Lokalny program rewitalizacji a projekty miejskie - wybrane kwestie metodologiczne

• Autorzy: Zuziak Z. K.

Warianty tytułu

EN

Public programs and projects of urban revitalization: methodological aspects

• Konferencja: Konferencja "Od terenów poprzemysłowych do..." (01-03.06.2006 ; Kraków, Polska)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Autor rozważa różne aspekty wzajemnych związków pomiędzy lokalnymi programami rewitalizacji a projektami publicznymi, które powinny być ujęte w tych programach. Coraz większa rola kultury w ożywianiu miast uzasadnia podjęcie badań nad czynnikami kulturowymi procesów rewitalizacji. Zagadnienia te powinny być uwzględniane przy konstruowaniu programów rewitalizacji, a także przy ocenie odpowiadających im projektów. Omawiając te kwestie, zaprezentowano różne podejścia, które mogą być brane pod uwagę przy formułowaniu miejskich polityk kulturalnych (normatywne, „konceptualne", socjologiczne, strukturalne i pragmatyczne). Podano przykłady projektów rewitalizacji świadczące o celowości kojarzenia polityki kulturalnej miasta z programami rewitalizacji. Rozważania podsumowano propozycjami metodologicznymi dotyczącymi programów rewitalizacji i postawiono pytania, które mogą być pomocne w ukierunkowaniu dalszych badan w tym zakresie.

EN

The author discusses various aspects of interrelations between the local program of urban revitalization and public projects that should be included into this program. Crowing significance of cultural component in the revitalization of cities and regions induces the development of respective theories and research. In particular, these aspects seem to have influenced the methodology of revitalization programmes and projects. The author approaches these issues from various perspectives presenting some of these concepts significant for urban cultural policies. The author focuses on the evaluation of cultural projects in terms of their structural impact and also refers to cases supporting the idea that urban cultural policies should be coordinated with revitalization programmes. As an example of this type of project the case of Krakow Kazimierz quarter is discussed. This is followed by methodological proposals for revitalization programmes and projects aimed at the redevelopment of "close-to station-areas". The revitalizations of areas adjacent to railway stations and stops that could benefit from these actions are also examined as specific cases. As strategic locations, development projects for "close-to-station" areas are having strong potentials for competitive urban/regional policies and therefore are often regarded as "flagship projects". The case of transportation centre project for the city of Krakow ("Krakow Transportation Centre") is used to illustrate the thesis that the actors of this development process could have a potential mutual benefit from their action provided that positive externalities of these projects are correctly calculated. This potential positive impact of redevelopment projects depends - among other factors - on proper relations between development projects and building up the network of public spaces that would be well connected with the urban context.

Słowa kluczowe

PL

rewitalizacja miast; Lokalny Program Rewitalizacji; projekty rewitalizacji; polityka kulturalna miasta

EN

revitalization of cities; Local Revitalization Programme; revitalization project; urban cultural policy

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 103, z. 8-A
• Strony: 55--73
• Opis fizyczny: Bibliogr. 31 poz., tab.

Twórcy

autor

Zuziak Z. K.

