Churches from former factories – conversions and controversies

• Autorzy: Wowrzeczka Bogusław , Jagiełło Marzanna

Identyfikatory

DOI

10.4467/2353737XCT.19.118.11334

Warianty tytułu

PL

Kościół w fabryce – konwersje i kontrowersje

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This paper focuses on architectural transformations of some post-industrial objects into sacral functions. The discussed works mainly relate to churches, chapels and parish houses of various Christian denominations, mainly Protestant. Such transformations provoke questions about the limits of acceptance for adaptation works in the context of objects associated with a religious cult. The doubts that arise are connected primarily with the theological-liturgical dimension, that means the interpretation of the sacrum space. As far as conservation work is concerned, the analysed examples confirm the thesis of high architectural potential inherent in post-industrial objects. They also show a wide spectrum of possible interferences in a given structure during the conversion process.

PL

W artykule skupiono się na problematyce architektonicznych przekształceń wybranych przypadków obiektów poprzemysłowych na funkcje sakralne. Przykłady dotyczą adaptacji dawnych fabryk na funkcje religijne lub z nimi związane (kościoły, kaplice, domy parafialne, itp.) dla różnych wyznań chrześcijańskich, głównie protestanckich. Takie konwersje rodzą pytania o granice akceptacji działań adaptacyjnych w kontekście obiektów związanych z kultem religijnym. Pojawiające się wątpliwości dotyczą przede wszystkim wymiaru teologiczno-liturgicznego, a mianowicie interpretacji przestrzeni sacrum. W ujęciu konserwatorskim analizowane przypadki potwierdzają tezę o dużym potencjale architektonicznym tkwiącym w obiektach poprzemysłowych i możliwościach ingerencji w ich strukturę w procesie konwersji.

Słowa kluczowe

EN

sacrum; profanum; conversion; post-industrial architecture

PL

sacrum; profanum; konwersja; architektura poprzemysłowa

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Technical Transactions
• Rocznik: 2019
• Tom: Vol. 116, iss. 11
• Strony: 99--120
• Opis fizyczny: Bibliogr. 37 poz., il.

Twórcy

autor

Wowrzeczka Bogusław

• Faculty of Architecture of Wrocław University of Technology

autor

Jagiełło Marzanna

• Faculty of Architecture of Wrocław University of Technology

Bibliografia

• [1] Muschamp H., Art/architecture; A Queens Factory Is Born Again, as a Church, The New York Times, 5.09.1999, http://www.nytimes.com/1999/09/05/arts/art-architecturea-queens-factory-is-born-again-as-a-church.html (online: 15.06.2017).
• [2] Karmon D., Michelangelo’s “Minimalism” in the Design of Santa Maria degli Angeli, Annali di Architettura no. 20, Vicenza 2008, 141–152, https://www.researchgate.net/publication/287843721_Michelangelo’s_Minimalism_in_the_design_of_Santa_Maria_degli_Angeli (online: 14.06.2017).
• [3] http://templeworks.weebly.com (online: 28.06.2017).
• [4] Pastuschka B., Schwebel H., Wittstock J, Meinhard von Gerkan, Geometrie der Stille, Darmstadt 2002.
• [5] Wąs C., Antynomie współczesnej architektury sakralnej, Wrocław 2008.
• [6] Dąbrowska-Milewska G., Nowe życie dawnej architektury przemysłowej – przykłady z „Manchesteru Północy”, Czasopismo Techniczne, 4-A/1/2011, 92–101.
• [7] Wojtuszek M., Przemysł i sacrum– transformacja architektury, http://repolis.bg.polsl.pl/Content/23566/mw_przem_sacrum.pdf (online: 14/06/2017).
• [8] Schittich Ch., Creative conversion, In detail. Buildings in existing fabric. RefurbischmentExtension-New design, Basel-Boston-Berlin 2003.
• [9] Deleuze GT., Fold. Leibniz and Baroque, Warszawa 2014.
• [10] http://www.arcarchitekten.de/home/pfarrstadel (online: 28.06.2017).
• [11] http://www.imagesofengland.org.uk/Details/Default.aspx?id=410202&PrintPage=true (online: 20.06.2017)
• [12] http://www.apec.ac/ (online: 20.06.2017).
• [13] http://www.apec.ac/st-lukes-gas-street-phase-1-launch (online: 22.06.2017).
• [14] www.gasstreet.org (online: 22.06.2017).
• [15] http://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/architektura/galerie/1508566,11,kosciolyostatnich-dekad.read (online: 27.06.2017).
• [16] http://www.sacredarchitecture.org/articles/a_faceless_santo_volto (online: 28.06.2017).
• [17] https://architizer.com/projects/church-santo-volto/ (online: 27.06.2017).
• [18] “La Stampa”, 28.07.2005.
• [19] https://architizer.com/projects/church-santo-volto/ (online: 27.06.2017).
• [20] http://gbdmagazine.com/2013/marlon-blackwell-architect/ (online: 29.06.2017).
• [21] http://designalmic.com/saint-nicholas-antiochian-orthodox-christian-churchmarlon-blackwell-architect/ (online: 29.06.2017).
• [22] https://www10.aeccafe.com/blogs/arch-showcase/2011/11/16/saint-nicholasantiochian-orthodox-christian-church-in-springdale-utah-by-marlon-blackwellarchitect/ (online: 29.06.2017).
• [23] Staff D., Religious Conversions: Old Train Cars Turned into Churches, http://dornob.com/religious-conversions-old-train-cars-turned-into-churches/ (online: 30.06.2017).
• [24] http://www.mcinturf.info/kpc-ny (online: 29.06.2017).
• [25] https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Mariadosanjos2.jpg (online: 29.06.2017).
• [26] https://www.architecture.com/imagelibrar y/imagecache/galler y items/5105.1.434.434.FFFFFF.jpeg (online: 27.06.2017).
• [27] http://www.mcinturf.info/image-archive-gallery/?category=KPC.ny (online: 29.06.2017).
• [28] http://dididadidi.com/structure/201403/139480470616695.html (online: 27.06.2017).
• [29] http://www.arcarchitekten.de/buero/projekte-and-referenzen/neue-seite/ (online: 20.06.2017).
• [30] http://pfarrei-schwindkirchen.de/p_heim/energie.htm (online: 27.06.2017).
• [31] http://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/gallery/pictures-churchplans-gas-retort-8819461 (online: 27.06.2017).
• [32] http://edificisacri.compagniadisanpaolo.it/en/church/santo-volto/ (online: 27.06.2017).
• [33] https://i.ytimg.com/vi/qIW4Yprp-ak/maxresdefault.jpg (online: 27.06.2017).
• [34] http://images.adsttc.com/media/images/5005/a5af/28ba/0d07/7900/0ff4/slideshow/stringio.jpg?1414431549 (online: 27.06.2017).
• [35] https://pl.pinterest.com/pin/405535141417423302/ (online: 29.06.2017).
• [36] http://www.marlonblackwell.com/assets/images/work/institutional/saint-nicholaseastern-orthodox-church/sneoc-two.jpg (online: 29.06.2017).
• [37] http://www.newburytoday.co.uk/news/home/19976/the-changing-face-ofnewbury-part-seven.html (online: 28.07.2017).

Uwagi

EN

Section "Architecture and Urban Planning"

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).