Procedural facade scenarios as a supportive tool for modernism heritage protection

• Autorzy: Zasina J.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Istotnym zagadnieniem w europejskich miastach staje się kwestia ochrony architektonicznej spuścizny modernizmu. Kluczowym elementem w toczącej się obecnie dyskusji wydają się być fasady budynków, które najpełniej świadczą o wspólnotowym i modułowym charakterze architektury modernistycznej. Zachodzące przekształcenia tychże fasad istotnie oddziałują na jakość krajobrazów miejskich. Coraz częściej na modernistycznych fasadach pojawiają się nowe kolory, materiały oraz wzory, starsze zaś bezpowrotnie zanikają. Różnice pomiędzy oficjalną praktyką konserwatorską a postępowaniem użytkowników unaoczniają konflikty związane z renowacją modernistycznych fasad. Tymczasem, nowe narzędzie, jakim jest proceduralne modelowanie architektury, umożliwia porównywanie różnych wizji tej samej fasady z jej oryginalnym stanem. Artykuł prezentuje eksperymentalną metodę analizy przekształceń modernistycznych fasad, wykorzystującą modelowanie proceduralne oraz dane pozyskane drogą badań sondażowych wśród mieszkańców. Metodę tę zastosowano na przykładzie osiedla mieszkaniowego ZUS w Łodzi. Zdobyte na tym polu doświadczenia wskazują, że opracowana metoda może być wartościowym narzędziem, wspomagającym podejmowanie decyzji w procesie ochrony dziedzictwa epoki modernizmu.

EN

Cities in Europe face a question of modernism legacy protection. Facades of buildings characterising the communal and the modular nature of modernism housing seem to be a key to the discussion. Changes in the facades highly affect the quality of urban landscapes. New colours, materials and patterns appear and the old ones dissolve. The difference between an official conservation practice and the deeds of the inhabitants reveals many conflicts in renovating modernism housing estates. A new digital tool called procedural modelling of architecture allows comparing various visions with an original building appearance. The paper presents an experimental method based both on procedural modelling and survey research. The method enables analysis of modernism building facade transformations. It was originally designed for and applied in ZUS housing estate in Lodz, Poland, and it seems to be a good tool for supporting decision making in the process of modernism architecture protection.

Słowa kluczowe

PL

modelowanie proceduralne; modernizm; ochrona dziedzictwa; badania ankietowe; przekształcenia elewacyjne

EN

procedural modelling; modernism; heritage protection; survey research; facade transformations

• Wydawca: Silesian University of Technology
• Czasopismo: Architecture Civil Engineering Environment
• Rocznik: 2015
• Tom: Vol. 8, no. 2
• Strony: 43--50
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., rys.

Twórcy

autor

Zasina J.

• University of Lodz, Department of Regional Economy and Enviroment, Rewolucji 1905 r. Street, nr 39, 90-214 Lodz, Poland

Bibliografia

• [1] Świt-Jankowska B.; “Życie zawsze ma racje, a architektura sie myli...” (Le Corbusier) miedzywojenna architektura mieszkaniowa w kontekście zmian wprowadzonych przez jej uzytkowników (“Life is always right, the architecture is wrong...” (Le Corbusier) interwar housing architecture in the context of changes made by users). Czasopismo Techniczne. Architektura. Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kosciuszki, 14-4-A2, 2011 (in Polish)
• [2] Bieganski P.; U zródeł architektury współczesnej (The sources of contemporary architecture). Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1972 (in Polish)
• [3] Syrkus H.; Ku idei osiedla społecznego 1925-1975 (Towards the idea of social housing estate 1925-1975). Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1975 (in Polish)
• [4] Brenne W., Haspel J., Kühne M.; Siedlungen der Moderne. Eintragung in die Welterbeliste der UNESCO (Berlin modernism housing estates. Inscription on the UNESCO World Heritage List). Landesdenkmalamt Berlin & Braun Publishing, 2009 (in German)
• [5] Piotrowski R., Ponikiewski M., Sadowski J.; Akcja budowlano-mieszkaniowa Zakładów Ubezpieczeń Społecznych w latach 1930-1933 (Construction and housing ventures of Zakłady Ubezpieczeń Społecznych between 1930-1933). Stowarzyszenie Budowlano-Mieszkaniowe Zakładów Ubezpieczeń Społecznych, 1934 (in Polish)
• [6] Olenderek J.; Łódzki Modernizm i inne nurty przedwojennego budownictwa. Tom 2. Osiedla i obiekty mieszkalne (Lodz modernism and other trends of prewar housing. Volume 2. Housing sites). Dom Wydawniczy Ksieży Młyn, 2012 (in Polish)
• [7] Watson B., Müller P., Veryovka O., Fuller A., Wonka P. Sexton C.; Procedural Urban Modeling in Practice, IEEE Computer Graphics and Applications, 28(3), 2008
• [8] Haegler S., Müller P., van Gool L.; Procedural Modeling for Digital Cultural Heritage. EURASIP Journal on Image and Video Processing, Volume 2009:7, 2009
• [9] Müller P., van Gool L., Wonka P., Zeng G.; Image Based Procedural Modeling of Facades. ACM Transactions on Graphics, 26(3), 2007
• [10] Zasina J.; Między pojęciami zabytku i dziedzictwa kulturowego. Od zasobu do czynnika rozwoju jednostki terytorialnej (Between the notions of monument and cultural heritage. From potential resource into development factor). Zeszyty Naukowe Politechniki Częstochowskiej, Zarządzanie, 12(4), 2013 (in Polish)
• [11] Prudon T.H.M.; Preservation of Modern Architecture. Wiley, 2007