis fizyczny: Bibliogr. 21 poz., tab., wykr.

Twórcy

autor

Jung A.

• Klinika Pediatrii, Nefrologii i Alergologii Dziecięcej WIM w Warszawie

autor

Kalicki B.

• Klinika Pediatrii, Nefrologii i Alergologii Dziecięcej WIM w Warszawie

autor

Żuber J.

• Klinika Pediatrii, Nefrologii i Alergologii Dziecięcej WIM w Warszawie

autor

Ring E. F.

• Medical Imaging Research Unit, Faculty of Advanced Technology,University of Glamorgan, Pontypridd , UK

autor

Rustecka A.

• Klinika Pediatrii, Nefrologii i Alergologii Dziecięcej WIM w Warszawie

autor

Vardasca R.

• Faculty of Engineering, University of Porto, Porto, Portugal

autor

Murawski P.

• Wydział Teleinformatyki WIM w Warszawie

autor

Truszyński A.

• Kliniki Anestezjologii i Intensywnej Terapii WIM w Warszawie

Bibliografia

• [1] ISO TC 121/SC3-IECSC62D Particular requirements for the basic safety and essential performance of screening thermographs for human febrile temperature .
• [2] Murawski P., Jung A., Ring E.F.J., Plassmann P., Żuber J., Kalicki B., ”Image therma Base” - a software tool to capture and analyse thermal images. Thermol Int., 12 (2002) nr 2, 60
• [3] Murawski P., Jung A., Ring E.F.J., Żuber J., Plassmann P., Kalicki B., “ Image therma Base” – a software programme to capture and analyse thermographic images. Thermol Int., 13 (2003) nr 1, 5-9
• [4] Jung A., Żuber J., Ring E.F.J., A casebook of infrared imaging in clinical medicine, MEDPRESS, Warszawa ( 2003)
• [5] Żuber J., Jung A., Metody termograficzne w diagnostyce medycznej. MEDPRESS, Warszawa (1997)
• [6] Jung A., Żuber J., Kalicki B., Termografia w aplikacjach medycznych w Biocybernetyka i Inżynieria Biomedyczna 2000, Tom VIII, Obrazowanie Biomedyczne, wyd. Warszawa (2003) 502-517
• [7] Hewlett A.,L., Kalil A.,C., Strum R.,A., et al., Evaluation of an infrared thermal detection system for fever recognition during the H1N1 influenza pandemic, Infect Control Hosp Epidemiol., 32 (2011) nr 5, 504-506
• [8] Nishiura H., Kamiya K. Fever screening during influenza (H1N1-2009) pandemic at Narita International Airport, Japan. BMC Infect Dis ( 2011) nr 11, 111
• [9] Ring E.F.J., Mc Evoy H.M., Jung A., Żuber J., Machin G. New standards for devices used for the measurement of human body temperature., J Medical Engineering& Technology 34 (2010) nr 4, 249-253
• [10] Strąkowska M., Strzelecki M., Więcek B. Automatic measurement of human body temperature in the eye canthi using a thermovision camera, Thermol Int., 21 (2011) nr 2, 57-58
• [11] Ring E.F.J., Machin G., Jung A., New standards for infrared thermal imaging and applications for fever detection, Thermol Int., 21 ( 2011) nr 4, 118-119
• [12] Rubia-Rubia J., Arias A., Sierra A., et al. Measurement of body temperature in adult patients: comparative study of accuracy, reliability and validity of different devices, Int J Nurs Stud., 48 (2011 )nr 7, 872-880
• [13] Wartzek T., Muhlsteff J., Imhoff M., Temperature measurement, Biomed Tech., (Berl) 56 (2011) nr 5, 241 – 257
• [14] Mangat J., Standley T., Prevost A., et al. A comparison of technologies used for estimation of body temperature, Physiol Meas., 31 (2010) nr 9, 1105-1118
• [15] Shibata H., Horie O., Natsuaki M., et al., Assessment of fever for infections control by using thermography in Japan, Thermol Int.,22 (2012) nr 3, 120 – 121
• [16] Shibata H., Horie O., Assessment of infections control of new type influenza with thermography? The View from monitoring of the skin temperature of forehead in healthy volunteer, Biomedical Thermology, 29 (2010) nr 2, 54 – 57
• [17] Edelu B.O., Ojinnaka N.C., Ikefuna A.N., Fever detection in under 5 children in a tertiary health facility using the infrared tympanic thermometer in the oral mode, Ital J Pediatr., 37 (2011) nr 8
• [18] Twerenbold R., Zehnder A., Breigthardt T., et al. Limitations of infrared ear temperature measurement in clinical practice, Swiss Med Wkly., 140 (2010) w 13131,1-6
• [19] Paes B.F., Vermeulen K., Brohet R.M., et al. Accuracy of tympanic and infrared skin thermometers in children. Arch Dis Child., 95 (2010) nr 12, 974-978
• [20] Sener S., Karcioglu O., Eken C. et al. Agreement between axillary, tympanic, and mid-forehead body temperature measurements in adult emergency department patients, Emerg Med.,19 (2012) nr 4, 252-256
• [21] Teran C.,G., Torrez-Lianos J., Teran-Miranda T.,E. et al. Clinical accuracy of a non- contact infrared skin thermometer in paediatric practice. Child Care Health Dev., 38 (2012) nr 4, 471- 476