Concept and its implementation during the reconstruction of the church of blessed virgin Mary in Chojna

• Autorzy: Płotkowiak M.

Identyfikatory

DOI

10.1515/ceer-2015-0055

Warianty tytułu

PL

Koncepcja i jej realizacja w trakcie odbudowy kościoła pw. NMP w Chojnie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

St. Mary's parish church in Chojna was erected at the turn of XIV and XVc. in a shape of three aisles, hall church without transept, completed from the west with a single tower and from the east with polygonal presbytery with an ambulatory attached. The convergence of characteristic structural and decorative features with employed ones in medieval churches being attributed to Hinrich Brunsberg's fabric resulted in such a way, that also authorship of St. Mary in Chojna was assigned to this legendary architect and master builder of late Middle Ages period. The church was destroyed by fire during WWII in February 1945 and since then had remained as an open ruin. In 1997 reconstruction procedure of the church was begun under the leadership of the author and it still continues. This text consists of the sum of experiences connected with confronting design ideas and solutions with their executions on the site during construction works.

PL

Kościół farny pw. NMP w Chojnie wzniesiono z cegły na przełomie XIV i XVw., na miejscu starszego obiektu, jako trójnawową, beztranseptową halę zamkniętą od strony zachodniej pojedynczą wieżą, a po stronie wschodniej poligonalnym prezbiterium z obejściem. Zbieżność charakterystycznych form konstrukcji z wciągniętymi do wnętrza przyporami oraz cech wystroju plastycznego elewacji artykułowanych dekoracyjnymi lizenami z występującymi w obiektach łączonych z działalnością warsztatu Henryka Brunsberga spowodowały, że autorstwo chojeńskiej fary przypisano temu legendarnemu architektowi i mistrzowi budowlanemu późnego średniowiecznego. Kościół został zniszczony przez pożar 16 lutego 1945 r. i pozostawał w stanie otwartej ruiny. Zachowały się murowane ściany obwodowe wraz ze sklepieniami obwodowych: kaplic i empory zlokalizowanych pomiędzy wciągniętymi do wnętrza przyporami w korpusie nawowym i ambicie oraz konstrukcja wieży do wysokości ok. 80 m nad otaczającym terenem. Począwszy od 1997 r. obiekt poddawany jest stopniowej odbudowie pod kierunkiem autora. Tekst niniejszy stanowi zapis doświadczeń z konfrontacji koncepcji działania i szczegółowych rozwiązań projektowych z wynikami ich realizacji na budowie.

Słowa kluczowe

EN

Chojna; St. Mary's parish church; reconstruction; Brunsberg

PL

Chojna; kościół farny; odbudowa kościoła; Brunsberg

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Czasopismo: Civil and Environmental Engineering Reports
• Rocznik: 2015
• Tom: No. 19
• Strony: 87--98
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Płotkowiak M.

• West Pomeranian University of Technology, Construction and Architecture Department, Szczecin, Poland

Bibliografia

• 1. Architektura gotycka w Polsce, pod red. T. Mroczko i M. Arszyńskiego, Katalog zabytków pod red. A. Włodarka, Warszawa 1995, s.46-47.
• 2. Gruszecki A., Widawski J.: Ruina jako obiekt turystyczny [w:] Ochrona Zabytków, kwartalnik 2(69)XVIII Warszawa 1965, s.14.
• 3. Kwilecki S., Płotkowiak M.: Odbudowa kościoła NMP w Chojnie jako przykład koncepcji konserwacji monumentalnej architektury ceglanej [w:] Cegła w architekturze środkowo-wschodniej Europy, pod. red. M. Arszyńskiego i M. Mierzwińskiego, Malbork 2002, s.134-147.
• 4. Latour S.: W oczach ucznia [w:] Kwartalnik Architektury i Urbanistyki, tom XXXVIII, zeszyt 3-4, Warszawa 1994.
• 5. Płotkowiak M.: Problemy odbudowy kościoła farnego NMP w Chojnie [w:] Miasto Historia i Współczesność, materiały pokonferencyjne międzynarodowej konferencji naukowej, Szczecin 2001, s.123.
• 6. Świechowski Z., Architektura granitowa Pomorza Zachodniego w XIII w., Poznań 1950, s. 3-5.
• 7. Zalewski P., Społeczeństwo obywatelskie i jego rola w ochronie dziedzictwa kulturowego na zachodnim pograniczu Polski-wprowadzenie w problematykę [w:] Społeczeństwo obywatelskie, a ochrona zabytków na pograniczu polsko-niemieckim, pod red. P. Zalewskiego i B. Bielenis-Kopeć, materiały z konferencji naukowej Gubin 31.05-2.06.2012, s. 25.