Rewaloryzacja, adaptacja i rozbudowa wrocławskiego secesyjnego budynku handlowego Modehaus M. Gerstel z początku XX w.

• Autorzy: Szołomicki Jerzy , Minch Maciej

Identyfikatory

DOI

10.15199/33.2022.11.21

Warianty tytułu

EN

Revalorization, adaptation, and extension of the early 20th century Wroclaw secessionist Modehaus M. Gerstel commercial building

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł dotyczy rewaloryzacji, adaptacji i rozbudowy sześciokondygnacyjnego, podpiwniczonego budynku handlowego Modehaus M. Gerstel wzniesionego w latach 1903-1912 we Wrocławiu przy ulicy Świdnickiej 19. Największą architektoniczną i historyczną wartością budynku jest dekoracja fasady w stylu secesji wiedeńskiej. Z tego powodu przywrócenie pierwotnej formy elewacji frontowej, na podstawie historycznej dokumentacji i ikonografii, było najważniejszym aspektem procesu rewaloryzacji. W artykule przedstawiono wyniki oceny stanu technicznego budynku, analizę planowanych zmian funkcjonalnych oraz opis projektowanych rozwiązań konstrukcyjnych. W ramach przygotowanej adaptacji przedstawiono wytyczne prac remontowych, wzmacniających i zabezpieczających.

EN

The article deals with the revalorisation, adaptation and extension of the six-storey Modehaus M. Gerstel commercial building erected between 1903 and 1912 in Wroclaw at 17-19 Świdnicka Street. The greatest architectural and historical value of the building is the facade decoration in the Viennese Secession style. For this reason, restoring the original form of the front elevation, based on historical documentation and iconography, was the most important aspect of the revalorisation process. The article presents the results of the building's technical condition assessment, an analysis of the planned functional changes, and a description of the designed structural solutions. As part of the prepared adaptation, guidelines for renovation, strengthening, and protection works were presented.

Słowa kluczowe

PL

budynek handlowy; budynek zabytkowy; Wrocław; Modehaus M. Gerstel; rewaloryzacja; przebudowa; elewacja; secesja wiedeńskia; zmiana funkcji budynku; ocena stanu technicznego; rozwiązania konstrukcyjne

EN

commercial building; historic building; Wrocław; Modehaus M. Gerstel; revitalization; rebuilding; facade; Vienna Secession style; change of building function; technical condition assessment; structural solutions

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2022
• Tom: nr 11
• Strony: 77--80
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., il.

Twórcy

autor

Szołomicki Jerzy

• Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego

• https://orcid.org/0000-0002-1339-4470

autor

Minch Maciej

• Vegacad Biuro Projektów i Realizacji Inwestycji

Bibliografia

• [1] Zwierz M. Budynek biurowo-handlowy. Dom handlowy firmy M. Gerstel, ul. Świdnicka 19. Wydawnictwo Via Nova. Leksykon Architektury Wrocławia. 2011: 362 - 363. Wrocław.
• [2] Seidel-Grzesińska A. Dawny dom handlowy firmy Modehaus M. Gerstel, obecnie Centrum Handlowe „Ballo”, sklep. „Raport” i siedziba różnych instytucji, ul. Świdnicka 17-19/ Kazimierza Wielkiego 53. Wydawnictwo Dolnośląskie. Atlas architektury Wrocławia. 1997: 245. Wrocław.
• [3] Ekspertyza stanu technicznego budynku zlokalizowanego we Wrocławiu przy ul. Świdnickiej 19. Vega-CAD Biuro Projektów i Realizacji Inwestycji. 2018.
• [4] Sieniawska-Kuras A., Potocki P. Renowacja elementów architektury. 2012. Wydawnictwo KaBe.
• [5] Zalesiński W. Projekt budowlany przebudowy, nadbudowy i rozbudowy istniejącego budynku przy ulicy Świdnickiej 19 we Wrocławiu. 2021.
• [6] Gosztyła M., Pasztor P. Konserwacja i Ochrona Zabytków Architektury. 2013. Politechnika Rzeszowska.
• [7] Roca P., Lourenco P.B., Gaetani A. Historic Construction and Conservation Materials, Systems and Damage. 2019. Routledge.
• [8] Grabiszewski M. Adaptacje budowli zabytkowych na cele hotelowe. Adaptacja Obiektów Zabytkowych do Współczesnych Funkcji Użytkowych. 2009: 43 - 53. Lubelskie Towarzystwo Naukowe.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).