• Katedra Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska, Instytut Projektowania Miast i Regionów, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• 1. Ashworth G.J., Heritage planning: conservation as the management of urban change, Geo Pers, Groningen, The Netherlands, 1991.
• 2. Ashworth G.J., Howard P. (eds.), European Heritage planning and Management, intellectTM, Exter, England, Portland OR, USA, 1999.
• 3. Ashworth G.J., Realizable potential but hidden problems: a heritage tale from five Central European cities, [w:] J. Purchla (ed.) The Historical Metropolis: A Hidden Potential International Cultural Centre, Krakow, 1996.
• 4. Avineri S., Europa Środkowa z perspektywy Jerozolimy, [w:] Purchla J. (red.), Europa Środkowa. Nowy wymiar dziedzictwa, Kraków, 2002.
• 5. Bianchini F., Parkinson M. (eds.), Cultural Policy and Urban Regeneration: The West European Experience, Manchester University Press, Manchester and New York, 1993.
• 6. Bogdanowski J., Problemy metodologiczne rewaloryzacji urbanistyczno-krajobrazowej miasta zabytkowego na przykładzie Kazimierza krakowskiego, Warszawa 1985.
• 7. Booth P., Boyle R., See Glasgow, see culture [w:] Bianchini F. (ed. et. al), Cultural policy and urban regeneration, Manchester University Press, Manchester and New York, 1993.
• 8. Geffers D., Urban Renewal: Prospects and Achievements, [w:] Urban Renewal Berlin, Suhr M. (and others, eds.), Senate Building and Housing Department, 1991.
• 9. Griffith, The Role of Cultural Policy in Urban Regeneration [w:] Managing Historic Cities; Zuziak Z. (and others, eds.), 1993.
• 10. Gruber R.E., Virtually Jewish. Reinventing Jewish culture in Europe, Berkeley & Los Angeles 2002.
• 11. Kazimierz Action Plan, A European Union ECOS funded project carried out by the Cities of Kraków, Edinburgh & Berlin, oprac. zbiorowe pod red. D. Camerona i Z. Zuziaka z zespołem, Viator, Kraków 1994.
• 12. Halkowski H., Muzeum Aszkenazyjskie w Krakowie, czyli żeby oni chcieli chcieć, maszynopis maj 2002/luty 2003, 2003.
• 13. Halkowski H., Fenomen Kazimierza, czyli podróż pomiędzy historią a utopią, [w:] Żydowskie życie, Kraków 2003.
• 14. Hamer H.W., Careful Urban Renewal, [w:] Urban Renewal Berlin: Experience, Examples, Prospects, Senat Building and Housing Department, Berlin 1991.
• 15. Murzyn M., Rewitalizacja dzielnicy Kazimierz w latach 1994-2003. Wybrane problemy; praca dyplomowa wykonana w ramach studium podyplomowego w Akademii Dziedzictwa pod kierunkiem Z.K. Zuziaka; Międzynarodowe Centrum Kultury, Małopolska Szkoła Administracji Publicznej Akademii Ekonomicznej w Krakowie, Kraków, luty 2004.
• 16. Murzyn M., Dziedzictwo kultury żydowskiej w Krakowie w XX wieku, [w:] Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków, Rocznik nr 13, Kraków 2005.
• 17. Piccinato C., All Cities are Historic (But Some More So Than Others), [w:] Managing Historic Cities, International Cultural Centre, Kraków 1993.
• 18. Pickard R., Management of Historic Centres, Conservation of the European Built Heritage Series, Council of Europe.
• 19. Podręcznik rewitalizacji: zasady, procedury i metody działania współczesnych procesów rewitalizacji, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Urząd Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast, Warszawa 2003.
• 20. Prior A., The Revitalization of the Glasgow City Centre, [w:] Zuziak Z. (and others, eds.), Managing Historic City, International, 1993.
• 21. Schäfer R., Problems of urban regeneration within the policy framework, [w:] P. Lorens (ed.) Large Scale Urban Developments, Wydawnictwo Politechniki Gdańskiej, Gdańsk 2001.
• 22. Skalski K, Ustawa o rewitalizacji a ZPORR, Urbanista, nr 11, 2003.
• 23. Thomas M., Urban revitalization and Cultural Development ,[w:] Z. Zuziak (and others, Eds.) Managing Historic City, International Cultural Centre, Kraków 1993.
• 24. Zuziak Z.K., Instrumenty rynkowych strategii rozwoju śradmieść, Samorząd Terytorialny, R.VI, z. 12, Warszawa 1996a, s. 109-122.
• 25. Zuziak Z.K., Managing Historic Cities: New Challenges for Urban Planning [w:] Chatterji M., Domański R. (eds.) Urban and Regional Management in Countries in Transition, PWN, ser. Studia Regionalia, vol. 5, Warszawa 1996b.
• 26. Zuziak Z.K., Strategie rewitalizacji przestrzeni środmiejskiej, Zeszyty Naukowe Politechniki Krakowskiej, Monografia 236, Kraków 1998.
• 27. Zuziak Z.K. , Nowe Przestrzenie podroży: Przestrzenie publiczne węzłów transportu; [w:] M. Kochanowski (red) Przestrzeń publiczna miasta industrialnego, Wydawnictwo Politechniki Gdańskiej, Gdańsk 2002.
• 28. Zuziak Z.K., Dziedzictwo i perspektywy krakowskiego Kazimierza - plan działań dla rewitalizacji jako projekt miejski, Rzeczoznawca Małopolski, wydanie specjalne Małopolskiego Stowarzyszenia Rzeczoznawców Majątkowych, maj 2003.
• 29. Zuziak Z.K., Wielkoprzestrzenne projekty inwestycyjne w strefach śródmiejskich, [w:] T. Markowski (red), Wielkoskalowe projekty inwestycyjne jako czynnik podnoszenia konkurencyjności polskiej przestrzeni, Biuletyn KPZK PAN, Zeszyt 210 Jubileuszowy z okazji 45 lecia KPZK PAN, Warszawa 2004.
• 30. Zuziak Z.K., Kultura a rewitalizacja miejska, [w:] Odnowa krajobrazu miejskiego: pomysły, programy, projekty, Materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej zorganizowanej w ramach Kongresu Nauki z okazji Jubileuszu 60. Rocznicy powstania Politechniki Śląskiej; Gliwice, 2-4 czerwca, 2005, 2005a
• 31. Zuziak Z.K., Przestrzenie publiczne - strategie budowania, [w:] Gzell S. (red.) Przestrzeń publiczna jako element krystalizacji zespołów urbanistycznych, Urbanistyka, Międzyuczelniane Zeszyty Naukowe 10/2005, 2005b, s. 28-41; s. 87-101.